águila
Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)
Diccionario histórico del español de Canarias
águila. f. Cometa [= armazón plana muy ligera, habitualmente de caña y papel, sujeta a un hilo muy largo, que se eleva en el aire].
a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.28): Águila. s.f. ([usado en La] Palm[a]). Cometa, juguete de muchachos.
1946 Pérez Vidal Edición de Lugo (p.70): En La Palma, «cometa» es voz culta, y «bicha», desconocida; el nombre corriente de este juguete es águila [...].
¨El dmile ─donde figura desde 1927─ la sitúa en Chile, quizá tomando el dato de Román i, mientras que el dhle añade Canarias al tener en cuenta el texto de Pérez Vidal que arriba se reproduce, y al que adjudica, por errata, la fecha de 1846. En el dgile aparece sin ninguna marca, como si se tratase de una acepción de uso general.
2. ~ quejumbrosa. loc. sust. aguililla.
1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (pp.14-15): Aguililla (Aquila nevia). Especie de águila pequeña muy común en nuestras Canarias. [...] Anida en los altos riscos de las cumbres. Es ave de presa, aunque los antiguos la reputan por la menos valiente de las águilas. Vuela dando clamores lamentables, por lo que le dieron los antiguos el nombre de águila quejumbrosa.
1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.307): Ornitología canariense. Aguililla, Buteo vulgaris, llamada Águila quejumbrosa, ésta acomete á las palomas, pájaros, ratones, pollos y reptiles; coloqué una pequeña en unión de una paloma y a pesar de llevar un año juntos, un día que se me olvidó darle de comer, se manducó á la paloma.
¨Es esta una denominación solo documentada en estos autores, y seguramente Arribas la tomó de Viera.
Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados
ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- aguijoneamiento • DH (1960-1996)
- aguijoneante • DH (1960-1996)
- aguijonear • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- aguijonoso • DH (1960-1996)
- aguijoso • DH (1960-1996)
- agüijote • DH (1960-1996)
- agüil • DH (1960-1996)
- águila • DH (1933-1936), DH (1960-1996), DHECan
- aguilandero • DH (1960-1996)
- aguilando • DH (1933-1936), DH (1960-1996), DHECan
- aguilarse • DH (1960-1996)
- aguilate • DH (1960-1996)
- agüildo • DH (1960-1996)
- aguileña • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- aguileñamente • DH (1960-1996)