15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
mikado s. (1778-)
mikado, micado, mikaddo, mikkado
También en esta página: mikado2 (2010-)
Etimología. Voz tomada del francés mikado, palabra atestiguada en esta lengua como 'emperador del Japón, una vez líder espiritual del sintoísmo (a diferencia del Shogun) y venerado como un dios por sus súbditos' desde al menos 1752 en la obra Histoire générale des voyages, de A. F. Prévost (Paris, Didot, p. 562: "Ils lui donnent encore celui de Mikaddo [...] diminutif de Mikotto, qui est le titre suprême des Empereurs de la premiere & de la seconde Race"). Esta, a su vez, del inglés mikado, palabra atestiguada en esta lengua desde al menos 1727 como 'emperador japonés'; y, en última instancia, del japonés mikado, como 'puerta del palacio imperial' y 'emperador del Japón', y, a su vez, compuesto de mi como 'sublime' y kado como 'puerta', en referencia a la de la residencia del emperador (véase TLF, s. v. mikado; OED, s. v. mikado; y DLE 2022, s. v. mikado).
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'emperador del Japón', en 1778, en la traducción del tomo XVIII de la Historia general de los viages, de M. Terracina, en el que se localizan autoridades con dos variantes de la palabra, mikaddo, forma registrada en francés y en inglés, y mikado. Se consigna por vez primera en el segundo tomo del Diccionario universal de mitología o de la fábula (1838), aunque previamente se había registrado el término japonés en el Vocabulario de Japón (1630) y en el diccionario de Diego Collado (1632), donde no se ofrece aún la voz en español, pero sí una equivalencia con rey. La voz mikado, para referirse al emperador del Japón, se reduce principalmente a la historiografía y a la literatura, aunque en los testimonios no puede verse con seguridad el poder efectivo que pudo tener (frente al shogun "ó emperador temporal", como dice L. Estrada en Consideraciones sobre la importancia y vicisitudes del comercio del Japón con las demás naciones, y principalmente con las de Europa); lo que sí revelan es que se trataba, definitivamente, de una figura espiritual casi divina, "sumo Sacerdote de la Religion de Sintos" (J. Alonso Ortiz, traductor de Vidas de los padres, mártires y otros principales santos, de Albano Butler). Como 'forma de gobierno en la que la máxima autoridad es el mikado', se atestigua en 1899, en La geografía en 1898, de R. Beltrán y Rózpide, y se consigna por vez primera en el DMILE (1984). Algunos testimonios sugieren un uso de la voz con el posible valor de 'estado cuya máxima autoridad es el mikado'; no obstante, se descartan por tratarse de un empleo aún muy próximo a lo antonomástico. Como 'juego de mesa en el que los jugadores deben retirar, sin mover el resto, cada uno de los palitos marcados con franjas de colores y con distinta puntuación dispuestos en un montón, de manera que gana el jugador que más puntos acumule', se atestigua en 1987, en la traducción de Ideas para divertir a los niños, de Catherine Gourlat, realizada por M. Taboada. Se consigna por vez primera en el Larousse Gran diccionario usual de la lengua española (1998), dirigido por Induráin Pons. Por último, como 'tela de ligero grosor y moldeable, generalmente de seda, empleada en la confección de trajes de fiesta o de novia', se registra en 1999, en el artículo "Sybilla reaparece en la noche madrileña", de B. Cortázar, para el ABC (Madrid). Pese al rechazo de la en la tradición ortográfica (Sandoval en 1942 expondrá que la variante mikado es un "vulgarismo por micado"), parece ser la forma predominante, mientras que micado apenas se emplea. 

 

  1. ac. etim.
    s. m. Emperador del Japón.
    docs. (1778-2014) 29 ejemplos:
    • 1778 Terracina, M. Trad Historia Viages, XVIII p. 119 Esp (BD)
      Los fundamentos de la primera son los mismo que los del Imperio, y de las primeras Razas, ó familias Imperiales, como yá se han representado mas arriba; esto es, que consisten en la adoracion de los siete espiritus celestes, que componen la primera Dynastia de los Emperadores del Japon, y de los cinco Semi Dioses, (ó Dioses terrestres, como se explican los Japoneses. En ellos ha dado principio el titulo de Mikosto, que significa alguna cosa divina, y del que Mikaddo, que tiene la misma significacion que el de Dairi, es un diminutivo.) de la segunda, nombrados Camis.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      mikado. (Tb. micado, p. us. [...]). m. Título del emperador del Japón.
    • 1778 Terracina, M. Trad Historia Viages, XVIII p. 50 Esp (BD)
      Distinguese pues en el Japon dos Emperadores, uno, que nombran nuestros Viageros el Monarca Secular, ó el Cubosama, que realmente goza de toda la autoridad temporal; el otro, que nombran el Monarca Eclesiastico, y que continúa la succesion de los antiguos Mikados ó Dairis, con las apariencias de la Soberanía, pero cuyo poder todo se reduce á arreglar los negocios de la Religion [...].
    • 1791 Alonso Ortiz, J. Trad Vidas mártires, Butler, XII p. 52 (BD)
      Desde la revolucion de Taicosama, el Dairi, ó Mikaddo, que es descendiente de Ookimatz, es el unico Emperador Eclesiastico, ó sumo Sacerdote de la Religion de Sintos: goza de la suprema autoridad en todas las materias religiosas, y es tratado con gran respeto y honor aun por el mismo Cubá, servido con una especie de adoracion, y llevado siempre en hombros, no permitiendo que toque la tierra por que no quede inquinado.
    • 1857 Estrada, L. Consideraciones importancia vicisitudes p. 26 Esp (BD)
      La corte japonesa no ignoraba que los rusos tenian posesiones muy cerca del imperio, y hay motivos para creer que no se hubiera negado á admitirlos al comercio sobre bases análogas á las que sostienen sus relaciones con los holandeses; pero las leyes fundamentales del pais se oponen á toda alianza ó trato político con otras naciones, y el emisario imperial ruso se vió precisado á abandonar el Japon sin haber logrado su objetivo, al cual se opuso decididamente el Mikado ó Dairi (pontífice ó emperador espiritual), cuya autoridad es tan venerada como la del Sjogun ó emperador temporal.
    • 1860 Anónimo "Correspondencia" [11-07-1860] La Esperanza (Madrid) (HD)
      Una correspondencia dirigida desde Jeddo al Courrier du Dimanche contiene las siguientes curiosas reseñas sobre el casamiento del Gran Pontífice en Méako, ciudad sagrada del imperio del Japon: El Mikaddo, ó Gran Pontífice, es para los japoneses una especie de Dios viviente, que vive en medio de ellos, como el augusto sucesor de los doce grandes dioses primitivos.
    • 1868-1873 Valera, J. "Revista política" Estudios HistPolítica Esp (CDH )
      Cualquiera que lea el escrito por vez primera estará pensando y cavilando si querrán hacer al rey Sebastocrátor, Caimacan, Dalai-Lama o Micado in partibus, hasta que se advierte que lo que quiere hacerse del ex rey es un ciudadano español. Repetimos que o es una broma inoportuna o una candidez exorbitante querer premiar con el título de ciudadano a quien se va y renuncia a ser el jefe de los ciudadanos, evidentemente porque no pueda ya sufrirlos ni aguantarlos, con razón o sin ella.
    • 1889 Martí, J. Edad Oro [1995] Cu (CDH )

      Y allí, al lado de Chile, entraríamos ahora al Palacio de los Niños, donde juegan los chiquitines al caballito y al columpio, y ven hacer barcos de cristal de Venecia, y las muñecas que hace el japonés, envolviendo con el palitroque alrededor de una varita las pastas blandas de colores diferentes: y hace un daimio *con su sable, y un Mikado *de ahora, con su levita a la francesa: ¡oh, el teatro! ¡oh, el hombre que está haciendo los confites!

    • 1900 Herrera Reissig, J. Pascuas tiempo Ur (CDH )
      El Viejo Tiempo se halla sentado en su gran solio. / (Heraldos y sirenas, dragones, sagitarios) / A un lado el Laberinto y al otro el Capitolio. / La Parca está rezando sus credos funerarios. / Acteón contempla a Diana. Pan toca su bocina; / Un centauro y un sátiro se cuentan sus lujurias: / Hidras, peces biformes. (Plutón y Proserpina.) / Tritones y Oceánidas y Náyades y Furias. / Lohengrin y el Cisne. Cadmo transformando una piedra. / (Pontífices, Mikados, Sultanes, Caballeros) / Margarita en su rueca. Minos hiriendo a Fedra. / (Damas de corte, brujas, nobles y mosqueteros.) /
    • 1939 Azaña, M. Velada Benicarló [1980] 107 Esp (CDH )
      En paz y en guerra los Estados se agrupan por otros motivos. Estoy lejos de censurarlo. Es indudable que el triunfo del pangermanismo en 1914 habría sido una desgracia. ¿Ibamos, a pesar de eso, a tener al zar o al mikado como auténticos soldados de la libertad y de la emancipación de los pueblos? Si la República Española hubiese tendido la mano a la Italia fascista y entrado en su sistema para favorecer a costa de Francia las pretensiones a una hegemonía sobre el Mediterráneo que nunca ha de venir a nuestras manos, el duce habría proclamado que la República Española era un arquetipo platónico.
    • 1952 Díaz-Cañabate, A. HTertulia [1978] Esp (CDH )
      No hablamos de la guerra apenas. Es el remanso, el socorrido oasis. Estamos al margen. Nos dejamos en la puerta las preocupaciones. En definitiva, todo nos lo han de dar resuelto. ¿Para qué pensar? El Mikado es un ser incomprensible. Es inútil tratar de averiguar sus intenciones. En cuanto a Churchill, lo único que sabemos en concreto es que sigue fumando buenos puros, a juzgar por las fotografías. Si no es propaganda, la cosa no está mal. Ahora bien, el puro es un signo de optimismo, pero como arma guerrera, ¿qué le vamos a hacer?, no es precisamente el arma secreta. Así, que lo mejor es charlar de toros, de poesía o de don Juan Luis Vives.
    • 1964 Gironella, J. M. Japón [1964] 300 Esp (CDH )
      No es lo mismo ver el signo de la suprema austeridad en la forma de una águila o de un león rampante que bajo la forma de un hermoso crisantemo de dieciséis pétalos, insignia del Mikado.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 142 Esp (CDH )
      La cosa era tan lógica que todo el mundo la admitió, y el señor Castiñeira se vio compelido por su honestidad a escribir una carta al Mikado declarándose responsable, pidiendo perdón y ofreciéndose a cumplir en las prisiones japonesas los años de condena que los jueces estimasen oportuno.
    • 1995 Díez Velasco, F. HReligiones [1995] Esp (CDH )
      La Diosa [Amaterasu] tras haber dotado a su nieto Ninigi de los tres tesoros sagrados [símbolos de la realeza] le proclamó soberano del Japón para todos los tiempos. Sus descendientes continuarán gobernándolo mientras duren el cielo y la tierra [...] Hasta el fin de los tiempos, todo mikado (emperador) es hijo de la Diosa.
    • 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)
      Pero, no conforme con aquellos recuerdos del paso del joven Romanov por la isla, Cirenia había guardado, además, noticias de sus viajes a Río de Janeiro, a Cape Town y a Japón, donde había sido recibido por el Mikado. Los recortes más recientes databan de principios de 1877 y hablaban de un recorrido que Alejo y uno de sus primos, el también gran duque Konstantin, habían realizado por varias ciudades de Estados Unidos.
    • 2010 Rubén Giorgi, G. Japón nuestra cotidianidad cultural Letralia Ve (CORPES)
      Éxito que no comparten —por ejemplo— otras culturas orientales de las que la japonesa es tributaria como la china y la coreana. Se puede afirmar que 1868 determina el ingreso del Japón en la modernidad, cuando el partido del emperador (Mikado) se impuso al partido feudal (Shogún): apoyado por los nobles, el nuevo emperador Mutsu-Hito se hizo dueño absoluto del poder y abrió el camino a una de las transformaciones más impresionantes y dramáticas que la historia recuerde.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      mikado. (Tb. micado, p. us. [...]). m. Título del emperador del Japón.
    • 1778 Terracina, M. Trad Historia Viages, XVIII p. 119 Esp (BD)
      Los fundamentos de la primera son los mismo que los del Imperio, y de las primeras Razas, ó familias Imperiales, como yá se han representado mas arriba; esto es, que consisten en la adoracion de los siete espiritus celestes, que componen la primera Dynastia de los Emperadores del Japon, y de los cinco Semi Dioses, (ó Dioses terrestres, como se explican los Japoneses. En ellos ha dado principio el titulo de Mikosto, que significa alguna cosa divina, y del que Mikaddo, que tiene la misma significacion que el de Dairi, es un diminutivo.) de la segunda, nombrados Camis.
    • 1778 Terracina, M. Trad Historia Viages, XVIII p. 50 Esp (BD)
      Distinguese pues en el Japon dos Emperadores, uno, que nombran nuestros Viageros el Monarca Secular, ó el Cubosama, que realmente goza de toda la autoridad temporal; el otro, que nombran el Monarca Eclesiastico, y que continúa la succesion de los antiguos Mikados ó Dairis, con las apariencias de la Soberanía, pero cuyo poder todo se reduce á arreglar los negocios de la Religion [...].
    • 1791 Alonso Ortiz, J. Trad Vidas mártires, Butler, XII p. 52 (BD)
      Desde la revolucion de Taicosama, el Dairi, ó Mikaddo, que es descendiente de Ookimatz, es el unico Emperador Eclesiastico, ó sumo Sacerdote de la Religion de Sintos: goza de la suprema autoridad en todas las materias religiosas, y es tratado con gran respeto y honor aun por el mismo Cubá, servido con una especie de adoracion, y llevado siempre en hombros, no permitiendo que toque la tierra por que no quede inquinado.
    • 1838 Anónimo (B. G. P.) Dicc universal mitología, II Esp (BD)
      MIKADDO. (Mit. jap.) Gefe y soberano pontifice de la religion del Sintos. No solamente tiene el poder de hacer dioses, sino que tambien es adorado y venerado por los Sintoistas. Como se supone que desciende por línea recta, de los Camis de la nacion, y que ha heredado las virtudes y el caracter augusto de sus abuelos, se le mira como la imágen viviente de estas mismas divinidades, y se le tributan casi los mismos homenages que á los Camis del primer órden. Se crée que todos los dioses del pais tienen un respeto infinito hacia su persona, y que se hacen un deber el visitarlos una vez al año. Pretenden que escoge para esta visita el decimo mes y que entónces permanecen á su lado aun que de un modo invisible.
    • 1857 Estrada, L. Consideraciones importancia vicisitudes p. 26 Esp (BD)
      La corte japonesa no ignoraba que los rusos tenian posesiones muy cerca del imperio, y hay motivos para creer que no se hubiera negado á admitirlos al comercio sobre bases análogas á las que sostienen sus relaciones con los holandeses; pero las leyes fundamentales del pais se oponen á toda alianza ó trato político con otras naciones, y el emisario imperial ruso se vió precisado á abandonar el Japon sin haber logrado su objetivo, al cual se opuso decididamente el Mikado ó Dairi (pontífice ó emperador espiritual), cuya autoridad es tan venerada como la del Sjogun ó emperador temporal.
    • 1860 Anónimo "Correspondencia" [11-07-1860] La Esperanza (Madrid) (HD)
      Una correspondencia dirigida desde Jeddo al Courrier du Dimanche contiene las siguientes curiosas reseñas sobre el casamiento del Gran Pontífice en Méako, ciudad sagrada del imperio del Japon: El Mikaddo, ó Gran Pontífice, es para los japoneses una especie de Dios viviente, que vive en medio de ellos, como el augusto sucesor de los doce grandes dioses primitivos.
    • 1868-1873 Valera, J. "Revista política" Estudios HistPolítica Esp (CDH )
      Cualquiera que lea el escrito por vez primera estará pensando y cavilando si querrán hacer al rey Sebastocrátor, Caimacan, Dalai-Lama o Micado in partibus, hasta que se advierte que lo que quiere hacerse del ex rey es un ciudadano español. Repetimos que o es una broma inoportuna o una candidez exorbitante querer premiar con el título de ciudadano a quien se va y renuncia a ser el jefe de los ciudadanos, evidentemente porque no pueda ya sufrirlos ni aguantarlos, con razón o sin ella.
    • 1878 Serrano, N. M. (dir.) Dicc Universal lengua castellana, IX Esp (BD)
      Mikado ó Mikkado: s. m. Antiguo soberano espiritual y en la actualidad soberano único del Japon.
    • 1884 Castelar, E. Historia 1883 [2002] Esp (CDH )
      El zar, encerrado en Gatchina, convertido en una especie de divinidad invisible como los micados asiáticos, no puede salir del tristísimo y apartado retiro donde se consume sino para una guerra tan poderosa y grande que llegue hasta romper y desquiciar el planeta como una catástrofe apocalíptica.
    • 1884 RAE DRAE (12.ª ed.) (NTLLE)
      Mikado. m. Soberano espiritual del Japón. Hoy ejerce también el poder temporal.
    • 1889 Martí, J. Edad Oro [1995] Cu (CDH )

      Y allí, al lado de Chile, entraríamos ahora al Palacio de los Niños, donde juegan los chiquitines al caballito y al columpio, y ven hacer barcos de cristal de Venecia, y las muñecas que hace el japonés, envolviendo con el palitroque alrededor de una varita las pastas blandas de colores diferentes: y hace un daimio *con su sable, y un Mikado *de ahora, con su levita a la francesa: ¡oh, el teatro! ¡oh, el hombre que está haciendo los confites!

    • 1891 Coloma, L. Pequeñeces [1987] Esp (CDH )

      De ella resultaba que el tío Frasquito había observado con sorpresa al principio, con recelo luego y con inquietud más tarde, que Sir Roberto Beltz le seguía a todos los lados sin perderle un momento de vista; atribuyólo, al pronto, a la admiración que pudiera causarle su magnífico traje de gran mandarín, capaz de despertar las envidias del Mikado, porque era el tío Frasquito el feliz mortal que había tenido la honra insigne de figurar como rey blanco, al lado de Currita, en la famosa partida de ajedrez que acababa de representarse.

    • 1899 RAE DRAE (13.ª ed.) (NTLLE)
      Micado. m. Soberano espiritual del Japón. Hoy ejerce también el poder temporal.
    • 1900 Herrera Reissig, J. Pascuas tiempo Ur (CDH )
      El Viejo Tiempo se halla sentado en su gran solio. / (Heraldos y sirenas, dragones, sagitarios) / A un lado el Laberinto y al otro el Capitolio. / La Parca está rezando sus credos funerarios. / Acteón contempla a Diana. Pan toca su bocina; / Un centauro y un sátiro se cuentan sus lujurias: / Hidras, peces biformes. (Plutón y Proserpina.) / Tritones y Oceánidas y Náyades y Furias. / Lohengrin y el Cisne. Cadmo transformando una piedra. / (Pontífices, Mikados, Sultanes, Caballeros) / Margarita en su rueca. Minos hiriendo a Fedra. / (Damas de corte, brujas, nobles y mosqueteros.) /
    • 1901 Toro Gmz, M. Nuevo dicc enciclopédico lengua castellana (NTLLE)
      Micado, m. Soberano espiritual y temporal de Japón.
    • 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
      Micado o Mikado, m. Nombre del emperador de Japón.
    • 1936 RAE DRAE (16.ª ed.) (NTLLE)
      Micado. [...] m. Nombre que se da al Emperador del Japón.
    • 1939 Azaña, M. Velada Benicarló [1980] 107 Esp (CDH )
      En paz y en guerra los Estados se agrupan por otros motivos. Estoy lejos de censurarlo. Es indudable que el triunfo del pangermanismo en 1914 habría sido una desgracia. ¿Ibamos, a pesar de eso, a tener al zar o al mikado como auténticos soldados de la libertad y de la emancipación de los pueblos? Si la República Española hubiese tendido la mano a la Italia fascista y entrado en su sistema para favorecer a costa de Francia las pretensiones a una hegemonía sobre el Mediterráneo que nunca ha de venir a nuestras manos, el duce habría proclamado que la República Española era un arquetipo platónico.
    • 1952 Díaz-Cañabate, A. HTertulia [1978] Esp (CDH )
      No hablamos de la guerra apenas. Es el remanso, el socorrido oasis. Estamos al margen. Nos dejamos en la puerta las preocupaciones. En definitiva, todo nos lo han de dar resuelto. ¿Para qué pensar? El Mikado es un ser incomprensible. Es inútil tratar de averiguar sus intenciones. En cuanto a Churchill, lo único que sabemos en concreto es que sigue fumando buenos puros, a juzgar por las fotografías. Si no es propaganda, la cosa no está mal. Ahora bien, el puro es un signo de optimismo, pero como arma guerrera, ¿qué le vamos a hacer?, no es precisamente el arma secreta. Así, que lo mejor es charlar de toros, de poesía o de don Juan Luis Vives.
    • 1954 Asturias, M. Á. Papa Verde [1982] Gu (CDH )
      Hablaba usted del peligro amarillo, pues ahora es la oportunidad de ponerlo de manifiesto... nidos de espías japoneses..., hilos de conspiradores al servicio del Mikado..., mapas..., papeles..., claves..., submarinos en las aguas del Pacífico bordeando las costas de Centroamérica...
    • 1964 Gironella, J. M. Japón [1964] 300 Esp (CDH )
      No es lo mismo ver el signo de la suprema austeridad en la forma de una águila o de un león rampante que bajo la forma de un hermoso crisantemo de dieciséis pétalos, insignia del Mikado.
    • 1970 RAE DRAE (19.ª ed.) (NTLLE)
      mikado. m. Título del emperador del Japón.
    • 1972 Torrente Ballester, G. Saga/Fuga [1995] 142 Esp (CDH )
      La cosa era tan lógica que todo el mundo la admitió, y el señor Castiñeira se vio compelido por su honestidad a escribir una carta al Mikado declarándose responsable, pidiendo perdón y ofreciéndose a cumplir en las prisiones japonesas los años de condena que los jueces estimasen oportuno.
    • 1978 Cousté, A. Biografía Diablo [1978] Ar (CDH )

      La pareja Dios-Diablo (Amaterasu-Susanoo, de los que se hablará más extensamente) ofrece en Japón una característica singular: el demiurgo bueno es hembra, y su hija parirá al primer Mikado (=alta puerta), fundador mítico del imperio, al que se le concederá el título de Tennos (=rey celeste).

    • 1995 Díez Velasco, F. HReligiones [1995] Esp (CDH )
      La Diosa [Amaterasu] tras haber dotado a su nieto Ninigi de los tres tesoros sagrados [símbolos de la realeza] le proclamó soberano del Japón para todos los tiempos. Sus descendientes continuarán gobernándolo mientras duren el cielo y la tierra [...] Hasta el fin de los tiempos, todo mikado (emperador) es hijo de la Diosa.
    • 1997 Prensa Excélsior, 06/01/1997 [1997] Mx (CDH )
      Porque al embajador de Japón en Lima, "shogún" de la expansión tecnológica, económica y filosófica del mikado en América del Sur, lo rodeaban aquella infausta noche de gran gala diplomática los legendarios ninjas a quienes nadie puede vencer.
    • 2008 Orlando Rdz, A. Chiquita Cu (CORPES)
      Pero, no conforme con aquellos recuerdos del paso del joven Romanov por la isla, Cirenia había guardado, además, noticias de sus viajes a Río de Janeiro, a Cape Town y a Japón, donde había sido recibido por el Mikado. Los recortes más recientes databan de principios de 1877 y hablaban de un recorrido que Alejo y uno de sus primos, el también gran duque Konstantin, habían realizado por varias ciudades de Estados Unidos.
    • 2010 Rubén Giorgi, G. Japón nuestra cotidianidad cultural Letralia Ve (CORPES)
      Éxito que no comparten —por ejemplo— otras culturas orientales de las que la japonesa es tributaria como la china y la coreana. Se puede afirmar que 1868 determina el ingreso del Japón en la modernidad, cuando el partido del emperador (Mikado) se impuso al partido feudal (Shogún): apoyado por los nobles, el nuevo emperador Mutsu-Hito se hizo dueño absoluto del poder y abrió el camino a una de las transformaciones más impresionantes y dramáticas que la historia recuerde.
    • 2014 RAE DLE (NTLLE)
      mikado. (Tb. micado, p. us. [...]). m. Título del emperador del Japón.
  2. Acepción en desuso
  3. s. m. Forma de gobierno en la que la máxima autoridad es el mikado.
    docs. (1899-1984) 2 ejemplos:
    • 1899 Beltrán Rózpide, R. Geografía 1898 [1899] Esp (CDH )
      En el mes de Mayo de 1898 hizo llegar á manos del emperador, que los leyó con mucho interés, dos volúmenes traducidos por él de lenguas extranjeras, á saber, la vida y las obras de Pedro el Grande, y la reforma en el Japón desde la restauración del Mikado.
    • 1984 RAE DMILE (3.ª ed.) [01-01-1984] (NTLLE)
      micado. m. Nombre que se da [...] a la institución imperial japonesa.
  4. s. m. Juego de mesa en el que los jugadores deben retirar, sin mover el resto, cada uno de los palitos marcados con franjas de colores y con distinta puntuación dispuestos en un montón, de manera que gana el jugador que más puntos acumule.
    docs. (1987-2023) 10 ejemplos:
    • 1987 Taboada, M. Trad Ideas divertir niños, Gourlat p. 127 (BD)
      Nos hemos preocupado de diversificar al máximo los materiales, con objeto de que el niño renueve muy pronto su centro de interés. Las realizaciones, sencillas y rápidas, ponen en juego su capacidad de atención. Un juego de mikado. Materiales. Pinturas a la aguada y pincel. Pinchitos para preparar aperitivos.
    • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
      mikado m [...] Juego de habilidad que se juega con unos palillos.
    • 1987 Taboada, M. Trad Ideas divertir niños, Gourlat p. 127 (BD)
      Nos hemos preocupado de diversificar al máximo los materiales, con objeto de que el niño renueve muy pronto su centro de interés. Las realizaciones, sencillas y rápidas, ponen en juego su capacidad de atención. Un juego de mikado. Materiales. Pinturas a la aguada y pincel. Pinchitos para preparar aperitivos.
    • 1992 Parra Contreras, J. Trad Yo necesito amor, Kinski p. 17 (BD)
      No puedo hacer ningún gesto brusco, ni perder los nervios, ni echarme a temblar. Es un trabajo delicado, que requiere manos tranquilas y mucho tacto. Como en el juego del mikado.
    • 1995 Anónimo Trad Maneras mejorar problemas, Greene p. 101 (BD)
      Seleccione juegos educativos —Scrabble Junior, ajedrez, Mikado— a los que usted y su hijo puedan jugar para mejorar su capacidad de concentración. Elija juegos que le gusten y haga divertidas las sesiones.
    • 1998 Induráin Pons, J. (dir.) Larousse Gran diccionario usual (BD)
      micado [...] Juego que consiste en un conjunto de palitos de diferente valor, que se tiran al azar y se deben recoger uno a uno sin que se muevan los otros.
    • 1999 Baroja Benlliure, V. / Sebastiani Obrador, E. M. Unidades didácticas secundaria IV p. 98 Esp (BD)
      CONFECCIÓN: Para el mikado normal tomaremos los palitos de pincho moruno y con el sacapuntas le sacaremos punta en los dos extremos. A continuación los pintaremos de colores pero respetando las siguientes cantidades: 1-5-5-15-15.
    • 2004 Luaña, S. "Pita Ciega Mikado" [22-03-2004] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
      La actividad se desarrolló por la tarde en la plaza de la Pescadería. Bajo el título Las estaciones de juegos del mundo, los pequeños fueron pasando por paneles en los que se entretuvieron con el mikado, el nimbi o el tarile. Nombres que a las tres de la tarde no les decían nada pero que a las ocho manejaban perfectamente.
    • 2015 Borgia, F. / Madeiro, G. Clever Ur (CORPES)
      Todos observan a Clever con desconfianza. El policía joven juega su turno al mikado. El veterano observa a Clever callado.
    • 2016 Ferluga, G. "Cristalinas" [18-07-2016] Cinco Días (Madrid) (HD)
      La llegada en 2007 de Alfonso Pérez Pérez, el actual director general, marcó el primer importante punto de inflexión. “Aquel año, una hermana mía le trajo de regalo a mi madre de Nueva York un difusor de cañas”, rememora Pérez. Era un botecito lleno de perfume en el que se insertaban unas astillas, y que recordaba un mikado, el famoso juego de palitos chinos.
    • 1987 Taboada, M. Trad Ideas divertir niños, Gourlat p. 127 (BD)
      Nos hemos preocupado de diversificar al máximo los materiales, con objeto de que el niño renueve muy pronto su centro de interés. Las realizaciones, sencillas y rápidas, ponen en juego su capacidad de atención. Un juego de mikado. Materiales. Pinturas a la aguada y pincel. Pinchitos para preparar aperitivos.
    • 1992 Parra Contreras, J. Trad Yo necesito amor, Kinski p. 17 (BD)
      No puedo hacer ningún gesto brusco, ni perder los nervios, ni echarme a temblar. Es un trabajo delicado, que requiere manos tranquilas y mucho tacto. Como en el juego del mikado.
    • 1995 Anónimo Trad Maneras mejorar problemas, Greene p. 101 (BD)
      Seleccione juegos educativos —Scrabble Junior, ajedrez, Mikado— a los que usted y su hijo puedan jugar para mejorar su capacidad de concentración. Elija juegos que le gusten y haga divertidas las sesiones.
    • 1998 Induráin Pons, J. (dir.) Larousse Gran diccionario usual (BD)
      micado [...] Juego que consiste en un conjunto de palitos de diferente valor, que se tiran al azar y se deben recoger uno a uno sin que se muevan los otros.
    • 1999 Baroja Benlliure, V. / Sebastiani Obrador, E. M. Unidades didácticas secundaria IV p. 98 Esp (BD)
      CONFECCIÓN: Para el mikado normal tomaremos los palitos de pincho moruno y con el sacapuntas le sacaremos punta en los dos extremos. A continuación los pintaremos de colores pero respetando las siguientes cantidades: 1-5-5-15-15.
    • 2004 Luaña, S. "Pita Ciega Mikado" [22-03-2004] La Voz de Galicia (La Coruña) Esp (HD)
      La actividad se desarrolló por la tarde en la plaza de la Pescadería. Bajo el título Las estaciones de juegos del mundo, los pequeños fueron pasando por paneles en los que se entretuvieron con el mikado, el nimbi o el tarile. Nombres que a las tres de la tarde no les decían nada pero que a las ocho manejaban perfectamente.
    • 2015 Borgia, F. / Madeiro, G. Clever Ur (CORPES)
      Todos observan a Clever con desconfianza. El policía joven juega su turno al mikado. El veterano observa a Clever callado.
    • 2015 M. Muñoz, B. Consejos viajar niños Tigriteando Esp (CORPES)
      — Juegos: Mikado y Tangram —de Mamushka Palma— y un juego de naipes de "princhesas" que las regaló mi madre triunfan últimamente.
    • 2016 Ferluga, G. "Cristalinas" [18-07-2016] Cinco Días (Madrid) (HD)
      La llegada en 2007 de Alfonso Pérez Pérez, el actual director general, marcó el primer importante punto de inflexión. “Aquel año, una hermana mía le trajo de regalo a mi madre de Nueva York un difusor de cañas”, rememora Pérez. Era un botecito lleno de perfume en el que se insertaban unas astillas, y que recordaba un mikado, el famoso juego de palitos chinos.
    • 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)
      mikado m [...] Juego de habilidad que se juega con unos palillos.
  5. s. m. Tela de ligero grosor y moldeable, generalmente de seda, empleada en la confección de trajes de fiesta o de novia.
    docs. (1999-2017) 7 ejemplos:
    • 1999 Cortázar, B. "Sybilla reaparece" [27-05-1999] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Una producción casi artesanal, muy cuidada, realizada en pequeños talleres y alejada de la «gran industria» de la moda, ya que la diseñadora tiene claro que «no quiero volver a hipotecar mi vida privada». Ropa aparentemente sencilla pero muy elaborada, en crépe, seda, mohair, mikado de seda, terciopelo, punto, pelo de poni y hasta flecos y plumas para las noches más locas.
    • 2000 Anónimo "Nombres apellidos" [12-05-2000] ABC (Madrid) (HD)
      Hannibal Laguna [...]. Bajo el título «Panales de té», el creador valenciano muestra en su última colección de vestidos para novias, amplias capuchas de pergaminos que sustituyen el tradicional velo así como grandes capas de micado que envuelven, cubren y esconden sencillos vestidos con mangas abullonadas.
    • 2007 Anónimo Pasarela nupcial Europa 2008 El Comercio.com.pe Pe (CORPES)
      La diseñadora Agatha Ruiz de la Prada jugó con la mezcla de tejidos tradicionales en el diseño de novias, como el mikado, la organza y el raso, con otros más novedosos como las tiras de gros-grain o los bordados de lentejuelas transparentes. Volantes, tableados y recogidos dan forma a su propuesta, con aires de los años 20 y 60, y en la que tienen cabida los pantalones y las faldas cortas por la rodilla y en corte asimétrico.
    • 2012 García Romero, A. "Espléndidas novias Juana Martín" El Mundo.es Esp (CORPES)
      Todo un acierto el de Juana Martín, quien mostró una línea muy artesanal, muy costura, pero a la vez comercial y moderna, con tejidos tan clásicos como gazar, mikado, tul, satén, organza o encaje trabajados con una imagen nueva y actual para una novia que la propia diseñadora define como "personal y diferente".
    • 2017 Obregón, C. "Moda mujeres reales" Revista Diners Co (CORPES)
      Así denominó su colección —inspirada en la obra de los impresionistas— la diseñadora María Elena Villamil. Verdes, azules y beiges conformaron la paleta cromática, donde transparencias logradas con tejidos como la organza de seda con estampados alusivos a los jardines propios del impresionismo, combinados con textiles más pesados como micados y tafetanes, resultaron en un interesante balance, un juego de pesos y texturas.
    • 1999 Cortázar, B. "Sybilla reaparece" [27-05-1999] ABC (Madrid) Esp (HD)
      Una producción casi artesanal, muy cuidada, realizada en pequeños talleres y alejada de la «gran industria» de la moda, ya que la diseñadora tiene claro que «no quiero volver a hipotecar mi vida privada». Ropa aparentemente sencilla pero muy elaborada, en crépe, seda, mohair, mikado de seda, terciopelo, punto, pelo de poni y hasta flecos y plumas para las noches más locas.
    • 2000 Anónimo "Nombres apellidos" [12-05-2000] ABC (Madrid) (HD)
      Hannibal Laguna [...]. Bajo el título «Panales de té», el creador valenciano muestra en su última colección de vestidos para novias, amplias capuchas de pergaminos que sustituyen el tradicional velo así como grandes capas de micado que envuelven, cubren y esconden sencillos vestidos con mangas abullonadas.
    • 2007 Anónimo Pasarela nupcial Europa 2008 El Comercio.com.pe Pe (CORPES)
      La diseñadora Agatha Ruiz de la Prada jugó con la mezcla de tejidos tradicionales en el diseño de novias, como el mikado, la organza y el raso, con otros más novedosos como las tiras de gros-grain o los bordados de lentejuelas transparentes. Volantes, tableados y recogidos dan forma a su propuesta, con aires de los años 20 y 60, y en la que tienen cabida los pantalones y las faldas cortas por la rodilla y en corte asimétrico.
    • 2011 Zingg, M. / Aranaga, M. Glamour novias Ve (CORPES)
      Mikado de seda: es una seda mezclada y por eso tiene buen peso y estructura.
    • 2012 García Romero, A. "Espléndidas novias Juana Martín" El Mundo.es Esp (CORPES)
      Todo un acierto el de Juana Martín, quien mostró una línea muy artesanal, muy costura, pero a la vez comercial y moderna, con tejidos tan clásicos como gazar, mikado, tul, satén, organza o encaje trabajados con una imagen nueva y actual para una novia que la propia diseñadora define como "personal y diferente".
    • 2017 Jaramillo Uribe, C. "Himalaya plegarias tibetanas" El Nuevo Siglo Co (CORPES)
      De esta manera se buscó que “mientras desfilaran las modelos se viera una fluidez y una delicadeza maravillosa, versus esculturas mucho más rectas y limpias en cortes y con efecto geométrico”, explicó Henao. Para lograr esta esencia, la diseñadora empleó textiles más pesados como el mikado de lana y el cashmere.
    • 2017 Obregón, C. "Moda mujeres reales" Revista Diners Co (CORPES)
      Así denominó su colección —inspirada en la obra de los impresionistas— la diseñadora María Elena Villamil. Verdes, azules y beiges conformaron la paleta cromática, donde transparencias logradas con tejidos como la organza de seda con estampados alusivos a los jardines propios del impresionismo, combinados con textiles más pesados como micados y tafetanes, resultaron en un interesante balance, un juego de pesos y texturas.
15.ª Entrega (diciembre de 2023)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras
mikado2 s. (2010-)
mikado
También en esta página: mikado (1778-)
Etimología. Voz tomada probablemente del francés Mikado, marca registrada por la compañía General Biscuit Glico France S. A y LU, al menos desde 1982 como 'galleta delgada en forma de barra cubierta de chocolate'. Producto originario de Japón, donde se comercializa con el nombre de Pocky desde 1966, pero que en Europa pasa a llamarse mikado por su semejanza con el juego homónimo.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'galleta recubierta de chocolate con forma de palito del mikado', en 2010, en Cocina fácil para dummies, de I. Ortega. Se localizan ejemplos previos en los que el término Mikado se usa aún como nombre propio de la marca comercial.

  1. ac. etim.
    s. m. Galleta recubierta de chocolate con forma de palito del mikado.
    docs. (2010-2020) 4 ejemplos:
    • 2010 Ortega, I. Cocina fácil p. 290 (BD)
      Mousse de limón y yogur […] Sugerencia: Puedes acompañarla con barquillos o Mikados de chocolate.
    • 2017 LOZADA, S. "Freakshakes tendencia extrema foodies" Appétit Ar (CORPES)
      El relleno de crema, magdalena y mikado, con una buena porción de tarta por encima, fue una de las primeras creaciones. Esta fue decorada con sirope de caramelos, palillos de chocolates y chispitas... un boom.
    • 2019 Anónimo "Receta Tarta Mikado" [25-05-2019] Okdiario (Madrid): okdiario.com Esp (HD)
      13. Desmoldar el bizcocho ya frío, cortar en tres capas, rellenar y cubrir con el relleno de chocolate y crema. 14. Colocar los palitos mikado alrededor de la tarta. Atar con una cinta bonita para sujetar. 15. Llevar la tarta mikado a la nevera hasta el momento de servir.
    • 2020 Gonzalo, A. "Mikados caseros" [19-03-2020] Lecturas (Barcelona): lecturas.com Esp (HD)
      Cuece los mikados 10 minutos en el horno precalentado a 170º, retíralos y deja enfriar sobre una rejilla. Funde el chocolate al baño maría, baña los mikados hasta 2/3 de su longitud, y deja que se enfríe y solidifique.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas