abrótano

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
abrótano, abro[t]an, abrrótano, abrótono, brótano. (Del lat. abrotănum, abrotŏnum, y éste del gr. .) La forma abro[t]an sólo se registra en el siglo XIII; brótano se halla en autores de los siglos XVI-XVII y actualmente en el uso vulgar.
m. Nombre que se da a diversas plantas herbáceas de la familia de las compuestas. Con la denominación de abrótano macho se designan dos del género Artemisia, principalmente la Artemisia Abrotanum, L., de flores amarillas en cabezuela, cuya infusión se emplea para hacer que crezca el cabello; como abrótano hembra se conocen dos del género Santolina, en especial la Santolina Chamaecyparissus, L., de flores fuertemente aromáticas, cuya infusión se ha empleado como antiespasmódica y antihelmíntica.
c1275? Libro caballos (ms. s. XIV ed. 1936) 87,7: Otros sabios toman çimas de fauas e de abro[t]an e de la genera, e taiarlas e dárgelas a comer. [En el texto, abrocan, evidente errata de copia.] 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (ms. M-1-28 BEscorial) f0 CXIII,b: Quando el frío veniere al enfermo póngale los pies en agua caliente enque sea cocha mançanilla e eneldo e saúco e abrótano e otras cosas semejantes. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 129b: Fagan tristeles de ruda orégano [...] bledos, abrótano. Ibíd. 141d: Asiéntese en agua adonde estas cosas fueren cozidas. Conuiene asaber: marrubios [...] puerros, abrótano bledos.
1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. VII 33d: Su çumo del abrótano maluauisco babaza de nastuerço resuelue los lamparones. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) III cap. XXVII 282: Es el Abrótano enemigo capital del estómago, y con sus humos tienta fuertemente el celebro. 1586 GÓNGORA Poes. (1921 I) 92: I a veer tu Generalife, / [...] / Donde se veen tan al viuo / De brótano tantas naues / Que dirán, si no se mueben, / Que es por faltarles el aire. 1591 PERCIV.: Abrótono. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 119b: Como se ve en el brótano o murta, que, aunque con gran curiosidad dibuje el hortelano algunas figuras, en breve tiempo no queda rastro de lo que fueron, porque es material vivo, que con mucha priesa crece. 1600 SORIANO Enferm. niños 151: Esto se hará con cosas amargas, las quales tienen en matar lombrizes el primer lugar; entre estas cosas entran los axenços, el abrótono. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. f0 41d s/v Diptarmicen: Algo semejante al abrrótano. 1609 VITTORI, 1616 OUDIN y 1620 FRANCIOS. (TL): Abrótono. 1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 273a: El abrótono y mayorana tienen vehementes olores. + 23 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. c1727 TORRES VILLARROEL Cartilla rústica (1795 VI) 196: Mejor es el abrótano que sea plantado de raíz o de pimpollo que no de simiente. 1761 ELGUETA VIGIL Cartilla agric. moreras Índice voces: Abrótano o Boxa. Es una planta cuya altura es algo mayor que la del tomillo, sus hojas pequeñas, sus ramas se esparcen a modo de arbolito. Hay macho y hembra. 1786 Dicc. Terreros: ~. Planta bastante parecida al ajenjo. [...] Hai muchas especies de Abrótanos, y las hojas de la mayor parte son punteadas o cortadas menudamente; sus flores como las del absintio. Antes se distinguia esta planta en macho y hembra, y ésta era la que no daba sus flores en espiga; pero ya oi le llaman S a n t o l i n a o p e q u e ñ o C i p r é s . [...] También le dan en España el nombre de Lombriguera. 1794 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XIII 202: El Saiga [...] gusta de los desiertos secos y llenos de axenjos, abrótanos y artemisas, que son su principal sustento. 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría I 60: Ni tengan por buena la tierra salobre [...], ni otra qualquiera de las contrarias a las de buena calidad, aunque en ellas prosperen de suyo plantas tales como el poleo [...]. el abrótano. 1857 COLMEIRO Botánica 427: La Santolina Chamaecyparissus, L. (Abrótano hembra, Yerba lombriguera hembra). Ibíd. 248: La A[rtemisia] Abrotanum, L. (Abrótano macho, Yerba lombriguera macho, Boja). 1865 Dicc. Farmacia. 1887 COLMEIRO Enumeración plantas III 185: S [ a n t o l i n a ] C h a m a e c y p a r i s s u s , L . [...] Abrótano montesino o hembra [...], Yerba lombriguera hembra, [...] Brótano, [...] Abrótano serrano, [...] Abrótano filigranado, Abrótano labrado. Ibíd. 188: S [ a n t o l i n a ] r o s m a r i n i f o l i a , L . [...] Abrótano hembra con hojas de romero [...], Abrótano hembra en Salamanca. Ibíd. 213: A [ r t e m i s i a ] v a r i a b i l i s T e n . [...], Abrótano macho. [...] A [ r t e m i s i a ]c a m p e s t r i s , L . [...], Abrótano menudo [...], Abrótano macho silvestre, terrero [...], Escobilla parda [...], Abrótano del campo. Ibíd. 221: A [ r t e m i s i a ] A b r o t a n u m, L . [...] Abrótano campestre o macho [...], Brótano. 1902 PZAYALA, R. El otro P. Francisco (1924) 9: Hierbas humildes de jugo tónico [...]: salvia, ruda, abrótano. 1939 Dicc. Agric. Matons. + 20 SIGLOS XVIII-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas