Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sarnento, a adj. (1968-)

sarnento

Etimología. Voz tomada del portugués sarnento, palabra atestiguada en esta lengua al menos desde 1720 como '[persona o parte del cuerpo] afectada por la sarna'; y esta, a su vez, derivada de sarna y -ento, a (véase Dicionário Houaiss da língua portuguesa, 2009, s. v. sarna).

Resumen

Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica, se consigna por primera vez, con el valor 'sarnoso, que tiene sarna', en 1968, en "Notas acerca del habla de la isla de La Palma", de Régulo Pérez, publicado en la Revista de Historia Canaria (Santa Cruz de Tenerife). Más adelante, se recoge en dos repertorios de Corrales Zumbado, Corbella Díaz y Álvarez Martínez: el Tesoro lexicográfico del español de Canarias y el Diccionario diferencial del español de Canarias, ambos de 1996.

adj. Esp. merid (Can) "Sarnoso, que tiene sarna" (Corrales Zumbado / Corbella Díaz / Álvz Mtz, Dicc diferencial Canarias-1996).
Sinónimos: roñoso, a; sarniento, a; sarnoso, a; sarnudo, a
docs. (1968-1996) 3 ejemplos:
- 1968 Régulo Pz, J. "Notas habla La Palma" [01-01-1968] t. XXXII, p. 109 Revista de Historia Canaria (Santa Cruz de Tenerife) Esp (HD)
  sarnento. Sarnoso.
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. Tesoro lexicográfico Canarias Esp (NTLLE)
  Sarnento. [...] Sarnoso.
- 1996 Corrales Zumbado, C. / Corbella Díaz, D. / Álvz Mtz, M. Á. DiccDiferencial Canarias Esp (NTLLE)
  Sarnento, ta. [...] adj. [...] Sarnoso, que tiene sarna.