Diccionario histórico de la lengua española

8.ª Entrega (marzo de 2020)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tantalización s. (1950-)

tantalización

Etimología. Derivado de tantalizar y -ción. Cf. inglés tantalization, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1654 con el valor 'acción de tantalizar a alguien o hecho de ser tantalizado'; y esta, a su vez, derivada de tantalize y -ation (véase OED, s. v. tantalization).

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'tormento a que se somete a alguien ofreciéndole, a través de la vista o de promesas, algo deseado que no se puede conseguir', en 1950, en un artículo de G. Baquero publicado en el Diario de la Marina (La Habana) y recogido en Apuntes literarios de España y América (2011), por A. Díaz-Díaz. Posteriormente se atestigua en otros textos, fundamentalmente literarios, hasta la actualidad.

>tantalizar+–ción
s. m. Tormento a que se somete a alguien ofreciéndole, a través de la vista o de promesas, algo deseado que no se puede conseguir.
Sinónimo: tantalismo
docs. (1950-2018) 4 ejemplos:
- 1950 Baquero, G. "Primera nota sangre hambrienta" [19-07-1950] Apuntes literarios España América Cu (HD)
  Salir detrás del despunte del alba a preguntarle al cielo: ¿Y tú qué traes, qué confiesas hoy?, ¿qué ocultas para mañana?, es una manera terriblemente socrática de no aceptar la rutina ominosa del tiempo, devorador del hombre, gran nube impuesta para ocultarle a Jasón la tierra. La inadaptación, el pedir cuentas sin cansancio, la tantalización aceptada y adrede cultivada de la existencia, son los legados imperiosos que al hombre nacido para el Espíritu le depositan en la cuna las moiras traviesas.
- 1982 Naranjo, J. A. "Retorno Dyonisos" p. 72 Revista de Extensión Cultural (Medellín) Co (HD)
  Y nos parece verlo emerger y desaparecer sucesivamente con un movimiento que evoca no sé qué oscuras tantalizaciones. Entra y sale: 'salir de día, en el primer capitulo', como dice del Doble del Hombre el Libro de los Muertos egipcio.
- 2003 Brotons Muñoz, A. Trad Signos psique, Kuspit p. 355 Esp (BD)
  En general, la sociedad capitalista prospera a costa de la tantalización, y los suburbios, como el arte cosmopolita bajo el capitalismo avanzado, son simplemente otra forma, aunque menos sofisticada, de la tantalización capitalista, otra parte del encanto del gamour.
- 2018 Sicilia, J. "Violencia, moral y suelo" [08-07-2018] Proceso (Ciudad de México): proceso.com.mx Mx (HD)
  Para terminar con eso habría que rehacer el suelo de la nación. Pero ¿cómo escapar de un sistema global en donde el valor absoluto es económico, en el sentido de la escasez y el deseo; cómo poner un coto al anhelo de poseer las desaforadas producciones del mercado; cómo no sucumbir a la tantalización de sus ofertas y sus exigencias de dinero y poder para acceder a ellas? ¿Cómo superar la necesidad de porciones cada vez mayores de energía, de salud, de educación? ¿Cómo rehacer un lenguaje empobrecido y degradado en sus significaciones y sentidos, el lenguaje que es la casa de lo humano? ¿Cómo, en síntesis, escapar a la lógica de la envidia y la competencia que está en la base del liberalismo económico y de la idea de progreso?