Diccionario histórico de la lengua española

3.ª Entrega (diciembre de 2015)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

tetanina s. (1888-1939)

tetanina

Etimología. Calco del francés tétanine, voz atestiguada en esta lengua desde 1818, en el artículo Note sur la strychnine, de Magendie (Mémoires de la Société Royale d'Arras, Arras, Topino, 1, pp. 377-378) como denominación de la estricnina por su capacidad de producir tétanos; y esta, a su vez, de tétan- e -ine.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'toxina que se extrae del bacilo del tétanos', en 1888, en un artículo publicado en el Correo Médico Castellano (Salamanca), y se limita a textos especializados sobre medicina o bioquímica. Decae su uso ya en las primeras décadas del siglo XX y se consigna únicamente en el Diccionario de la lengua española (1917), de Alemany Bolufer y en el Diccionario enciclopédico (1953), de la editorial UTEHA.

ac. etim.
s. f. Quím. Toxina que se extrae del bacilo del tétanos.
docs. (1888-1953) 8 ejemplos:
- 1888 Anónimo "Naturaleza tétanos" [30-01-1888] Correo Médico Castellano (Salamanca) Esp (HD)
  En nuestro apreciable colega Los Avisos Sanitarios ha publicado D. Romualdo G. Fragoso, médico en Carmena, (Toledo) un buen artículo sobre el asunto del epígrafe, resumiéndolo en las conclusiones siguientes [...]: Los síntomas tetánicos que, como es sabido, son de índole puramente nerviosa, deben ser producidos por la absorción de venenos, tales como la tetanina, la espasmotoxina, etc., los cuales obran directamente sobre la médula y bulbo raquídeo, siendo elaborados por el bacillus de Nicolaiew.
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
  tetanina: f. Bioquím. Ptomaína extraída de cultivos de Clortridium tetani. Origina convulsiones tetánicas, parálisis y muerte.
- 1888 Anónimo "Naturaleza tétanos" [30-01-1888] Correo Médico Castellano (Salamanca) Esp (HD)
  En nuestro apreciable colega Los Avisos Sanitarios ha publicado D. Romualdo G. Fragoso, médico en Carmena, (Toledo) un buen artículo sobre el asunto del epígrafe, resumiéndolo en las conclusiones siguientes [...]: Los síntomas tetánicos que, como es sabido, son de índole puramente nerviosa, deben ser producidos por la absorción de venenos, tales como la tetanina, la espasmotoxina, etc., los cuales obran directamente sobre la médula y bulbo raquídeo, siendo elaborados por el bacillus de Nicolaiew.
- 1889 Aizpuru Mondéjar, T. "Patogenia teapéutica" [15-12-1889] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  ■ Brieguer, cultivando el bacilo del tétanos, ha conseguido extraer una ptomaina que denomina tetanina ó tétano-toxina, capaz de provocar el tétanos en los animales.
- 1896 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (2.ª ed.) [1896] p. 178 Esp (BD)
  Según Brieger, los cultivos del bacilo tetánico contienen varias toxinas muy virulentas: la tetanina, que desenvuelve el tétanos á cortas dosis, y la tetanotoxina, espasmotoxina y toxina clorhídrica. También halló dicho autor la tetanina en el brazo amputado de un tetánico.
- 1910 Anónimo "Homicidio microbiológico" [06-04-1910] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Sirvan de ejemplo las triquinas, el bacilo de la hidrofobia, el micrococo del ántrax y el germen de la lepra. Además, algunos de estos microrganismos producen ciertos venenos sumamente peligrosos, que sin dejar rastro. Tal sucede con el microbio del tétanos, del cual se obtiene la tetanina, veneno considerablemente más enérgico que la estricnina. La milésima parte de un grano de tetanina basta para matar á un caballo en algunos minutos.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  Tetanina. f. Quím. Base orgánica, perteneciente al grupo de las tomaínas, extraída de los cultivos, en diversas sustancias, del bacilo hallado en las heridas de los atacados de tétanos traumático.
- 1936-1939 Alfonso, E. Medicina natural [2003] p. 124 Esp (BD)
  [...] hay una multitud de aportes y residuos tóxicos no precisamente albuminoides, que actúan como sustancias morbosas y a los cuales pasaremos revista someramente. Proceden de tres orígenes: 1.º Del mucho exterior. (Alimentos antinaturales, impurezas del aire, etc.). 2.º De los microbios. (Antracina, tetanina, tuberculina, malleina, etcétera). 3.º Del funcionamiento del propio organismo. (Desechos). (Urea, uratos, ácido láctico, etc.).
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
  tetanina: f. Bioquím. Ptomaína extraída de cultivos de Clortridium tetani. Origina convulsiones tetánicas, parálisis y muerte.
- 1888 Anónimo "Naturaleza tétanos" [30-01-1888] Correo Médico Castellano (Salamanca) Esp (HD)
  En nuestro apreciable colega Los Avisos Sanitarios ha publicado D. Romualdo G. Fragoso, médico en Carmena, (Toledo) un buen artículo sobre el asunto del epígrafe, resumiéndolo en las conclusiones siguientes [...]: Los síntomas tetánicos que, como es sabido, son de índole puramente nerviosa, deben ser producidos por la absorción de venenos, tales como la tetanina, la espasmotoxina, etc., los cuales obran directamente sobre la médula y bulbo raquídeo, siendo elaborados por el bacillus de Nicolaiew.
- 1889 Aizpuru Mondéjar, T. "Patogenia teapéutica" [15-12-1889] Revista de Sanidad Militar (Madrid) Esp (HD)
  ■ Brieguer, cultivando el bacilo del tétanos, ha conseguido extraer una ptomaina que denomina tetanina ó tétano-toxina, capaz de provocar el tétanos en los animales.
- 1896 Ramón Cajal, S. Anatomía patológica (2.ª ed.) [1896] p. 178 Esp (BD)
  Según Brieger, los cultivos del bacilo tetánico contienen varias toxinas muy virulentas: la tetanina, que desenvuelve el tétanos á cortas dosis, y la tetanotoxina, espasmotoxina y toxina clorhídrica. También halló dicho autor la tetanina en el brazo amputado de un tetánico.
- 1899 Anónimo "Tolerancia medicamentos hábito" [25-09-1899] Revista de Ciencias Médicas de Barcelona (Barcelona) Esp (HD)
  Dentro de cada organismo, el veneno obra con intensidad variable sobre los distintos órganos; por lo tanto no hay un veneno absoluto, así como tampoco una inmunidad ó un hábito absoluto ni una inmunidad ó hábito general, pues vemos que los animales refractarios á la morfina y los inmunizados contra la tetanina, son envenenados todavía por estas substancias inyectadas directamente en el sistema nervioso á dosis relativamente pequeñas.
- 1910 Anónimo "Homicidio microbiológico" [06-04-1910] Alrededor del Mundo (Madrid) Esp (HD)
  Sirvan de ejemplo las triquinas, el bacilo de la hidrofobia, el micrococo del ántrax y el germen de la lepra. Además, algunos de estos microrganismos producen ciertos venenos sumamente peligrosos, que sin dejar rastro. Tal sucede con el microbio del tétanos, del cual se obtiene la tetanina, veneno considerablemente más enérgico que la estricnina. La milésima parte de un grano de tetanina basta para matar á un caballo en algunos minutos.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  Tetanina. f. Quím. Base orgánica, perteneciente al grupo de las tomaínas, extraída de los cultivos, en diversas sustancias, del bacilo hallado en las heridas de los atacados de tétanos traumático.
- 1936-1939 Alfonso, E. Medicina natural [2003] p. 124 Esp (BD)
  [...] hay una multitud de aportes y residuos tóxicos no precisamente albuminoides, que actúan como sustancias morbosas y a los cuales pasaremos revista someramente. Proceden de tres orígenes: 1.º Del mucho exterior. (Alimentos antinaturales, impurezas del aire, etc.). 2.º De los microbios. (Antracina, tetanina, tuberculina, malleina, etcétera). 3.º Del funcionamiento del propio organismo. (Desechos). (Urea, uratos, ácido láctico, etc.).
- 1953 VV. AA. DiccEnciclopédico UTEHA (FG)
  tetanina: f. Bioquím. Ptomaína extraída de cultivos de Clortridium tetani. Origina convulsiones tetánicas, parálisis y muerte.