Diccionario histórico de la lengua española

6.ª Entrega (febrero de 2019)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

testudinos s. (1854-)

testudinos

Etimología. Voz tomada del latín científico Testudines, término acuñado en 1788 por A. J. G. K. Batsch, en Versuch einer Anleitung zur Kenntnis und Geschichte der Thiere und Mineralien (Jena, Akademischen Buchhandlung, vol. 1, p. 437: “Testudines”).

Resumen

Esta voz, circunscrita al ámbito de la zoología, se documenta por primera vez, con la acepción 'orden de reptiles caracterizados por tener un tronco ancho y corto, cubierto por un caparazón duro que protege sus órganos internos y en el que pueden retraer la cabeza, la cola y las extremidades', en 1854, en el tomo XXXI de la Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio, dirigida por Mellado, donde se hace referencia a la doctrina de C. Bonaparte. En efecto, en la "Tavola analítica dei Chelonii o Testuggini," publicada el el tomo LXIX del Giornale Arcadico di Scenze, Lettere ed Arti, de diciembre de 1836, Bonaparte señala la identidad entre los Chelonii y los Testudines (p. 56: "Il Chelonii (Testudines di Wagler) son Rettili dal corpo rivoltato, chiuso in teca formata da due gusci, ai quali aderisce la pelle: tetrapodi, edentuli").

ac. etim.
s. m. pl. Zool. Orden de reptiles caracterizados por tener un tronco ancho y corto, cubierto por un caparazón duro que protege sus órganos internos y en el que pueden retraer la cabeza, la cola y las extremidades. Nombre científico: Testudines (Orden).
Sinónimo: testudines
docs. (1854-1996) 3 ejemplos:
- 1854 Mellado, F. P. (ed.) Dicc universal, XXXI p. 289 Esp (BD)
  Mr. Cárlos Bonaparte divide los reptiles, á que llama anfibia, en dos clases, á saber: los monopnoas y los dipnoas ó diplopnoa. Monopnoas. Son los reptiles escamosos de los otros autores y están divididos en tres secciones […]: IV. Chelonii, ó testudinos. Divididos en tres familias.
- 1990 Legislación "Enmiendas artículo 4.4." [19-09-1990] Boletín Oficial del Estado (Madrid) Esp (HD)
  Las especies migratorias incluidas en el presente apéndice son citadas: a) Con el nombre de la especie o subespecie, o b) Como conjunto de las especies migratorias incluidas en un taxón mayor o en una parte designada del mismo [...]. Reptiles Testudinos Quelónidos “Chelonia mydas” “Caretta caretta” […].
- 1996 Acuña-Mesén, R. A. / Laurito-Mora, C. A. "Nueva especie Rhinoclemmys Fitzinger" [01-01-1996] t. 33, n.º 3, p. 276 Ameghiniana. Revista de la Asociación Paleontológica Argentina (Buenos Aires) Ar (HD)
  Por otra parte, la presencia del bivalvo de agua dulce Unio, los abundantes restos de eusuquios y testudinos, confirman un ambiente de depositación para la fauna de Nacaome asociado a pantanos de aguas dulces, similar a los que en la actualidad —-pero de manera más restringida— se dan en la unidad biogeográfica denominada "Las Bajuras del Tempisque".