abroquelar
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
Se documenta por primera vez, con la acepción 'disculpar o excusar [algo o a alguien] justificándolo [con un pretexto]', en la obra Quinta parte del Abecedario espiritual (a1540), de F. de Osuna. Se registra como 'proteger [algo o a alguien] [de un peligro, daño o amenaza]' en los Discursos medicinales, de J. Méndez Nieto, si bien, en construcción reflexiva, se atestigua en la Sexta parte del Abecedario espiritual (a1540), de F. de Osuna. Se consigna por vez primera, con este último valor, en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611), de Covarrubias. Por otro lado, como 'cubrir [algo o a alguien] con un broquel u otro escudo para protegerlo [de un golpe o daño]', también en contrucción reflexiva, se atestigua en 1589, en la obra Discursos predicables, a modo de diálogos, de J. Tolosa, y se consigna por vez primera en el Tesoro de la lengua castellana o española (1611), de Covarrubias. En el ámbito de marina, como 'maniobrar [las velas] para que reciban el viento por la cara de proa', se atestigua en 1765, en Cartilla maritima, para que el curioso pueda instruirse en los nombres de los palos, y vergas, uso, y metodo ..., voces, con que se manejan los marineros en sus faenas, y nombres de las partes, y ligazones mas principales de un navio [...], de S. Zuloaga. Con este valor, se consigna por vez primera en el Diccionario marítimo español (1831), de O'Scanlan. Finalmente, como 'mantenerse firme u obstinado [en una opinión o actitud]', se atestigua en 1852, en De Medellín a Bogotá, de M. Pombo, y se consigna por vez primera en el DRAE de 2001.
En el ámbito de marina, la acepción 'llevar hacia sotavento los puños de los foques' se consigna por vez primera en 1831, en el Diccionario marítimo español, de O'Scanlan.
Vid. también abroquelar (DH 1933-1936 y DHLE 1960-1996).
- v. tr. Disculpar o excusar [algo o a alguien] justificándolo [con un pretexto].
- v.
En construcción reflexiva.

- v.
- 3⟶metáforav. tr. Proteger [algo o a alguien] [de un peligro, daño o amenaza].
- v.
En construcción reflexiva. - part-adj.
Participio adjetivo de abroquelar .
- v. tr. Proteger [a alguien] [en un lugar] [de un daño o peligro].
En construcción reflexiva .- part-adj.
Participio adjetivo de abroquelar .
- part-adj.
- v.
- >broquel+a–…–a(r)v. tr. Cubrir [algo o a alguien] con un broquel u otro escudo para protegerlo [de un golpe o daño].
- v.
En construcción reflexiva. - part-adj.
Participio adjetivo de abroquelar .


- v.
- v. tr. Mar. Maniobrar [las velas] para que reciban el viento por la cara de proa.
- v. intr. Maniobrar las velas para que reciban el viento por la cara de proa.

- v. intr. Mantenerse firme u obstinado [en una opinión o actitud].
- part-adj.
Participio adjetivo de abroquelar .
- part-adj.
- v. Mar. "Llevar hacia sotavento los puños de los foques" (Toro Gmz,
NDiccEnciclLengCast -1901).




Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)
Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- abroncar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- abronia • DH (1960-1996)
- abronzado • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- abroquelable • DHLE (2013- )
- abroqueladizo • DHLE (2013- )
- abroquelado • DHLE (2013- ), DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- abroquelamiento • DHLE (2013- )
- abroquelar • DHLE (2013- ), DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- abrótano • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- abrotante • DH (1960-1996)
- abrotar • DH (1960-1996)
- abrotonar • DH (1960-1996)
- abrótono • DH (1960-1996)
- abrotoñar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- abrrótano • DH (1960-1996)