abodocarse

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

abodocarse. Guat. y Méj. Llenarse una persona o alguna parte de su cuerpo de protuberancias, de chichones o bollos llamados también bodoques en Méjico.
1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 III) 67: Cálmate [...]; ni tu deshonra está en plaza, ni tu crédito vuela, ni la frente se te abodoca. [De este pasaje dice GaIcazbalceta en VMexicanismos: El sentido es aquí grosero: equivale a "no se te apitona la frente."] 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): ~. Vulg[ar] poco usado. 1927 Ac. (DM): ~. [Úsase en] Méj[ico]. 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatemalteq. 1942 SANTAMARÍA: ~. V[ulgar. Empléase] en Méjico. 1946 MALARET: ~. [Úsase en] Guat[emala].
2. Guat. y Méj. Se dice de ciertos cocimientos, como el atole, el engrudo, etc., cuando se hacen grumos, burujos o bodoques.
1942 SANTAMARÍA: ~. V[ulgar]. Dícese [...] de las cosas líquidas que solidifican al enfriar cuando, en vez de formar una masa compacta, se disgregan en numerosas bolitas como bodoquillos. 1946 MALARET: ~. [Úsase en] Guat[emala].

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas