Diccionario histórico de la lengua española

á é í ó ú ü ñ

1.ª Entrega (agosto de 2013)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sarniento, a adj. (1827-)

sarniento

Etimología. Derivado de sarna e -iento, a.

Resumen

Se documenta por vez primera, en la acepción 'que tiene sarna', en El Periquillo Sarniento (1816-1827), de J. J. Fernández de Lizardi, a quien se debe la acuñación del término. En su obra, explica la formación de este adjetivo de posesión: el apodo del protagonista, Periquillo, se debe a su atuendo escolar ("una chaquetita verde y pantalón amarillo"), al que acompañará de forma ineludible el adjetivo sarniento tras contraer esa enfermedad. Más adelante, esta voz se consigna en las Palabras y modismos usuales en Catamarca (1911), de Avellaneda, así como en otros repertorios lexicográficos (y testimonios léxicos puntuales) de diversos países de América a lo largo del siglo XX.

>sarna+–iento,a
adj. Mx Gu Ni Pa Ve Pe. Bo. Ch Py Ar Que tiene sarna.
Sinónimos: roñoso, a; sarnento, a; sarnoso, a; sarnudo, a
docs. (1827-2014) 14 ejemplos:
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
  Tenía cuando fui a la escuela una chaquetita verde y pantalón amarillo. Estos colores y el llamarme mi maestro algunas veces por cariño Pedrillo, facilitaron a mis amigos mi mal nombre, que fue Periquillo; pero me faltaba un adjetivo que me distinguiera de otro Pericoque había entre nosotros, y este adjetivo o apellido no tardé en lograrlo. Contraje una enfermedad de sarna, y apenas lo advirtieron, cuando acordándose de mi legítimo apellido me encajaron el retumbante título de Sarniento; y heme aquí ya conocido no sólo en la escuela ni de muchacho, sino ya hombre y en todas partes, por Periquillo Sarniento.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  sarniento, ta. adj. Guat. y Méx. sarnoso (|| que tiene sarna).
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
  Tenía cuando fui a la escuela una chaquetita verde y pantalón amarillo. Estos colores y el llamarme mi maestro algunas veces por cariño Pedrillo, facilitaron a mis amigos mi mal nombre, que fue Periquillo; pero me faltaba un adjetivo que me distinguiera de otro Pericoque había entre nosotros, y este adjetivo o apellido no tardé en lograrlo. Contraje una enfermedad de sarna, y apenas lo advirtieron, cuando acordándose de mi legítimo apellido me encajaron el retumbante título de Sarniento; y heme aquí ya conocido no sólo en la escuela ni de muchacho, sino ya hombre y en todas partes, por Periquillo Sarniento.
- 1911 Avellaneda, F. F. "Palabras Catamarca" [1927] Tesoro Catamarqueñismos Ar (FG)
  Sarniento, -a. Por Sarnoso-a del Diccionario.
- 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] (CDH )
  En gracia al boycot religioso, Cirilo y Nicolasa han dejado de ser los perros sarnientos de quien se apartaban los niños decentes del colegio.
- 1955-1959 Estrada Muñoz, A. Rescoldo [2011] p. 67 Mx (BD)
  ―Este pobre viejito se me hace que es puro… puro pico de cotorra sarnienta […].
- 1998 Romero, D. Vagavagar p. 136 Ve (BD)
  Patos y gansos que graznan y chapotean buceadores en los charcos de aguas renegridas, y los perros sarnientos que se disputan los restos de comida, permanecen indiferentes a tu paso.
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  sarniento, -a. adj. Mx, Pa, Bo, Ch; Pe, obsol: PY, pop. Referido a persona o animal, sarnoso, que tiene sarna. ◊ sarnudo.
- 1816-1827 Fdz Lizardi, J. J. Periquillo Sarniento [1997] Mx (CDH )
  Tenía cuando fui a la escuela una chaquetita verde y pantalón amarillo. Estos colores y el llamarme mi maestro algunas veces por cariño Pedrillo, facilitaron a mis amigos mi mal nombre, que fue Periquillo; pero me faltaba un adjetivo que me distinguiera de otro Pericoque había entre nosotros, y este adjetivo o apellido no tardé en lograrlo. Contraje una enfermedad de sarna, y apenas lo advirtieron, cuando acordándose de mi legítimo apellido me encajaron el retumbante título de Sarniento; y heme aquí ya conocido no sólo en la escuela ni de muchacho, sino ya hombre y en todas partes, por Periquillo Sarniento.
- 1911 Avellaneda, F. F. "Palabras Catamarca" [1927] Tesoro Catamarqueñismos Ar (FG)
  Sarniento, -a. Por Sarnoso-a del Diccionario.
- 1932 Azuela, M. Luciérnaga [1991] (CDH )
  En gracia al boycot religioso, Cirilo y Nicolasa han dejado de ser los perros sarnientos de quien se apartaban los niños decentes del colegio.
- 1942 Sandoval, L. Apéndice Dicc guatemaltequismos Gu (NTLLE)
  Sarniento, ta= Sarnoso, sa. Que tiene sarna o sarna.
- 1942 Santamaría, F. J. Supl. DiccGeneral americanismos (NTLLE)
  Sarniento, ta. adj. Sarnoso
- 1948 Valle, A. DiccNicaragüense Ni (NTLLE)
  Sarniento. Sarnoso.
- 1955-1959 Estrada Muñoz, A. Rescoldo [2011] p. 67 Mx (BD)
  ―Este pobre viejito se me hace que es puro… puro pico de cotorra sarnienta […].
- 1960 Durán Böger, L. Inundación [1965] p. 29 Bo (BD)
  ¡Yo mando aquí, perra sarnienta!
- 1965 Sanabria Fdz, H. Habla popular Vallegrande Bo (FG)
  Sarniento.- Que tiene sarna, como el periquillo de la popular novela de «El pensador mexicano».
- 1966 Morínigo, M. A. DiccAmericanismos (NTLLE)
  Sarniento. adj. Méx. Sarnoso.
- 1998 Romero, D. Vagavagar p. 136 Ve (BD)
  Patos y gansos que graznan y chapotean buceadores en los charcos de aguas renegridas, y los perros sarnientos que se disputan los restos de comida, permanecen indiferentes a tu paso.
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  sarniento, ta. adj. Am. Cen. y Méx. sarnoso (|| que tiene sarna).
- 2010 ASALE DiccAmericanismos (NTLLE)
  sarniento, -a. adj. Mx, Pa, Bo, Ch; Pe, obsol: PY, pop. Referido a persona o animal, sarnoso, que tiene sarna. ◊ sarnudo.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  sarniento, ta. adj. Guat. y Méx. sarnoso (|| que tiene sarna).