Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

nosocomo s. (1780-1925)

nosocomo

Etimología. Voz tomada del latín tardío nosocomus, i, palabra atestiguada en el Código de Justiniano con el significado de 'persona que cura a los enfermos'; y esta, a su vez, del griego nosokómos 'enfermero' (véase LTL, s. v. nosocomus, i).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'persona que dirige un hospital', en 1780, en la Ilustración a la Exortación de V. Noguera, que se incluye en su traducción de las Obras de San Paciano. Poco después vuelve a atestiguarse, en una reseña del Tratado histórico canónico de las Cofradias de los Christianos, de J. A. Rodrigo Álvarez. Se consigna por vez primera en el Vocabulario médico-quirúrgico o Diccionario de medicina y cirugía (1840), de Hurtado de Mendoza. Con posterioridad la palabra parece quedar relegada a las páginas de algunos diccionarios hasta 1925.

En otros repertorios lexicográficos se consigna nosocomo con otras acepciones: 'enfermero' (1846, Diccionario universal francés-español, de Domínguez) y 'médico de algun hospital' (1849, Suplemento al Diccionario nacional, de Domínguez).

ac. etim.
s. m. Persona que dirige un hospital.
docs. (1780-1925) 7 ejemplos:
- 1780 Noguera, V. Ilustración [1780] p. 55 Trad Obras Paciano Esp (BD)
  [...] pero como en los siglos posteriores crecieron las ocupaciones de los Obispos, confiaron este encargo a uno de los Clerigos mas distinguidos de sus Iglesias; y en efecto en la Ley LII. Cod. de Episc. et Cler. se numeran entre los empleos Eclesiasticos los de Xenodoco y Nosocomo, esto es, los de Directores o Administradores de los Hospicios y Hospitales.
- 1925 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
  Nosócomo: Director de Hospital.
- 1780 Noguera, V. Ilustración [1780] p. 55 Trad Obras Paciano Esp (BD)
  [...] pero como en los siglos posteriores crecieron las ocupaciones de los Obispos, confiaron este encargo a uno de los Clerigos mas distinguidos de sus Iglesias; y en efecto en la Ley LII. Cod. de Episc. et Cler. se numeran entre los empleos Eclesiasticos los de Xenodoco y Nosocomo, esto es, los de Directores o Administradores de los Hospicios y Hospitales.
- 1785 Anónimo "Tratado histórico canónico" (Reseña) [01-08-1785] p. 431 Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Pasa despues á exâminar los cargos de los Libitinarios, Lecticarios, Deanes, Parabolanos, Nosocomos, Xenodocos, Ptodocos, los Ergasterios que habia para este fin, y los privilegios de sus individuos.
- 1840 Hurtado Mendoza, M. Vocabulario médico-quirúrgico Esp (BD)
  NOSOCOMO. s. m. [...] Nombre que se ha dado al director ó encargado de un hospital.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, III Esp (BD)
  Nosocome, s. m. [...] Nosocomo; director de un hospital.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  NOSÓCOMO. [...] Director de un hospital.
- 1925 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
  Nosócomo: Director de Hospital.
- 1780 Noguera, V. Ilustración [1780] p. 55 Trad Obras Paciano Esp (BD)
  [...] pero como en los siglos posteriores crecieron las ocupaciones de los Obispos, confiaron este encargo a uno de los Clerigos mas distinguidos de sus Iglesias; y en efecto en la Ley LII. Cod. de Episc. et Cler. se numeran entre los empleos Eclesiasticos los de Xenodoco y Nosocomo, esto es, los de Directores o Administradores de los Hospicios y Hospitales.
- 1785 Anónimo "Tratado histórico canónico" (Reseña) [01-08-1785] p. 431 Memorial Literario Instructivo y Curioso de la Corte de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  Pasa despues á exâminar los cargos de los Libitinarios, Lecticarios, Deanes, Parabolanos, Nosocomos, Xenodocos, Ptodocos, los Ergasterios que habia para este fin, y los privilegios de sus individuos.
- 1840 Hurtado Mendoza, M. Vocabulario médico-quirúrgico Esp (BD)
  NOSOCOMO. s. m. [...] Nombre que se ha dado al director ó encargado de un hospital.
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, III Esp (BD)
  Nosocome, s. m. [...] Nosocomo; director de un hospital.
- 1847 Domínguez, R. J. Dicc nacional (2.ª ed.) (BD)
  Nosócomo, s. m. inus. Director ó administrador de un hospital.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  NOSÓCOMO. [...] Director de un hospital.
- 1925 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
  Nosócomo: Director de Hospital.

s. m. "Enfermero" (Domínguez, Dicc francés-español, III-1846).
docs. (1846-1925) 5 ejemplos:
- 1846 Domínguez, R. J. Dicc francés-español, III Esp (BD)
  Nosocome, s. m. [...] Nosocomo; [....] Enfermero.
- 1855 [Gaspar y Roig] Dicc enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  NOSOCOMO. [...] Enfermero.
- 1895 Zerolo, E. DiccEnciclopédico lengua castellana (NTLLE)
  NOSÓCOMO. [...] ENFERMERO.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  NOSÓCOMO. [...] Enfermero.
- 1925 Pagés, A. Gran diccionario lengua castellana (NTLLE)
  NOSÓCOMO: m. Enfermero.

s. m. "Médico de un hospital" (Alemany Bolufer, Dicc lengua española-1917).
docs. (1849-1917) 3 ejemplos:
- 1849 Anónimo Supl. Dicc nacional, Domínguez Esp (BD)
  NOSOCOMO, s. m. En primer lugar es el médico de algun hospital.
- 1869 Anónimo Nuevo Supl. DiccNacional, Domínguez (NTLLE)
  NOSOCOMO, s. m. El médico de algun hospital.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  NOSÓCOMO. [...] m. Médico de un hospital.