Diccionario histórico de la lengua española

5.ª Entrega (enero de 2018)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

nosopoyético, a adj. (1797-)

nosopoyético, nosopoético, nosopoiético

Etimología. Voz tomada del inglés nosopoetic, palabra atestiguada en esta lengua desde 1733 (OED, s. v. noso-). No obstante, se debe al francés nosopoiétique la incorporación de esta voz al lenguaje médico, pues será el médico Jean Baptiste Fonssagrives, quien, en su tratado de 1875 titulado Principes de thérapeutique générale (Paris, Baillière et fils), llame así a unos medicamentos que generaban ciertas afecciones que él llamaba artificiales.

Resumen

Se documenta por primera vez, bajo la forma nosopoético y con la acepción 'que causa una enfermedad', en 1797, en el Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é inglesa, de Connelly y Higgins. Posteriormente, ya en 1883, en el Tratado de clínica general (médico-quirúrgica) de N. de la Fuente Arrimadas, esta voz se incorpora al lenguaje médico en los textos de la mano del francés, pues, como indica M. Plata Azuero en el primer tomo de su Tratado de terapéutica aplicada, general y especial, se trata de una denominación dada por Fonssagrives a una clase de medicamentos que sirve para generar ciertas afecciones artificiales.

ac. etim.
adj. Med. Que causa una enfermedad.
Sinónimos: morbífero, a; morbífico, a; morbígeno, a; morbíparo, a; nosogénico, a; nosógeno, a
docs. (1797-2005) 10 ejemplos:
- 1797 Connelly, T. / Higgins, T. Diccionario inglés español 2.ª parte, II (L-Z) [1797] (BD)
  NOSOPOÉTICK. adj. Producing diseases. Nosopoético, lo que causa enfermedades.
- 2005 Muñoz, S. "El psicofármaco en el período contemporáneo" p. 139 Historia psicofarmacología I Esp (BD)
  Creando estados o actos morbosos que favorezcan la marcha de las enfermedades hacia la curación, o que las alivien cuando son incurables (agentes nosopoyéticos).
- 1797 Connelly, T. / Higgins, T. Diccionario inglés español 2.ª parte, II (L-Z) [1797] (BD)
  NOSOPOÉTICK. adj. Producing diseases. Nosopoético, lo que causa enfermedades.
- 1883 Fuente Arrimadas, N. Tratado Clínica general p. 383 Esp (BD)
  Medicamentos nosopoiéticos: 1.º Medicamentos fluxionarios. 2.º M. flogogenéticos. 3.º M. piretogenéticos. [...].
- 1887 Díaz León, J. Ensayos etimológicos Mx (BD)
  NOSOPOIÉTICO. Lo que motiva el desarrollo de las enfermedades.
- 1888 Plata Azuero, M. Tratado general especial. I p. 20 (BD)
  ■ Fonssagrives funda su clasificación sobre tres bases enteramente diferentes y forma otras tantas clases de medicamentos: [...] en la 3.ª, que es patológica, fisiológica y química á la vez, trae los medicamentos que designa bajo el nombre de Nosopoiéticos, ó sea los agentes destinados á producir ciertas afecciones que denomina patológicas artificiales.
- 1889 Mtz Cerecedo, A. Memoria "Diagnóstico diferencial" [1889] p. 19 Esp (BD)
  ■ Tócame ahora, para terminar, indicar concisamente algo sobre los demás recursos terapéuticos llamados etiocráticos y nosopoyéticos en la clasificación eminentemente clínica del inmortal Fonssagrives.
- 1890 Lozano Caparrós, E. Tratatado Enfermedades crónicas p. 78 Esp (BD)
  El agente nosopoyético fué aplicado, mantenido y curado tal cual yo había dispuesto..., pero la enferma seguía peor.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  NOSOPOÉTICO, CA. [...]. adj. Que produce las enfermedades.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
  nosopoyético, ca. adj. Med. Que produce enfermedad.
- 2005 Muñoz, S. "El psicofármaco en el período contemporáneo" p. 139 Historia psicofarmacología I Esp (BD)
  Creando estados o actos morbosos que favorezcan la marcha de las enfermedades hacia la curación, o que las alivien cuando son incurables (agentes nosopoyéticos).
- 1797 Connelly, T. / Higgins, T. Diccionario inglés español 2.ª parte, II (L-Z) [1797] (BD)
  NOSOPOÉTICK. adj. Producing diseases. Nosopoético, lo que causa enfermedades.
- 1883 Fuente Arrimadas, N. Tratado Clínica general p. 383 Esp (BD)
  Medicamentos nosopoiéticos: 1.º Medicamentos fluxionarios. 2.º M. flogogenéticos. 3.º M. piretogenéticos. [...].
- 1887 Díaz León, J. Ensayos etimológicos Mx (BD)
  NOSOPOIÉTICO. Lo que motiva el desarrollo de las enfermedades.
- 1888 Plata Azuero, M. Tratado general especial. I p. 20 (BD)
  ■ Fonssagrives funda su clasificación sobre tres bases enteramente diferentes y forma otras tantas clases de medicamentos: [...] en la 3.ª, que es patológica, fisiológica y química á la vez, trae los medicamentos que designa bajo el nombre de Nosopoiéticos, ó sea los agentes destinados á producir ciertas afecciones que denomina patológicas artificiales.
- 1889 Mtz Cerecedo, A. Memoria "Diagnóstico diferencial" [1889] p. 19 Esp (BD)
  ■ Tócame ahora, para terminar, indicar concisamente algo sobre los demás recursos terapéuticos llamados etiocráticos y nosopoyéticos en la clasificación eminentemente clínica del inmortal Fonssagrives.
- 1889 Mtz Cerecedo, A. Memoria "Diagnóstico diferencial" [1889] p. 21 Esp (BD)
  Cuando en una penosa neuralgia del plexo cardiaco, neuralgia que puede conducir á funestas é inesperadas consecuencias, empleamos la medicación nosopoyética, su benéfico efecto resulta en virtud de lo que sigue [...].
- 1890 Lozano Caparrós, E. Tratatado Enfermedades crónicas p. 78 Esp (BD)
  El agente nosopoyético fué aplicado, mantenido y curado tal cual yo había dispuesto..., pero la enferma seguía peor.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  NOSOPOÉTICO, CA. [...]. adj. Que produce las enfermedades.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
  nosopoyético, ca. adj. Med. Que produce enfermedad.
- 2005 Muñoz, S. "El psicofármaco en el período contemporáneo" p. 139 Historia psicofarmacología I Esp (BD)
  Creando estados o actos morbosos que favorezcan la marcha de las enfermedades hacia la curación, o que las alivien cuando son incurables (agentes nosopoyéticos).