aceitar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aceitar1, aceytar, azeitar, azeytar; azaitar. (De aceite.) tr. Dar, untar, bañar con aceite. Ú. t. c. prnl.
Las formas con z llegan hasta el s. XVIII. Azaitar es vulgarismo registrado modernamente en la Rioja (Arnedo).
1578 JUBERA, A. Dechado y reform. medic. 79v0: Algunos los pastan [los penidios] con las almendras, porque no se azeyten. Ibíd. 80v0: De ninguna manera que vayan bien deshechos reciben daño, y menos las almendras, si a modo de maçapán se majan juntos, porque no se azeyten. 1589 PINEDA Agric. I diál. 9 cap. 8 f0 215c: Yo tengo notados a muchos negrestinos y cariluzios como azeitados ser falsos redoblados y no muy vergonçosos. 1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 487b: Mandó que se pusiessen [...] luminarias [...]; éstas eran unas lámparas de barro llenas de aceyte, rodeadas con papel azeytado para defenderlas del ayre. 1620 LUNA Lazarillo (BibAE III) 124b: Descubrió el alguacil una tenaja de aceite, donde halló un hombre vestido [...]. El aceitado, que vio que ninguno le acometía, antes todos huían dél como de apestado, dio a huir. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 100: Pintura práctica es la que se hace [...] tomando perfiles con papel aceitado. Ibíd. 301: Tomar perfiles es cuando sobre la pintura se pone un papel aceitado y por los términos se transparentan, se señala con lápiz en el mismo papel.
1715 PALOMINO, A. Índice térm. pintura: Aceytar, v. a. En la Pintura. 1726 Ac.: Azeitar. v. a. Dar o bañar con azeite alguna cosa. Entre los Pintores tiene más uso para significar quando se baña con azeite alguna pintura. 1770-1956 ÍD.: Aceytar. v. a. Dar, untar, bañar con aceyte. [Desde 1817, aceitar.] 1786 Dicc. Terreros: ~, término de pintura. V. untar. 1788 REJÓN DE SILVA Dicc. Nobles Artes: Aceytar. v. a. P[intura]. Lo mismo que U n t a r . 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1868 SALES PÉREZ, F. Costumbres venez. (1877) 29: A ti, que cuidas con cariño de su potro i aceitas los instrumentos de su industria. 1927 VALLE-INCLÁN Corte Milagros 229: En el corral, sentada entre los geráneos del aljibe, con un espejillo sobre la falda y una alcuza a la vera, se aceitaba la Carifancho. 1936? BUITRAGO MORALES Lo que he visto 67: Hay que emprender una nueva jornada para que el lector no se canse y la manivela se aceite. 1939 AUB, MAX Campo cerrado (1943) 115: Salió sin ruido ―había aceitado cerradura y pernios. 1942 BENÍTEZ, J. M. Ciudad 146: Hasta me parecía que la visión de la ciudad desolada se modificaba dentro de mí, al influjo de un mecanismo que operaba en aquella penumbra, aceitado por el silencio. 1950 GOICOECHEA, C. VRiojano (1961): Azaitado, da. adj. Aderezado con mucho aceite. [Arnedo]. Unos pimientos bien azaitados p'almorzal. 1950 FDZBOBADILLA, F. VArnedano 601: Azaitao.
aceitar2. v. aceptar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • aceguado • DH (1960-1996)
  • aceguero • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceifa • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceita • DH (1960-1996)
  • aceitada • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceitado • DH (1960-1996)
  • aceitador • DH (1960-1996)
  • aceitar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceitazo • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceite • DH (1933-1936), DH (1960-1996), DHECan
  • aceitera • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceiterazo • DH (1960-1996)
  • aceitería • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceitero • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceitilla • DH (1960-1996), DHECan
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas