abofetar

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

abofetar v. (1529-)
abofetar
Etimología. Derivado de bofete, con a- y -a(r).
Resumen

Se documenta por primera vez, en pasiva perifrástica y con la acepción 'dar una o varias bofetadas [a alguien]', en en 1529, en la traducción de Estimulo de amor, de San Buenaventura; no obstante, en la edición de 1500 de esta obra se lee abofeteado. De la misma manera, en el Aprovechamiento espiritual de F. Arias, en su edición de 1593, se atestigua abofetado, pero en el impreso de Valencia de 1588, la voz impresa es abofetear: "fue cruelmente abofeteado". Desde finales del siglo XIX se atestigua con escasa frecuencia, y en ocasiones, como ocurre en el testimonio de 1995, en alternancia en un mismo texto con la forma abofetear.

  1. >bofete+a–…–a(r)
    v. tr. Dar una o varias bofetadas [a alguien].
      Acepción en desuso
    1. v. En pasiva perifrástica.
    2. part-adj. Participio adjetivo de abofetar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas