aborrecencia

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aborrecencia, aborrescencia, aboreçençia. f. Aborrecimiento, odio.
c1347 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 15a: Son bien andantes los reyes o los emperadores que reynan dignamente [...] si la iusticia que fazen solamente la fazen por menester de governar [...] no por aborrescencia ni por mal querencia de auer vengança de sus enemigos. Ibíd. 21a: Sea un omne sabio bueno al quela sabiduría la bondad faga digno de todo beneficio, venga uno digate: si aeste omne fizieres bien [...] caerás en aborrecencia del rey o del príncipe. Ibíd. 57b: E esto que dicho es del bien en comparación del amor o del desseo, e dela deletación e verdad del mal en comparación dela mal querencia e dela aborrecencia e dela tristeza. Ibíd. 64b: Osadía e mansedunbre catan aquellas cosas que son ordenadas al bien o ala fin e alas otras passiones que se toman en comparación del mal, assý como son malquerencia, aborrecencia. Ibíd. 125b: Pone sant Agustín quatro males, que nascen dela lengua mala desenfrenada [...] El tercero es que aciende fachas de malquerencias aborrescencias enlos ombres. p1351 Castigos e doc. (BibAE LI) 189a: Conviene a saber, que así como el amor e la mal querencia son las primeras pasiones, así el deseo e la aborrescencia son las segundas, que nascen dellas; et así como el deseo se parte del amor, así la aborrescencia se parte de la mal querencia.
1726 Ac.: Aborrescencia [...] Voz antiquada. [Desaparece en 1822. Reaparece con la misma grafía en 1869.] 1891 RATO VBable: Aborrescencia.
2. Cosa aborrecible, abominable.
1422-33? MOSE ARRAGEL GUADALFAJARA Trad. Biblia (1920) 84b: Non auían costunbre los egipçianos de comer con los judíos pan, que lo auían por aboreçençia los egipçianos.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas