Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

sarrusofón^• s. (1870-)

sarrusofón, sarrusofon, sarrusophon

Etimología. Voz tomada del francés sarrus(s)ophone, compuesto culto de Sarrus —nombre de un director de una banda militar, que, con P. L. Gautrot, quien patentó y construyó el sarrusófono en 1856, se considera el inventor de este instrumento—, y el tema -phone (cf. TLF, s. v. sarrus(s)ophone). Se registra en esta lengua desde 1856 y en inglés, bajo la forma sarrusophone, desde 1875 (véase OED, s. v. sarrusophone).

Resumen

Se documenta por primera vez, en la acepción 'instrumento musical de viento madera, de doble lengüeta y tubo cónico, de sonido potente y timbre nasal, empleado en las bandas militares o grupos de jazz y concebido originalmente como sustituto del oboe y del fagot', en 1870, en el Tratado de la instrumentación de H. Eslava, recogido en su Escuela de composición. Como se explica en este primer testimonio, "estos instrumentos, que son de creacion reciente, estan destinados á reemplazar en las bandas á los oboes y fagotes, á cuya familia pertenecen en el caracter y naturaleza de sus sonidos", y lo hicieron durante un tiempo, pero no llegaron a sustituirlos y, de hecho, cayeron en desuso paulatinamente, de tal modo que en la actualidad es un instrumento poco conocido. Se consigna en diccionarios musicales ya en el siglo XIX, desde el Diccionario técnico de la música de Pedrell, y Rodríguez Navas lo recoge en su Diccionario general técnico hispanoamericano (1918).

ac. etim.
s. m. Instrumento musical de viento madera, de doble lengüeta y tubo cónico, de sonido potente y timbre nasal, empleado en las bandas militares o grupos de jazz y concebido originalmente como sustituto del oboe y del fagot.
Sinónimo: sarrusófono
docs. (1870-2002) 11 ejemplos:
- 1870 Eslava, H. Instrumentación p. 126 Esp (BD)
  De los sarrusofones. Estos instrumentos, que son de creacion reciente, estan destinados á reemplazar en las bandas á los oboes y fagotes, á cuya familia pertenecen en el caracter y naturaleza de sus sonidos. La grande ventaja que para la banda llevan los sarrusofones á los oboes y fagotes es en la fuerza y sonoridad.
- 2002 Guevara, F. "Sarrusofones" [04-08-2002] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El "sarrusofón" es un instrumento de viento creado en el siglo XIX y para el que compuso algunas obras Berlioz. A petición de Sarrus, director de orquesta militar, fue inventado por el fabricante de instrumentos musicales Gautrot en 1856. Se trata de un instrumento en cobre de boca cónica y lengüeta doble, fabricado en nueve tallas. La idea de Sarrus era reemplazar al oboe, fagot o bajón por el "sarrusofón", que tenía una sonoridad más fuerte y un mecanismo más sencillo. Pero no tuvo el éxito esperado y cayó en desuso, hasta convertirse en una reliquia que en toda su gama se vendió a un precio respetable.
- 1870 Eslava, H. Instrumentación p. 126 Esp (BD)
  De los sarrusofones. Estos instrumentos, que son de creacion reciente, estan destinados á reemplazar en las bandas á los oboes y fagotes, á cuya familia pertenecen en el caracter y naturaleza de sus sonidos. La grande ventaja que para la banda llevan los sarrusofones á los oboes y fagotes es en la fuerza y sonoridad.
- 1890 Anónimo "Instrumentos músicos" [14-12-1890] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  No es menos numerosa la lista de instrumentos de pistones gruesos, los saxophones en todos los tonos, los sarrusophones construidos por Mr. Conesnou Gautrot, y los del sistema Sax, sin que falten los varios instrumentos que existen con pistones transversales, como la tromba ó clarin en sol, etc., etc.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Sarrusofon ó sarrusofono, sarrusophon ó sarrusophone (fr.). El diploma de invención de este instrumento data de 9 junio de 1856. Es de metal, y tiene gran analogía con la familia de los oboes, pues como estos es de lengüeta doble. Forma una familia completa de seis individuos [...]. La primera idea de este instrumento tan importante débese á Mr. Sarrus, músico mayor del 13.º regimiento de línea francés.
- 1909 Subirá, J. "Música flamenca" [31-07-1909] La Alhambra (Granada) Esp (HD)
  Seguramente habría amasado una fortuna respetable como industrial ó bolsista. Y para matar el ocio de los días festivos, habría tocado el sarrusofon, asociado con otros amigos, sin más interrupciones que las necesarias para ingerir cerveza hasta el hartazgo.
- 1936 Oliver Maimó, M. "Defensa Bandas" [15-02-1936] Boletín de la Asociación Nacional de Directores de Bandas de Música Civiles (Madrid) Esp (HD)
  Y si a esto unimos, en momentos oportunos, la discreta colaboración de los oboes, corno inglés y fagotes -o sus excelentes sustitutos: los sarrusofones-; el dulce acento de los fliscornos; los bellos contracantos de los bombardinos; las suaves harmonías de las trompas [...] tendremos resumida la admirable sonoridad de la agrupación llamada Banda.
- 1982 Monsalvatge, X. "Desmitificación con ruido en la Miró" [23-09-1982] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El experimento consistió en desmitificar hasta las últimas consecuencias el sentido de un concierto convencional, con un torrente de alaridos, relinchos y ululatos, junto con la emisión máximamente distorsionada de los sonidos en tesitura límite de los instrumentos de metal, más un requinto, un sarrusofón, toda la familia de los saxófonos [...] y una percusión insólitamente delicada [...].
- 2002 Guevara, F. "Sarrusofones" [04-08-2002] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El "sarrusofón" es un instrumento de viento creado en el siglo XIX y para el que compuso algunas obras Berlioz. A petición de Sarrus, director de orquesta militar, fue inventado por el fabricante de instrumentos musicales Gautrot en 1856. Se trata de un instrumento en cobre de boca cónica y lengüeta doble, fabricado en nueve tallas. La idea de Sarrus era reemplazar al oboe, fagot o bajón por el "sarrusofón", que tenía una sonoridad más fuerte y un mecanismo más sencillo. Pero no tuvo el éxito esperado y cayó en desuso, hasta convertirse en una reliquia que en toda su gama se vendió a un precio respetable.
- 1870 Eslava, H. Instrumentación p. 126 Esp (BD)
  De los sarrusofones. Estos instrumentos, que son de creacion reciente, estan destinados á reemplazar en las bandas á los oboes y fagotes, á cuya familia pertenecen en el caracter y naturaleza de sus sonidos. La grande ventaja que para la banda llevan los sarrusofones á los oboes y fagotes es en la fuerza y sonoridad.
- 1890 Anónimo "Instrumentos músicos" [14-12-1890] El Heraldo de Madrid (Madrid) Esp (HD)
  No es menos numerosa la lista de instrumentos de pistones gruesos, los saxophones en todos los tonos, los sarrusophones construidos por Mr. Conesnou Gautrot, y los del sistema Sax, sin que falten los varios instrumentos que existen con pistones transversales, como la tromba ó clarin en sol, etc., etc.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Sarrusofon ó sarrusofono, sarrusophon ó sarrusophone (fr.). El diploma de invención de este instrumento data de 9 junio de 1856. Es de metal, y tiene gran analogía con la familia de los oboes, pues como estos es de lengüeta doble. Forma una familia completa de seis individuos [...]. La primera idea de este instrumento tan importante débese á Mr. Sarrus, músico mayor del 13.º regimiento de línea francés.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  Sarrusofón.- Inst. de viento en metal, propio para bandas militares, ideado por Sarrus, músico mayor, fr. y const. por Conesnou Gautrot, de París. Los hay en 8 diferentes tonos [...]. El soprano en si b y el bajo en si b, son los adoptados en las músicas del ejército, puesto que respectivamente reemplazan con ventaja al oboe y al fagot.
- 1909 Subirá, J. "Música flamenca" [31-07-1909] La Alhambra (Granada) Esp (HD)
  Seguramente habría amasado una fortuna respetable como industrial ó bolsista. Y para matar el ocio de los días festivos, habría tocado el sarrusofon, asociado con otros amigos, sin más interrupciones que las necesarias para ingerir cerveza hasta el hartazgo.
- 1918 Rdz Navas Carrasco, M. DiccGeneral técnico hispano-americano (NTLLE)
  Sarrusófono o Sarrusofon, m. Instrumento músico de cobre, con doble lengüeta, que en las bandas militares viene a substituir los oboes y los fagotes.
- 1928 Anónimo "Organización bandas" [01-02-1928] Boletín musical dedicado a las bandas de música (Valencia) Esp (HD)
  El grupo A de madera de una extensión de siete octavas (la mayor de todos los grupos) no puede tomarse como un grupo de timbre homogéneo, por el contraste existente entre el timbre de las Flautas, Oboes, Fagotes, y aun entre Oboes, Fagotes y Sarrusofones, por lo que podemos considerarlo como un grupo de color, más bien que un grupo de timbre en toda su extensión, sin que ello suponga que no puedan actuar como grupo aislado.
- 1936 Oliver Maimó, M. "Defensa Bandas" [15-02-1936] Boletín de la Asociación Nacional de Directores de Bandas de Música Civiles (Madrid) Esp (HD)
  Y si a esto unimos, en momentos oportunos, la discreta colaboración de los oboes, corno inglés y fagotes -o sus excelentes sustitutos: los sarrusofones-; el dulce acento de los fliscornos; los bellos contracantos de los bombardinos; las suaves harmonías de las trompas [...] tendremos resumida la admirable sonoridad de la agrupación llamada Banda.
- 1982 Monsalvatge, X. "Desmitificación con ruido en la Miró" [23-09-1982] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El experimento consistió en desmitificar hasta las últimas consecuencias el sentido de un concierto convencional, con un torrente de alaridos, relinchos y ululatos, junto con la emisión máximamente distorsionada de los sonidos en tesitura límite de los instrumentos de metal, más un requinto, un sarrusofón, toda la familia de los saxófonos [...] y una percusión insólitamente delicada [...].
- 1987 Frümbeck Burgos, R. "Luna" [28-12-1987] ABC (Madrid) Esp (HD)
  Ricardo Strauss y Ravel terminan este edificio que es la orquesta moderna, al que Haydn puso sus primeras piedras al desligarse de la barroca. Las familias de instrumentos se completa: la flauta grave (en sol), los saxofones, el sarrusofón, etcétera.
- 2002 Guevara, F. "Sarrusofones" [04-08-2002] La Vanguardia (Barcelona) Esp (HD)
  El "sarrusofón" es un instrumento de viento creado en el siglo XIX y para el que compuso algunas obras Berlioz. A petición de Sarrus, director de orquesta militar, fue inventado por el fabricante de instrumentos musicales Gautrot en 1856. Se trata de un instrumento en cobre de boca cónica y lengüeta doble, fabricado en nueve tallas. La idea de Sarrus era reemplazar al oboe, fagot o bajón por el "sarrusofón", que tenía una sonoridad más fuerte y un mecanismo más sencillo. Pero no tuvo el éxito esperado y cayó en desuso, hasta convertirse en una reliquia que en toda su gama se vendió a un precio respetable.