Diccionario histórico de la lengua española

2.ª Entrega (marzo de 2014)
Versión del 25/06/2025
Equipo Real Academia Española
Familia Ver familia de palabras

xilórgano s. (1709-)

xilórgano, cilórgano, jilórgano, zilórgano

Etimología. Voz tomada del latín moderno xylorganum, registrada ya en Physiologia Kircheriana Experimentalis de Athanasius Kircher (Amstelodami, Officina Janssonio-Waesbergiana, 1680, p. 202: "Xylorganum dicimus hoc loco instrumentum, in quo loco fistularum ligna cylindracea, vel parallelepipeda harmonice ita disponuntur, ut peritus abaci palmulas dum premit, illae malleolis suis ligna feriant, & sic harmoniosum quendam strepitum causent"), y esta, a su vez, de xylo- 'de madera' y organum.

Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'instrumento musical de percusión parecido al xilófono, formado por cilindros de madera que suenan al ser accionados por teclas', en 1709, en el segundo tomo del Compendio matemático, de T. V. Tosca; esta es la fuente que cita el Diccionario de autoridades de 1739, primer diccionario que consigna esta voz. A pesar de mantenerse en la tradición lexicográfica, tanto académica como no académica, apenas se atestigua en otro tipo de textos. En los ejemplos se registran diversas variantes, como zilórgano (1709, Compendio matemático, de T. V. Tosca), cilórgano (1786, Diccionario, de Terreros y Pando); jilórgano (p1855, Suplemento al tomo primero del Diccionario, de la editorial Gaspar y Roig) y xilórgano (p1855, Suplemento al tomo segundo del Diccionario, de la editorial Gaspar y Roig).

s. m. Instrumento musical de percusión parecido al xilófono, formado por cilindros de madera que suenan al ser accionados por teclas.
docs. (1709-2014) 17 ejemplos:
- 1709 Tosca, T. V. Compendio matemático, II p. 446 Esp (BD)
  Otro instrumento ay llamado Zilorgano: componese de vnas varillas, ó sean cylindros, ó paralelepipedos, formados de madera solida, y sonora; ó tambien de barro, que no esté muy cocido: Estas se disponen sobre una caxa concava, de suerte, que descansen sobre dos hilos de alambre: Ponese para tañerles un Teclado que cada Tecla tenga vn martelito pequeño de la misma materia de las varillas, para que hiriendo con los dedos las Teclas, hieran estas con el dicho martelito las varillas: con lo que hazen vn sonido muy alegre.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  xilórgano. [...] 1. m. Instrumento musical antiguo, compuesto de unos cilindros o varillas de madera compacta y sonora.
- 1709 Tosca, T. V. Compendio matemático, II p. 446 Esp (BD)
  Otro instrumento ay llamado Zilorgano: componese de vnas varillas, ó sean cylindros, ó paralelepipedos, formados de madera solida, y sonora; ó tambien de barro, que no esté muy cocido: Estas se disponen sobre una caxa concava, de suerte, que descansen sobre dos hilos de alambre: Ponese para tañerles un Teclado que cada Tecla tenga vn martelito pequeño de la misma materia de las varillas, para que hiriendo con los dedos las Teclas, hieran estas con el dicho martelito las varillas: con lo que hazen vn sonido muy alegre.
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  ZILORGANO. s. m. Instrumento Músico, que se compone de unas varillas, ò sean cylindros, ò paralelípedos, formados de madera sólida, y sonóra, ù de barro, que no esté mui cocido. Estas se disponen sobre una caxa cóncava, de suerte que descansen sobre dos hilos de arambre. Pónese para tañerlas un teclado, en que cada tecla tenga un martillito pequeño de la misma materia de las varillas, para que hiriendo con los dedos las teclas, hieran estas con el dicho martillito las varillas, con lo que hacen un son mui alegre. La proporcion que han de guardar es la misma que guardan las de las fláutas del órgano.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  Cilórgano, cierto instrumento de música con sus teclas, é hilos de alhambre, sobre que descansan unas varillas.
- p1855 [Gaspar y Roig] Supl. Dicc. enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  JILÓRGANO: s. m. Mús.: instrumento músico formado de un cilindro de metal que se golpeaba con trozos de madera.
- p1855 [Gaspar y Roig] Supl. Dicc. enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  XILÓRGANO: s. m.: instrumento músico antiguo formado por unos cilindros o varillas de madera sólida y sonora. Los había tambien de barro poco cocido.
- 1857 Mellado, F. P. (ed.) Trad DiccArtes manufacturas, IV t. IV, p. 371 Esp (BD)
  [...] los instrumentos de sonidos discontinuos ó instantaneos que se dividen: 1.º en instrumentos de percusion, que son: Tabletas. Correas de chasquido. Panderas y cajas de todas dimensiones. Timbales. Tamtams. Címbablos. Castañuelas. Timbres. Campanas. Chinescos. Cascabeles. Triángulos. Sistro de Isis. Kings ó clave de piedras sonoras de los chinos. Xilórganos de Santo Domingo. Armónicas de láminas de cristal. Trocleones. Cajas de música de Génova. Tímpanos. Pianos.
- 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
  XILÓRGANO. m. Instrumento músico, antiguo, compuesto de unos cilindros ó varillas de madera sólida y sonora. Los había tambien de barro poco cocido.
- 1892 Pujadas Vila, S. "Ejercicios prácticos dictado" [06-12-1892] Boletín de Primera Enseñanza de la Provincia de Gerona (Gerona) Esp (HD)
  ■ 7. Un zeloso zelandés, enemigo de zirigañas, compró á unos pertinaces y zizañeros andaluces cierta obra científica exornada con figuras zincografiadas, é igualmente zénzalos y zibelinas disecados á trueque de un zilórgano.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Xylorganon, xilórganon, xilórgano, xitarganon ó clavioboe. Es una armónica de siete listones de madera dura y sonora unidos unos con otros por cordones delgados, de manera que forman una especie de escala. El instrumento cuelga de un anillo fijo en su estremo superior y se toca con una baqueta ó un martillito. Por su sonido y por su construcción es, como la mayor parte de sus congéneres, un instrumento elemental que se ve en las rústicas manos de los campesinos y especialmente en muchos pueblos salvajes.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  XILÓRGANO. […]. m. Mús. Instrumento músico antiguo de percusión, compuesto de unos cilindros o varillas de madera que estaban montadas sobre unos listones fijos a una pequeña caja sonora para reforzar el sonido, el cual se producía por medio de dos macillos de corcho. Los había también de barro cocido.
- 1926 Sassone Suárez, F. “Madrid Estival Carta” [18-08-1926] ABC (Madrid) Pe (HD)
  El agua del Lozoya recala en el historiado vientre de un botijo de Andújar, y el trasudor brilla en el barro como una promesa de frescura. En el xilórgano vivo de su garganta, repica una canción de codorniz.
- 1960 Anónimo "Ventas inversión" (Anuncio) [08-04-1960] ABC (Madrid) Esp (HD)
  PARTICULAR, cornucopias, cuadros modernos. Xilórgano. Comerciantes abstenerse […].
- 1964 Anónimo "Ventas Abrigos" (Anuncio) [16-12-1964] ABC (Madrid) Esp (HD)
  PARTICULAR. Algunos muebles hierro arte. Oleos. Xilórgano. Piezas música, etc. Absténgase comerciantes […].
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  xilórgano. [...] Instrumento musical antiguo, compuesto de unos cilindros o varillas de madera compacta y sonora.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  xilórgano. [...] 1. m. Instrumento musical antiguo, compuesto de unos cilindros o varillas de madera compacta y sonora.
- 1709 Tosca, T. V. Compendio matemático, II p. 446 Esp (BD)
  Otro instrumento ay llamado Zilorgano: componese de vnas varillas, ó sean cylindros, ó paralelepipedos, formados de madera solida, y sonora; ó tambien de barro, que no esté muy cocido: Estas se disponen sobre una caxa concava, de suerte, que descansen sobre dos hilos de alambre: Ponese para tañerles un Teclado que cada Tecla tenga vn martelito pequeño de la misma materia de las varillas, para que hiriendo con los dedos las Teclas, hieran estas con el dicho martelito las varillas: con lo que hazen vn sonido muy alegre.
- 1739 RAE DiccAutoridades (NTLLE)
  ZILORGANO. s. m. Instrumento Músico, que se compone de unas varillas, ò sean cylindros, ò paralelípedos, formados de madera sólida, y sonóra, ù de barro, que no esté mui cocido. Estas se disponen sobre una caxa cóncava, de suerte que descansen sobre dos hilos de arambre. Pónese para tañerlas un teclado, en que cada tecla tenga un martillito pequeño de la misma materia de las varillas, para que hiriendo con los dedos las teclas, hieran estas con el dicho martillito las varillas, con lo que hacen un son mui alegre. La proporcion que han de guardar es la misma que guardan las de las fláutas del órgano.
- 1786 Terreros Pando, E. Diccionario castellano (NTLLE)
  Cilórgano, cierto instrumento de música con sus teclas, é hilos de alhambre, sobre que descansan unas varillas.
- p1855 [Gaspar y Roig] Supl. Dicc. enciclopédico lengua española, I (NTLLE)
  JILÓRGANO: s. m. Mús.: instrumento músico formado de un cilindro de metal que se golpeaba con trozos de madera.
- p1855 [Gaspar y Roig] Supl. Dicc. enciclopédico lengua española, II (NTLLE)
  XILÓRGANO: s. m.: instrumento músico antiguo formado por unos cilindros o varillas de madera sólida y sonora. Los había tambien de barro poco cocido.
- 1857 Mellado, F. P. (ed.) Trad DiccArtes manufacturas, IV t. IV, p. 371 Esp (BD)
  [...] los instrumentos de sonidos discontinuos ó instantaneos que se dividen: 1.º en instrumentos de percusion, que son: Tabletas. Correas de chasquido. Panderas y cajas de todas dimensiones. Timbales. Tamtams. Címbablos. Castañuelas. Timbres. Campanas. Chinescos. Cascabeles. Triángulos. Sistro de Isis. Kings ó clave de piedras sonoras de los chinos. Xilórganos de Santo Domingo. Armónicas de láminas de cristal. Trocleones. Cajas de música de Génova. Tímpanos. Pianos.
- 1869 RAE DRAE (11.ª ed.) (NTLLE)
  XILÓRGANO. m. Instrumento músico, antiguo, compuesto de unos cilindros ó varillas de madera sólida y sonora. Los había tambien de barro poco cocido.
- 1892 Pujadas Vila, S. "Ejercicios prácticos dictado" [06-12-1892] Boletín de Primera Enseñanza de la Provincia de Gerona (Gerona) Esp (HD)
  ■ 7. Un zeloso zelandés, enemigo de zirigañas, compró á unos pertinaces y zizañeros andaluces cierta obra científica exornada con figuras zincografiadas, é igualmente zénzalos y zibelinas disecados á trueque de un zilórgano.
- 1894 Pedrell, F. Dicc técnico música Esp (BD)
  Xylorganon, xilórganon, xilórgano, xitarganon ó clavioboe. Es una armónica de siete listones de madera dura y sonora unidos unos con otros por cordones delgados, de manera que forman una especie de escala. El instrumento cuelga de un anillo fijo en su estremo superior y se toca con una baqueta ó un martillito. Por su sonido y por su construcción es, como la mayor parte de sus congéneres, un instrumento elemental que se ve en las rústicas manos de los campesinos y especialmente en muchos pueblos salvajes.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  Jilorgano.- Cilindro de metal que se golpeaba con una varilla de madera.
- 1899 Lacal Bracho, L. Dicc música Esp (BD)
  Zilórgano. -Nombre que el P. Tosca, en su Tratado de música, Valencia, 1710, da á un aparato hecho con tabletas de madera sonora ó de barro cocido, puestas sobre dos alambres en una caja, de modo que por medio de teclas pueden golperarlas unos macillos de la misma materia.
- 1917 Alemany Bolufer, J. DiccLengua española (NTLLE)
  XILÓRGANO. […]. m. Mús. Instrumento músico antiguo de percusión, compuesto de unos cilindros o varillas de madera que estaban montadas sobre unos listones fijos a una pequeña caja sonora para reforzar el sonido, el cual se producía por medio de dos macillos de corcho. Los había también de barro cocido.
- 1926 Sassone Suárez, F. “Madrid Estival Carta” [18-08-1926] ABC (Madrid) Pe (HD)
  El agua del Lozoya recala en el historiado vientre de un botijo de Andújar, y el trasudor brilla en el barro como una promesa de frescura. En el xilórgano vivo de su garganta, repica una canción de codorniz.
- 1960 Anónimo "Ventas inversión" (Anuncio) [08-04-1960] ABC (Madrid) Esp (HD)
  PARTICULAR, cornucopias, cuadros modernos. Xilórgano. Comerciantes abstenerse […].
- 1964 Anónimo "Ventas Abrigos" (Anuncio) [16-12-1964] ABC (Madrid) Esp (HD)
  PARTICULAR. Algunos muebles hierro arte. Oleos. Xilórgano. Piezas música, etc. Absténgase comerciantes […].
- 2001 RAE DRAE (22.ª ed.) (NTLLE)
  xilórgano. [...] Instrumento musical antiguo, compuesto de unos cilindros o varillas de madera compacta y sonora.
- 2014 RAE DLE (NTLLE)
  xilórgano. [...] 1. m. Instrumento musical antiguo, compuesto de unos cilindros o varillas de madera compacta y sonora.