abofado

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

También en esta página: DH (1960-1996)
abofado, a adj. (1852-)
abofado
Etimología. Del participio de abofar.
Resumen

Se documenta por primera vez, con la acepción 'que ha aumentado de volumen', en 1852, en la traducción de Fisiología del gusto, de J. A. Brillat Savarin, de E. Romero. Se consigna así en el Léxico cubano (1928), de Dihigo. Asimismo, se documenta como '[pared] que tiene una parte convexa y redondeada', en 1997, en "La Macarena decide no pasar por el arco, ni a la salida ni a la entrada, debido a su mal estado", de J. L. García, una publicación del diario ABC (Sevilla). Con este valor, se consigna en el DRAE en 2001, como voz propia de Cuba.

La acepción, adscrita a Nicaragua, 'abombado, persona o animal que tiene hinchado el cuerpo' se consigna únicamente en 2010, en el Diccionario de americanismos, de la ASALE.

Vid. también abofado, a (DHLE 1960-1996).

    Acepción en desuso
  1. adj. Esp. merid (And) Ho Cu. RD Que ha aumentado de volumen.
  2. >abofar+–do,a/–to,a
    adj. Esp. merid (And) Cu. RD [Pared] Que tiene una parte convexa y redondeada, generalmente por efecto de la humedad.
  3. Acepción lexicográfica
  4. adj. Ni "Abombado, persona o animal que tiene hinchado el cuerpo" (ASALE, DiccAmericanismos-2010).

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHLE (2013- )
abofado, abohado, abojado. (Del p. p. de abofar.) adj. Fofo o esponjoso. Se dice también de la persona hinchada o abotagada, especialmente en la cara.
1856 Dicc. Artes y Manufact. I 75: Evaporándola en seco bajo el recipiente de la máquina neumática, se obtiene una materia abofada e incristalizable, que es el tanino. 1928 DIHIGO Léx. cubano I II: ~. Vale por hinchados los carrillos [...] De uso frecuente en Santiago de Cuba. 1940 HENRÍQUEZ UREÑA, P. Esp. StoDomingo 182: ~. Hinchado o atufado. 1942 SANTAMARÍA: ~. V[ulgar]. En Cuba y Tabasco [significa] abotagado, con los carrillos hinchados; abuhado. Ibíd.: Abofado. Abojado. Abojao. Abohado. 1945 BUSTAMANTE, L. J. Enciclop. cubana. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~. [...] Ella es muy abofada y de mal color. 1958 RDGZHERRERA, E. Léx. Mayor Cuba I.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas