Diccionario histórico de la lengua española

16.ª Entrega (julio de 2024)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Mostrando ordenación cronológicaCambiar a ordenación por frecuenciaCambiar a ordenación genéticaCambiar a ordenación genético-cronológicaFamilia

sargentear v. (1544-)

sargentear, sargentiar, sarjentear, sarxentear

1. >sargento, a+–ea(r)
   v. tr. Ejercer [sobre alguien] las funciones del empleo de sargento.
   Esquema sintáctico
   docs. (1544-2014) 6 ejemplos:
   • Primero y último
   • Todos

   • c1544 Oznaya, J. Historia guerra Lombardía fol. 100r Esp (BD)
     ■ En diziéndolo luego salio Quesa con su Arcabuz en la mano y un cuero dante vestido con sus mangas de malla y murron y camisa y banda colorada y llamando sus soldados salieron todos que serian hasta dozientos arcabuzeros bien adereçados: y paresceme que puedo dezir por cosa digna de Admiraçion que aquel dia sin auer sargentos Mayores ny menores que del esquadron saliesen la voluntad de dios nos sargenteaua [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     sargentear [...] tr. Gobernar gente militar haciendo el oficio de sargento.

   • c1544 Oznaya, J. Historia guerra Lombardía fol. 100r Esp (BD)
     ■ En diziéndolo luego salio Quesa con su Arcabuz en la mano y un cuero dante vestido con sus mangas de malla y murron y camisa y banda colorada y llamando sus soldados salieron todos que serian hasta dozientos arcabuzeros bien adereçados: y paresceme que puedo dezir por cosa digna de Admiraçion que aquel dia sin auer sargentos Mayores ny menores que del esquadron saliesen la voluntad de dios nos sargenteaua [...].
   • 1599 Minsheu, J. Dictionarie Spanish English [1599] Esp (NTLLE)
     sargentear to doe the office of a sargeant of a band.
   • 1652 Álamo, J. Sermon alabanzas fol. 8r Pe (BD)
     Contemplo yo, fieles, esta Esclauitud como vna copiosa compañia de soldados de Christo, que arrazimados, y pendientes del madero de la Cruz, pelean contra los enemigos del alma, lleuando a su Crucificado por Capitan, siruiendo de Alferes la Fé, dibujando en su estandarte, y vandera esta insignia soberana: y porque no faltasse Sargento a esta compañia, parece que buscó Dios vn Mayor Homo tan solicito, y cuidadoso, que sargenteando su gente, tengan buen logro, y acierto en sus batallas.
   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     SARGENTEAR. v. n. Exercer el empleo de Sargento.
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     SARGENTEAR. a. Gobernar gente militar haciendo el oficio de sargento.
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     sargentear [...] tr. Gobernar gente militar haciendo el oficio de sargento.
   1. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1894-2008) 3 ejemplos:

      • 1894 Soravilla, J. / Casi, M. Fiesta jota p. 25 Esp (BD)
        ¿Cómo quié usté que concluya, / si no me deja usté hablar, / si usted se lo dice todo?... / Le han atrapao por detrás, / y en la «rendija del cerro» / me lo van á desollar. / Miusté que ya se lo llevan... / ¿No viene usté, melitar?... / ¿No? Pues miste, no es sargento, / ni chicha, ni limoná / el que es sargento y no sabe, / como usté, sargentear.
      • 1907 Ibáñez Marín, J. "Política ejército" [13-12-1907] El Correo (Madrid) Esp (HD)
        La imagen del sargento conspirador y del general rabioso que peroraba en el Club y sargenteaba en los cuarteles, ya no surge en la imaginación de nadie. Desapareció, como desapareció con ella, la del progresista que soñaba con batallones y escuadrones para trepar por las gradas del poder.
      • 2008 Calvo Perales, J. Trad Quinto elefante, Pratchett - Esp (BD)
        El núcleo gordo de Colon se estaba preguntando si el propósito de los oficiales no sería precisamente interponerse entre los sargentos y toda aquella m... aquella maraña, para que ellos pudieran dedicarse a sargentear.
2. 1⟶extensión significado
   v. tr. Gobernar o guiar [algo o a alguien, generalmente soldados].
   Esquema sintáctico
   docs. (1556-2022) 17 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1556 Guevara, I. "Carta Isabel Guevara" [1970] p. 619 Cartas Indias, II Esp (BD)
     Vinieron los hombres en tanta flaqueza, que todos los travajos cargavan de las pobres mugeres, ansi en lavarles las ropas, como en curarles, hazerles de comer lo poco que tenian, alimpiarlos, hazer sentinela, rondar los fuegos, armar las vallestas, quando algunas vezes los yndios les venien á dar guerra, hasta cometer á poner fuego en los versos, y á levantar los soldados, los questavan para hello, dar arma por el canpo á bozes, sargenteando y poniendo en orden los soldados [...].
   • 2022 Vázquez, Á. Pizarro conquista Inca - Esp (BD)
     La huste siempre atacaba unida, pero era potestad del capitán decidir si se iba hacia delante en pelotón cerrado o, por el contrario, desplegaban la fila hasta formar un abanico envolvente. —Los caballos, al resguardo —indicó Tomás de Ibarra, quien ya comenzaba a sargentear a los chorotegas—. Venga, vosotros, id haciendo caso que, si no, nos joden vivos.

   • 1556 Guevara, I. "Carta Isabel Guevara" [1970] p. 619 Cartas Indias, II Esp (BD)
     Vinieron los hombres en tanta flaqueza, que todos los travajos cargavan de las pobres mugeres, ansi en lavarles las ropas, como en curarles, hazerles de comer lo poco que tenian, alimpiarlos, hazer sentinela, rondar los fuegos, armar las vallestas, quando algunas vezes los yndios les venien á dar guerra, hasta cometer á poner fuego en los versos, y á levantar los soldados, los questavan para hello, dar arma por el canpo á bozes, sargenteando y poniendo en orden los soldados [...].
   • 1622 Bautista Morales, J. Jornada África fol. 42v Esp (BD)
     Quando se oyó vna maldita voz de vn Capitan, que se dezia Pedro Lopez, que sargenteaua el tercio de los Portugueses, que infelicemente pronuncio, diziendo tener, tener, poniendo vna alabarda atravesada delante de la primera hilera [...].
   • 1664 Anónimo "Recibimiento Obispo" p. 22 Colección persecución obispo, II Ar (BD)
     En esto los Jesuitas / á las Doctrinas volando / ván, y novecientos Indios / traen para aqueste caso, / porque yá el Obispo estaba / nueve leguas de poblado, / en Yaguarón su Doctrina, / quando se vido cercado / de los novecientos Indios, / á quien traen sargenteando / los benditos Jesuítas / con arcabuces y frascos: / tambien el Gobernador, / por otra parte marchando, / venia con mucha gente, / por si acaso necesario / fuese que ayudase él / á la execucion del caso.
   • 1674 Rosales, D. Hist general reino Chile, II [1878] p. 250 Ch (BD)
     Y lo primero que determinaron executar fué ganar el nuevo fuerte, que estaba ya acabado y avia quedado por capitan y cabo de él el Capitan Cristoval de Aranda, señor que era del valle de Antelepe, donde el fuerte se avia fabricado. Marchó la animosa Antequeupu sargenteando un gruesso exercito y poniendo fuego y ánimo a los soldados, que estaban maravillados del valor y eficacia en persuadir a todos a la guerra desta insigne muger.
   • 1687 Jarque, F. Missioneros Compañia Paraguay p. 73 Esp (BD)
     De buelta le cogió la noche por cerros, y quebradas de precipicios, sin otra guia, ni compañero, que el Santo Angel; y en la noche lobrega, solo con el farol de caridad, discurrió por jarales, poblados de tigres, y auxiliado del Cielo, dió con la gente, que con mas diligencia hurtó el cuerpo al enemigo. Sargenteó esta tropa hasta la reducion de S. Pablo, en la Provincia de los Guañanás, que la halló sola, y despoblada, por averse muy á tiempo retirado los moradores [...].
   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     SARGENTEAR [...] Por alusión vale animar con denuedo, y desembarazo á otros para alguna facción de valor, o bullicio, yendo delante.
   • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
     SARGENTEAR. v. n. [...] met. Animar con denuedo y desembarazo á otros para alguna faccion de valor, ó bullicio, yendo delante.
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     SARGENTEAR. a. [...] met. CAPITANEAR [| Guiar ó conducir cualquiera gente, aunque no sea militar ni armada, yendo delante de ella para alguna funcion ó festejo].
   • 1876 Tercero, J. N. "Rabieta impotente" [15-06-1876] La Voz de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     Mal disimulan sus rabiosos celos por aquellas demostraciones y por el desprecio de esta sociedad á las nulidades grotescas que la sargentean; y no pudiendo estrujar entre sus manos crispadas de ira á los que por todas partes dan tan entusiastas y espontaneos testimonios de afecto, vienen contra nosotros para hacernos reir, y buscan, aunque en vano, torpes explicaciones de lo que pasa.
   • 1960 Salas, A. M. Crónica florida mestizaje Indias p. 175 Ar (BD)
     La expedición de don Pedro de Mendoza trajo algunas mujeres, muy pocas, sin dudas muy codiciadas y motivadoras de los consabidos escándalos e intrigas. Mujeres de armas llevar, como Isabel de Guevara, la primera feminista de la región que escribía a la reina gobernadora que ellas, las pocas que eran, sargenteaban a los soldados cuando los indios atacaban la empalizada, disparaban los versos y hacían todo en el poblado, y que de creer todo lo que escribe, eran, sin dudas, mujeres de más coraje y decisión que los hombres.
   • 2005 Arrabal, F. ¡Houellebecq! p. 19 Esp (BD)
     Compartir unas horas con Houellebecq es divertido y enriquecedor. La conversación se prolonga, salpicada y salpimentada con risas alborozadas. Y, sin embargo, se le acusa de acaudillar (o sargentear) a la más siniestra pandilla: "Tras el romanticismo, el naturalismo, el existencialismo... llega el ¡depresionismo!" [...].
   • 2020 Vena, O. D. Antifaz negro - Ar (BD)
     Más de una vez me lo imaginé al pobre Rosito sucumbiendo dócilmente entre los brazos de esa mujer, producto de la iglesia y del fascismo, con un bagaje cultural y religioso que la calificaban para ser una verdadera pesadilla en la cama. [...] Cuando ella se fue a sargentear el hospital celestial, Rosito quedó destrozado y poco a poco se fue sumiendo otra vez en el alcoholismo del principio, del cual Angelina lo había rescatado con mano fuerte, como no podía ser de otra manera.
   • 2022 Vázquez, Á. Pizarro conquista Inca - Esp (BD)
     La huste siempre atacaba unida, pero era potestad del capitán decidir si se iba hacia delante en pelotón cerrado o, por el contrario, desplegaban la fila hasta formar un abanico envolvente. —Los caballos, al resguardo —indicó Tomás de Ibarra, quien ya comenzaba a sargentear a los chorotegas—. Venga, vosotros, id haciendo caso que, si no, nos joden vivos.

   • 1556 Guevara, I. "Carta Isabel Guevara" [1970] p. 619 Cartas Indias, II Esp (BD)
     Vinieron los hombres en tanta flaqueza, que todos los travajos cargavan de las pobres mugeres, ansi en lavarles las ropas, como en curarles, hazerles de comer lo poco que tenian, alimpiarlos, hazer sentinela, rondar los fuegos, armar las vallestas, quando algunas vezes los yndios les venien á dar guerra, hasta cometer á poner fuego en los versos, y á levantar los soldados, los questavan para hello, dar arma por el canpo á bozes, sargenteando y poniendo en orden los soldados [...].
   • 1622 Bautista Morales, J. Jornada África fol. 42v Esp (BD)
     Quando se oyó vna maldita voz de vn Capitan, que se dezia Pedro Lopez, que sargenteaua el tercio de los Portugueses, que infelicemente pronuncio, diziendo tener, tener, poniendo vna alabarda atravesada delante de la primera hilera [...].
   • 1638 Calancha, A. Corónica moralizada [1638] p. 123 Bo (BD)
     Pizarro estava en Xaquixaguana, Indios tanbien de su repartimiento, i se le vinieron ventitres de los conjurados del Cuzco á servir al Rey, i enbiando a llamar el Virrey a Pedro de Puelles, Tiniente en Guanaco, para que se allase en defensa del Rey, se fue con sesenta soldados, quarenta de acavallo, i veinte arcabuceros a seguir a Pizarro, sargenteandolo todo Gonçalo Diaz.
   • 1664 Anónimo "Recibimiento Obispo" p. 22 Colección persecución obispo, II Ar (BD)
     En esto los Jesuitas / á las Doctrinas volando / ván, y novecientos Indios / traen para aqueste caso, / porque yá el Obispo estaba / nueve leguas de poblado, / en Yaguarón su Doctrina, / quando se vido cercado / de los novecientos Indios, / á quien traen sargenteando / los benditos Jesuítas / con arcabuces y frascos: / tambien el Gobernador, / por otra parte marchando, / venia con mucha gente, / por si acaso necesario / fuese que ayudase él / á la execucion del caso.
   • 1674 Rosales, D. Hist general reino Chile, II [1878] p. 250 Ch (BD)
     Y lo primero que determinaron executar fué ganar el nuevo fuerte, que estaba ya acabado y avia quedado por capitan y cabo de él el Capitan Cristoval de Aranda, señor que era del valle de Antelepe, donde el fuerte se avia fabricado. Marchó la animosa Antequeupu sargenteando un gruesso exercito y poniendo fuego y ánimo a los soldados, que estaban maravillados del valor y eficacia en persuadir a todos a la guerra desta insigne muger.
   • 1687 Jarque, F. Missioneros Compañia Paraguay p. 73 Esp (BD)
     De buelta le cogió la noche por cerros, y quebradas de precipicios, sin otra guia, ni compañero, que el Santo Angel; y en la noche lobrega, solo con el farol de caridad, discurrió por jarales, poblados de tigres, y auxiliado del Cielo, dió con la gente, que con mas diligencia hurtó el cuerpo al enemigo. Sargenteó esta tropa hasta la reducion de S. Pablo, en la Provincia de los Guañanás, que la halló sola, y despoblada, por averse muy á tiempo retirado los moradores [...].
   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     SARGENTEAR [...] Por alusión vale animar con denuedo, y desembarazo á otros para alguna facción de valor, o bullicio, yendo delante.
   • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
     SARGENTEAR. v. n. [...] met. Animar con denuedo y desembarazo á otros para alguna faccion de valor, ó bullicio, yendo delante.
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     SARGENTEAR. a. [...] met. CAPITANEAR [| Guiar ó conducir cualquiera gente, aunque no sea militar ni armada, yendo delante de ella para alguna funcion ó festejo].
   • 1876 Tercero, J. N. "Rabieta impotente" [15-06-1876] La Voz de México (Ciudad de México) Mx (HD)
     Mal disimulan sus rabiosos celos por aquellas demostraciones y por el desprecio de esta sociedad á las nulidades grotescas que la sargentean; y no pudiendo estrujar entre sus manos crispadas de ira á los que por todas partes dan tan entusiastas y espontaneos testimonios de afecto, vienen contra nosotros para hacernos reir, y buscan, aunque en vano, torpes explicaciones de lo que pasa.
   • 1960 Salas, A. M. Crónica florida mestizaje Indias p. 175 Ar (BD)
     La expedición de don Pedro de Mendoza trajo algunas mujeres, muy pocas, sin dudas muy codiciadas y motivadoras de los consabidos escándalos e intrigas. Mujeres de armas llevar, como Isabel de Guevara, la primera feminista de la región que escribía a la reina gobernadora que ellas, las pocas que eran, sargenteaban a los soldados cuando los indios atacaban la empalizada, disparaban los versos y hacían todo en el poblado, y que de creer todo lo que escribe, eran, sin dudas, mujeres de más coraje y decisión que los hombres.
   • 2005 Arrabal, F. ¡Houellebecq! p. 19 Esp (BD)
     Compartir unas horas con Houellebecq es divertido y enriquecedor. La conversación se prolonga, salpicada y salpimentada con risas alborozadas. Y, sin embargo, se le acusa de acaudillar (o sargentear) a la más siniestra pandilla: "Tras el romanticismo, el naturalismo, el existencialismo... llega el ¡depresionismo!" [...].
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     sargentear [...] tr. Guiar, conducir o capitanear gente.
   • 2018 Margall, G. / Manso, G. Historia argentina mujeres, I - Ar (BD)
     Es probable que su carta nunca llegara a manos de doña Juana de Austria y que su petición no fuera otorgada. Su nombre permanece como vago eco de aquellas que tomaron la ballesta, los remos, y sargentearon a los hombres enflaquecidos; como muestra de que la conquista y colonización de América también fue una tarea femenina.
   • 2020 Navarro, B. Casas vacías Mx (CORPES)
     ■ Dentro de la cama, la mayoría de las veces, alcanzaba a mirar el rostro débil y duro de Fran que, en su justa dimensión, con el paso del tiempo, ya no sargenteaba mis días; ni a Nagore que, conforme se le ensanchaban las caderas y los senos le crecían, menos le importaba montar guardia a mis estados de ánimo y la pasaba lejos, aunque fuera mentalmente. Éramos tan desconocidas como las primeras veces que nos veíamos en la casa de Utrera.
   • 2020 Vena, O. D. Antifaz negro - Ar (BD)
     Más de una vez me lo imaginé al pobre Rosito sucumbiendo dócilmente entre los brazos de esa mujer, producto de la iglesia y del fascismo, con un bagaje cultural y religioso que la calificaban para ser una verdadera pesadilla en la cama. [...] Cuando ella se fue a sargentear el hospital celestial, Rosito quedó destrozado y poco a poco se fue sumiendo otra vez en el alcoholismo del principio, del cual Angelina lo había rescatado con mano fuerte, como no podía ser de otra manera.
   • 2022 Vázquez, Á. Pizarro conquista Inca - Esp (BD)
     La huste siempre atacaba unida, pero era potestad del capitán decidir si se iba hacia delante en pelotón cerrado o, por el contrario, desplegaban la fila hasta formar un abanico envolvente. —Los caballos, al resguardo —indicó Tomás de Ibarra, quien ya comenzaba a sargentear a los chorotegas—. Venga, vosotros, id haciendo caso que, si no, nos joden vivos.
   1. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1558-2005) 8 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1558 Vivar, J. Coronica y rrelaçion rreynos Chile [1979] p. 242 Crónica y relación Reinos Chile Esp (BD)
        Eran todos estos yndios que vinieron a dar esta batalla quinze mill. Salieron d'esta batalla heridos muchos españoles y cavallos. Contare de un yndio que venia en esta haz que rronpio el gouernador, el qual era vno de los que cortaron las manos que e dicho. Venia sarjenteando y animando en esta manera: "¡Ea, hermanos mios, mira que todos peleeys muy bien, y no querays veros como yo me veo: syn manos, que no podreys travajar ni comer, sy n'os lo dan!".
      • 2005 Dillon, S. Locas camino p. 12 Ar (BD)
        Las hubo de alcurnia y las que formaron legiones, hasta se crearon ejércitos cuando ellas empujaron a la tropa sargenteando, cocinando, lavando hilachas, curando heridas, pústulas y hasta poniendo el pecho a las balas, esos pechos que antes habían amasado a la vida recién nacida entre el humo y la sangre del combate.

      • 1558 Vivar, J. Coronica y rrelaçion rreynos Chile [1979] p. 242 Crónica y relación Reinos Chile Esp (BD)
        Eran todos estos yndios que vinieron a dar esta batalla quinze mill. Salieron d'esta batalla heridos muchos españoles y cavallos. Contare de un yndio que venia en esta haz que rronpio el gouernador, el qual era vno de los que cortaron las manos que e dicho. Venia sarjenteando y animando en esta manera: "¡Ea, hermanos mios, mira que todos peleeys muy bien, y no querays veros como yo me veo: syn manos, que no podreys travajar ni comer, sy n'os lo dan!".
      • 1578 Ercilla, A. Araucana II [1993] 703 Esp (CDH )
        El último escuadrón y más copioso / su derrota y disignio prosiguiendo, / con paso aunque ordenado presuroso, / por la tendida loma iba subiendo; / y en el dispuesto llano y espacioso / nuestro escuadrón del todo descubriendo, / se detuvo algún tanto astutamente / reconociendo el sitio y nuestra gente. / Delante desta escuadra, pues, venía / el mozo Galbarín sargenteando, / que sus troncados brazos descubría, / las llagas aún sangrientas amostrando. /
      • c1619 Cabrera Córdoba, L. HFelipe II [1998] Esp (CDH )

        Los ventureros llegaron a ganar la artillería enemiga, y tan cerca de la litera donde Muley Moluc estaba muerto, que de cinco pendones verdes que junto a ella tenía, tomaron los dos. Pedro López, capitán que sargenteaba infelicemente, retuvo su vitoria poniéndoseles delante, y pararon como inespertos y se retiraron en desorden perdiendo la batalla; porque si cortaran como pudieran la cabeça a Muley Moluc y la mostraron a su exército, desengañados se pasara la mayor parte al Xerife.

      • 1672 Mugaburu, J. / Mugaburu, F. Diario Lima [01-01-1672] fol. 91r Pe (BD)
        Salio la guardia con mas de 130 soldados con los que combido mi hijo el Maestro de campo d. Diego Pardo, el qual salio por paje de rrodela. Y paseamos todo el callao y se gasto una botija de poluora que la dio mi hijo d. diego Pardo. Sarxentearon los dos ayudantes biuos. Zamalbide de la capitania y Marcos el de la almiranta.
      • 1844 Estébanez Calderón, S. Manual oficial Marruecos p. 121 Esp (BD)
        Los aventureros siguieron avanzando con tan extraño valor, que apoderándose de la artillería del Moluco, llegaron tan cerca de su litera, que de cinco pendones verdes que junto allí había, los portugueses tomaron dos. En este punto un Pero Lopez que sargenteaba en las primeras hileras del escuadron, bien porque quisiese ordenar las que confusamente iban marchando, ó segun otros para dar ayuda á un capitan su amigo que se miraba en él mas amargo trance por dos ó tres alabardes, comenzó á gritar ¡alto! ¡alto! atravesando su pie por la primera fila.
      • 1910 Blasco Ibáñez, V. Argentina grandezas p. 438 Esp (BD)
        Las damas porteñas recordaron, con su viril arrojo, á Doña Isabel de Guevara y demás señoras venidas al Río de la Plata con la expedición de Don Pedro de Mendoza; nobles y valerosas hembras (las primeras blancas del país) que aguantaban el hambre para dar su pan á los combatientes desfallecidos, cuidaban á los enfermos, cargaban los arcabuces, «ponían fuego en los versos», sargenteaban en los combates, hacían frente al tigre y no encontraban servicio, por duro que fuese, capaz de intimidarlas.
      • 1935 Cané, L. "Motivo carta Isabel Guevara" [25-05-1935] Caras y Caretas (Buenos Aires) Ar (HD)
        Ellas rondan los fuegos, / traen la lecha a cuestas, / curan los heridos, / preparan las ballestas, / ponen fuego en los versos, / hacen de centinela, / dan las voces de alarma, / guisan y sargentean.
      • 2005 Dillon, S. Locas camino p. 12 Ar (BD)
        Las hubo de alcurnia y las que formaron legiones, hasta se crearon ejércitos cuando ellas empujaron a la tropa sargenteando, cocinando, lavando hilachas, curando heridas, pústulas y hasta poniendo el pecho a las balas, esos pechos que antes habían amasado a la vida recién nacida entre el humo y la sangre del combate.
3. 1⟶metáfora
   v. tr. Decir [a alguien] lo que tiene que hacer, generalmente de manera autoritaria y con altanería.
   Esquema sintáctico
   docs. (1589-2018) 13 ejemplos:
   • Primero y último
   • Destacados
   • Todos

   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     SARGENTEAR. En el estilo familiar vale mandar, ó disponer con afectado imperio en algun concurso, o función.
   • 2017 Alou, D. Trad Nombre Eileen, Moshfegh - Esp (BD)
     En la vida real nunca había oído a nadie hablar así, y en un lugar como Moorehead parecía absurdo. Imaginaos el tono educado de una noble inglesa que con la mayor cortesía sargentea a su doncella.

   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     SARGENTEAR. En el estilo familiar vale mandar, ó disponer con afectado imperio en algun concurso, o función.
   • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
     SARGENTEAR. v. n. [...] fam. Mandar, ó disponer con afectado imperio en algun concurso, ó funcion.
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     SARGENTEAR. a. [...] fam. Mandar ó disponer con afectado imperio en algun concurso ó funcion.
   • 1988 Rodil, M. "Rincón larga vida" p. 50 Cuentos Ar (BD)
     Una vez llegó a la casa de Nicanora la Sargento, una mujer a quien le decían así porque el marido se había jubilado de sargento, el hijo era sargento, y el novio que había elegido para su hija estudiaba también para sargento, pero realmente era ella la única que los sargenteaba a todos.
   • 1992 Caba, R. Piedras Guairá [1996] p. 157 Esp (BD)
     Desde mi choza oí cómo ella sargenteaba a los centinelas, todavía adormecidos, y con palabras belicosas les despertaba las ganas de combatir.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     sargentear. tr. [...] fig. y fam. Mandar o disponer con altanería.
   • 1995 Gatica Montiveros, M. D. Dicc Regionalismos San Luis Ar (BD)
     Sargentear, sargentiar. V. Mandar con altanería. Impartir órdenes ásperamente.
   • 1998 Ayerra, R. Caballero ilustrado p. 48 Esp (BD)
     En cocinas se despliega una actividad intensa con el fin de cumplimentar la comanda de la autoridad delegada. [...] Irene procura que los arrebatos del mando no perjudiquen la estabilidad de un orden ya consagrado. Pero a Lázaro le irritan esos ramalazos extemporáneos tendentes a establecer nuevas y más complejas áreas de mangoneo y jurisdicción. —Es una cuestión de principios, si el amo decreta el mayor dislate, a descubrirse tocan; pero a mí no me sargentea semejante zote, como hay Dios.
   • 2004 Suárez, P. Vida Irene S p. 40 Ar (BD)
     En el campo, por ejemplo, Pilar tenía los dos hermanos mellizos, bastante menores que ella, y los sargenteaba todo el santo día de acá para allá, y una y otra vez y vuelta a empezar. Como quien dice, Pilar tiraba del carro como un caballo y los hermanos iban sentados detrás. También, si en el campo no dirigía la casa Pilar, ¿quién la iba a dirigir?
   • 2010 Casañas, R. L. Otoño 77 p. 55 Ar (BD)
     Ramona, por supuesto, era la mayor, la que los sargenteaba y a quien todos los críos le tenían respeto. Cuando alguien le llamaba la atención a Mario y lo increpaban porque había hecho algo o había dejado de hacerlo, él siempre respondía "me lo dijo Ramona", o "Ramona me dejó".
   • 2017 Alou, D. Trad Nombre Eileen, Moshfegh - Esp (BD)
     En la vida real nunca había oído a nadie hablar así, y en un lugar como Moorehead parecía absurdo. Imaginaos el tono educado de una noble inglesa que con la mayor cortesía sargentea a su doncella.

   • 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
     SARGENTEAR. En el estilo familiar vale mandar, ó disponer con afectado imperio en algun concurso, o función.
   • 1791 RAE DRAE (3.ª ed.) (NTLLE)
     SARGENTEAR. v. n. [...] fam. Mandar, ó disponer con afectado imperio en algun concurso, ó funcion.
   • 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
     SARGENTEAR. a. [...] fam. Mandar ó disponer con afectado imperio en algun concurso ó funcion.
   • 1988 Rodil, M. "Rincón larga vida" p. 50 Cuentos Ar (BD)
     Una vez llegó a la casa de Nicanora la Sargento, una mujer a quien le decían así porque el marido se había jubilado de sargento, el hijo era sargento, y el novio que había elegido para su hija estudiaba también para sargento, pero realmente era ella la única que los sargenteaba a todos.
   • 1992 Caba, R. Piedras Guairá [1996] p. 157 Esp (BD)
     Desde mi choza oí cómo ella sargenteaba a los centinelas, todavía adormecidos, y con palabras belicosas les despertaba las ganas de combatir.
   • 1992 RAE DRAE (21.ª ed.) (NTLLE)
     sargentear. tr. [...] fig. y fam. Mandar o disponer con altanería.
   • 1995 Gatica Montiveros, M. D. Dicc Regionalismos San Luis Ar (BD)
     Sargentear, sargentiar. V. Mandar con altanería. Impartir órdenes ásperamente.
   • 1998 Ayerra, R. Caballero ilustrado p. 48 Esp (BD)
     En cocinas se despliega una actividad intensa con el fin de cumplimentar la comanda de la autoridad delegada. [...] Irene procura que los arrebatos del mando no perjudiquen la estabilidad de un orden ya consagrado. Pero a Lázaro le irritan esos ramalazos extemporáneos tendentes a establecer nuevas y más complejas áreas de mangoneo y jurisdicción. —Es una cuestión de principios, si el amo decreta el mayor dislate, a descubrirse tocan; pero a mí no me sargentea semejante zote, como hay Dios.
   • 1998 Grosschmid, P. (ed.) Dicc regionalismos lengua española (BD)
     sargentear América Mandonear, mangonear.
   • 2004 Suárez, P. Vida Irene S p. 40 Ar (BD)
     En el campo, por ejemplo, Pilar tenía los dos hermanos mellizos, bastante menores que ella, y los sargenteaba todo el santo día de acá para allá, y una y otra vez y vuelta a empezar. Como quien dice, Pilar tiraba del carro como un caballo y los hermanos iban sentados detrás. También, si en el campo no dirigía la casa Pilar, ¿quién la iba a dirigir?
   • 2010 Casañas, R. L. Otoño 77 p. 55 Ar (BD)
     Ramona, por supuesto, era la mayor, la que los sargenteaba y a quien todos los críos le tenían respeto. Cuando alguien le llamaba la atención a Mario y lo increpaban porque había hecho algo o había dejado de hacerlo, él siempre respondía "me lo dijo Ramona", o "Ramona me dejó".
   • 2014 RAE DLE (NTLLE)
     sargentear [...] tr. coloq. Mandar o disponer con altanería.
   • 2017 Alou, D. Trad Nombre Eileen, Moshfegh - Esp (BD)
     En la vida real nunca había oído a nadie hablar así, y en un lugar como Moorehead parecía absurdo. Imaginaos el tono educado de una noble inglesa que con la mayor cortesía sargentea a su doncella.
   1. v. En uso absoluto.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (1589-2003) 9 ejemplos:

      • Primero y último
      • Todos

      • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 481 Co (CDH )
        Dijo la mala vieja su compuesta / Razon, y como para tal empleo / Estaba la materia bien dispuesta, / Con la promesa de ganar trofeo / Tuvo de Pigoanza la respuesta / En nada discrepante del deseo; / Y ansí luego despacha sus recados / Para juntar amigos y alïados. / Y ella misma con deudos y parientes / Otros algunos bárbaros visita, / A los cuales con lágrimas ardientes / A que la favorezcan los incita; / Y para tener buenos espedientes / Halaga, sarjentea y solicita: / Atrajo los panaes ó panaos / Y la brava nacion de los pijaos. /
      • 2003 Adarmo, G. / Gelormini, N. / Gregor, M. A. "Trad Robert Aghion, Hesse" p. 314 Relatos esenciales Ar (BD)
        Mandó servirle un plato de arroz y carne de cordero aderezada con curry picante, le asignó una habitación, le mostró la casa, recibió las cartas y pedidos que traía Robert, respondió sus primeras preguntas curiosas y le dio las primeras reglas de vida necesarias en la India. Movilizó a los cuatro sirvientes cobrizos, repartió órdenes y en su fría iracundia sargenteó por la casa llena de ecos, mandó buscar un sastre indio al que se le encargó enseguida la confección de una docena de prendas como las que se usaban en aquel país.

      • 1589 Castellanos, J. Elegías varones Indias [1847] 481 Co (CDH )
        Dijo la mala vieja su compuesta / Razon, y como para tal empleo / Estaba la materia bien dispuesta, / Con la promesa de ganar trofeo / Tuvo de Pigoanza la respuesta / En nada discrepante del deseo; / Y ansí luego despacha sus recados / Para juntar amigos y alïados. / Y ella misma con deudos y parientes / Otros algunos bárbaros visita, / A los cuales con lágrimas ardientes / A que la favorezcan los incita; / Y para tener buenos espedientes / Halaga, sarjentea y solicita: / Atrajo los panaes ó panaos / Y la brava nacion de los pijaos. /
      • 1820 Castañeda, F. P. "Romance endecasílabo" [2003] p. 241 Piezas poéticas Buenos Aires Ar (BD)
        En la Banda Oriental la real marina, / bizarra como siempre, nos retaba; / Elío con bravura peregrina, / y con mecha en la mano nos bombeaba: / dimos el encontrón, y en un laus Deo / la marina cayó, y Montevideo. / En el reino de Chile un blanca mano / que Marcó se apellida, sargenteaba; / nos dispersó este pobre en una noche, / y un día en Maypo anduvo al trochemoche.
      • 1891 Almirante, J. Estudio guerra franco-germana 1870 p. 37 Esp (BD)
        El rey Guillermo, con todo su derecho divino y sus aspiraciones á la corona imperial, vivió siempre como un alférez, durmiendo en una catre de campaña, y sólo en actos de grande etiqueta habitaba por momentos el palacio real, por no abandonar su antigua mansión de príncipe. [...] Era, pués, el verdadero feldherr, el caudillo natural, el general en un trono. Modesto y accesible, amigo de paradas, y también, según dicen, de bailarinas, si bien era celoso de su autoridad como ninguno, no sargenteaba ni ceñía á sus súbditos en sus respectivas funciones, dejando á todo el mundo que girase en su órbita desahogado y satisfecho.
      • 1905 Anónimo "Hohenzollern" [04-11-1905] El Correo (Madrid) Esp (HD)
        Por que bien será decir, que, contra el vulgar sentir que sólo concibe á los reyes de Prusia sargenteando y manejando el bastón de Federico, los Hohenzollern, sobre ser siempre los primeros servidores del Estado, se han distinguido por su amor á la ciencia y á la vulgarización de la cultura [...].
      • 1933 Muñoz Seca, P. Refugio p. 74 Esp (BD)
        AFRICA. ¡Entiéndeme, por Dios! No es sí de que sí, sino de que sí, de que sí le contestaré. HORACIO. Pero, por Dios, nada de dilatorias ni de alongaduras. Usté es dueña de sí misma. ¿Qué digo de sí misma? ¡De todos! Porque aquí es usté quien capitanea, sargentea y cabea... ¡Africa!... ¿Cómo me encuentra con bigote? AFRICA. (Vendiéndose.) ¡Irresistible!
      • 1975 Aub, M. "Salve parte" p. 27 Pies delante Esp (BD)
        Elvira le preguntó por qué su perro tenía ataques epilépticos. El confesor no le resolvió las dudas, con lo que le entró reconcomios acerca de su ciencia. Así se lo dijo. El coadjutor se molestó, la señorita Gloria estuvo en un tris de contar sus cuitas a don Andrés, de la Inmaculada. La retuvo cierto pudor que la decidió a olvidar el incidente. No así don Práxedes, que gustaba de sargentear.
      • 1999 Teitelboim, V. Hombre edad media p. 105 Ch (BD)
        Allí apareció Roberto Parada sargenteando de lo lindo y nosotros aplaudiéndole a rabiar.
      • 2002 Delgado, J. J. Fiesta infiernos p. 110 Esp (BD)
        Hasta que la primera bestia se detuvo por fin ante la misma puerta del toril. Un guardián, que hasta ese momento sargenteaba en el recinto, se cuadró y se puso —según dijo— a sus órdenes.
      • 2003 Adarmo, G. / Gelormini, N. / Gregor, M. A. "Trad Robert Aghion, Hesse" p. 314 Relatos esenciales Ar (BD)
        Mandó servirle un plato de arroz y carne de cordero aderezada con curry picante, le asignó una habitación, le mostró la casa, recibió las cartas y pedidos que traía Robert, respondió sus primeras preguntas curiosas y le dio las primeras reglas de vida necesarias en la India. Movilizó a los cuatro sirvientes cobrizos, repartió órdenes y en su fría iracundia sargenteó por la casa llena de ecos, mandó buscar un sastre indio al que se le encargó enseguida la confección de una docena de prendas como las que se usaban en aquel país.
   1. v. tr. Decir [a alguien] [lo que tiene que hacer], generalmente de manera autoritaria y con altanería.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2009-2016) 2 ejemplos:

      • 2009 Martín Maldonado, O. Trad Bueno, Kerkeling [2010] - Co (BD)
        De repente, un coche frena abruptamente a mi lado, y un alegre español de unos sesenta años se baja y me sargentea en alemán: —¡Mal! ¡Lo que está haciendo está mal! ¿Es usted alemán? —Sí —admito.
      • 2016 Gouiric, M. "Ley 26.485" [2023] - Método mundo Ar (BD)
        Que te sargentee o te delire / si te cabe ir a la iglesia / de la pastora Norma o a la misa, / tirarte las cartas / o prenderle una vela / a la estampita del gauchito gil / arriba de la repisa.
   2. v. tr. Decir a alguien [lo que tiene que hacer], generalmente de manera autoritaria y con altanería.
      Esquema sintáctico
      Mostrar ejemplos ⇩Ocultar ejemplos ⇧
      docs. (2014-2018) 2 ejemplos:

      • 2014 Montiel, R. Recordar olvido - Esp (BD)
        Y en ese entrecruzamiento humano se intercambian comentarios y gestos como las hormigas trasvasan información frotando sus antenas. —¡Jo! ¡Qué aburrido! ¡Siempre me toca parar a mí! —Si te marchas ya no te ajunto —sargenteaba un bravucón—. Te acordarás.
      • 2018 A. Balboa, C. Tránsito - Esp (BD)
        A la mañana siguiente madame Mureau no tuvo ninguna compasión, ni paciencia o consideración con Cora. —¡Venga, niña!, ¡qué de recovecos y pájaros tienes en la cabeza!, ¡levanta la cabeza y deja de llorar por las esquinas!, ¡apresúrate que hay que limpiar la capilla! —sargenteó toda la mañana implacablemente.

4. v. tr. Co Idear una manera de resolver o conseguir [algo].
   Esquema sintáctico
   docs. (1896-1964) 3 ejemplos:
   • 1896 Carrasquilla, T. Frutos tierra [1952] Co (CDH )

     — ¡Ya ven, pues, que quedamos güérfanos y muy pobres! Mientras estén con yo y Filomena no les faltará el bocao de frisoles y mazamorra; pero lo qu'es la ropita la tienen que sargentiar bustedes.

   • 1934 Robledo, E. Papeletas lexicográficas Co (BD)
     SARGENTIAR.—Trabajar. Industriarse. Ingeniárselas. Bandearse.
   • 1964 Alario di Filippo, M. Lexicón colombianismos Co (NTLLE)
     Sargentear. Industriarse, ingeniárselas.

5. v. intr. Co "Trabajar, industriarse, ingeniarse" (Morínigo, Dicc americanismos-1966).
   docs. (1942-1966) 2 ejemplos:
   • 1942 Santamaría, F. J. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
     SARGENTEAR. intr. v. En Colombia, industriarse, trabajar, agenciarse, ingeniárselas.
   • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
     SARGENTEAR. intr. Colom. Trabajar, industriarse, ingeniarse.

6. v. intr. Py Ar "Tratar con grosería o dureza a la gente" (Chaves, Paraguayismos-1968).
   docs. (1961-1968) 2 ejemplos:
   • 1961 Villafuerte, C. Voces Catamarca Ar (FG)
     SARGENTEAR [...] Tratar con dureza a la gente.
   • 1968 Chaves, J. C. Paraguayismos Py (BD)
     Sargentear, v. Tratar con grosería o dureza a la gente.

7. v. intr. Ar "Buscar camorra" (Villafuerte, Voces Catamarca-1961).
   docs. (1961) Ejemplo:
   • 1961 Villafuerte, C. Voces Catamarca Ar (FG)
     SARGENTEAR.—Buscar camorra.

8. v. intr. Ar "Retar malamente" (Cáceres Freyre, Diccionario regionalismos Rioja (Argentina)-1961).
   docs. (1961) Ejemplo:
   • 1961 Cáceres Freyre, J. Diccionario regionalismos Rioja (Argentina) Ar (FG)
     Sargentear. V. Retar malamente.

9. v. intr. Bo. "Comportarse sin miramientos, tratando de imponer la propia voluntad, con despotismo y majadería" (Sanabria Fdz, Habla popular Vallegrande-1965).
   docs. (1965) Ejemplo:
   • 1965 Sanabria Fdz, H. Habla popular Vallegrande Bo (FG)
     SARGENTEAR.— Comportarse sin miramientos, tratando de imponer la propia voluntad, con despotismo y majadería.

10. v. intr. Ar "Descuidar obligaciones y no trabajar por pura holgazanería" (Morínigo, Dicc americanismos-1966).
    docs. (1966) Ejemplo:
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      SARGENTEAR. intr. Arg. Descuidar obligaciones y no trabajar por pura holgazanería.

11. v. intr. Ar "Solicitar favores de personas de otro sexo" (Morínigo, Dicc americanismos-1966).
    docs. (1966) Ejemplo:
    • 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
      SARGENTEAR. intr. Arg. [...] Solicitar favores de personas de otro sexo.

Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados