aborrencia

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aborrencia, aborrençia. (De aborrir, aburrir.) f. Acción de aborrecer, aborrecimiento, odio, aversión. Cf. aburrir.
1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 190,112: En vez de amor avremos aborrençia e desamor. c1300 CZifar (1929) 305,6: Ca de la mentira nasçe discordia [...] de la injuria departimiento de amor, e del departimiento aborrençia, e de la aborrençia guerra. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 103a: Tomó por chica cosa aborrençia e grand saña, / arredró se de . p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. (1541) 401b: El conde [...] fizo vna carta falsa de verbo de la reyna [...] que diese yeruas al rey con que moriesse [...] esto fazie porque cogiesse aborrençia ala reyna. c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1944) 192d: ¿Quién non tomará aborrencia o quál onbre sabio non despreciará el diluuio de malas costumbres? Ibíd. 186d: E aquí conuiene de saber que Dios ha muy grand aborrencia de los tiranos. c1400? Quatro Dotores (1897) 34,21: Por mouer la aborrençia de los pueblos contra él. Ibíd. 246,8: La verdat pare aborrençia, e fecho es a ellos enemigo el omne predicante la verdat. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 49,8: Ovo de tomar aborrençia con muchos. Tendió el cuchillo e alcançó a muchos de su reyno. + 2 SIGLO XIII.
1770-1956 Ac.: antiq[uado].
2. Repugnancia, náusea.
c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 247,15: Ordenó Santa Eglesia que el que ha enffermedat de que camie, que non [...] ffaga otrossí ssacriffiçio en naue nin en otro logar fflaco que sse aya de mouer. Et aun por esta rrazón misma estableçieron que non lo ffiziessen en cáliz de cobre, et esto es por el aborrençia que da al omne de camiar.
3. Cosa aborrecible, abominación. Ú. m. en pl.
c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 337b,22: Non podemos fazer sacrificio en esta tierra nil faremos nos a nuestro Dios sacrificio en Egipto, que es tierra de las aborrencias de los egipcianos. Ibíd. 552b,2: Guardad uos, los ebreos, las mis leys e los mios iuyzios, por que de tod estas aborrencias non fagades ninguna. Ibíd. 739b,53: E uistes las aborrencias e los escarnios e las suziedades de los ýdolos que onrrauan e adorauan las otras yentes. c1400? Quatro Dotores (1897) 79,12: La gloria del obispo es proueer a las obras de los pobres; e aborrençia es de todos los sacerdotes estudiar en las propias rriquezas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas