aborreciente

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aborreciente, aborreçient, aborresciente, aborresçiente. p. pres.
a) Que inspira horror.
c1260 Libro FCastiella (1924) 4: Et desta costumbre mala uos asueluo e uos libro. Et de sobre todo esto de aquel vso aborresçiente e de todo en todo refusadero del qual usauan del portago. c1275 ALFONSO X GEstoria (1930) 278b,29: Peporso enel nuestro latín tanto quiere dezir enel castellano como aborreçient o aun aborrido, ca tal yente como ésta e de tales usos e costumbres aborrida es entre las otras yentes o deuie lo ser.
b) Que odia o tiene aversión a algo.
c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) ÉX. 18, 21: Verás tú en todo el pueblo omnes de fonsado, temientes a Dios, omnes de verdad, aborresçientes cobdiçias. a1461 PRÍNC. VIANA Trad. Aristót. (1509) k[viij]v0: Necessario es, pues, que la costumbre será para la virtud algunamente apta amante las cosas honestas y las torpes aborresciente, mas de la niñez es vsar de derecho induzimiento para la virtud.
aborreciente, aborresciente, aboresciente. (Del p. a. de aborrecer. Cf art. aborrecer, al final.) m. Enemigo.
a1553 Biblia Ferrara (1661) Gén. 24,60: Y herede tu semen a puerta de sus aborrecientes. [Vulg.: portas inimicorum suorum.] Ibíd. ÉX. 1,10: Y añadirse a también él sobre nuestros aborrecientes. [Vulg.: addatur inimicis nostris.] Ibíd. ÉX. 23,5: Quando vieres asno de tu aborresciente, yazién debaxo de su carga. [Vulg.: asinum odientis te.] Ibíd. Núm. 10,36: Espárzanse tus enemigos y huygan tus aborescientes delante ti. Ibíd. Salm. 68,2: Levántese el Dio, espárzanse sus enemigos y huygan sus aborrecientes delante dél.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas