aceite

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan
aceite, aceyte, açeite, açeyte, aseyte; azeite, azeyte, azeyt; hazeyte; asaite, azaite;<azeyta, ezeite>. (Del ár. az-zait `el jugo de la oliva'.) La grafía con z es la normal hasta el s. XVII en los textos originales o fidedignos y la preferida aún por la Ac. en 1726; rara vez aparece con ç, y los ejemplos medievales de s son todos atribuibles a mala lectura de editores modernos. Después se dan como reflejo de pronunciación regional seseante (v. Dihigo Léx. cubano 1928 I 357). Las grafías azeyta, ezeite son, al parecer, erratas (v. ejs. de 1555 Laguna, A. Dioscórides, acep. 11 c, y 1765 Correa, A. J. Experimentos Phýsico-médicos, 1766, 642, acep. 11 ññ). La pronunciación azaite (asaite en América) se da en el habla rústica de muchas zonas peninsulares e hispanoamericanas (v. Henríquez Ureña, P. BDH 1938 IV 367; Fonseca, A. RDTrP 1945 I 681; Saubidet VCriollo 1945; Casado Lobato, C. Habla Cabrera Alta 1948, § 8; Wagner, M. L. Lingua Amer. Spagnola 1949, 13; Goicoechea, C. VRiojano 1950; FdzBobadilla, F. VArnedano 1950, 601; MacCurdy Dialect St. B. P. Louisiana 1950; Iribarren VNavarro 1952; Toscano Mateus, H. El Esp. en Ecuador 1953, 70; Lz. de Guereñu Voces Alavesas 1958). El uso como femenino está atestiguado en 1498 LpzVillalobos, F. Sumario Medecina, acep. 12 l (contra otros de m.); 1613 Cervantes Lic. Vidriera, acep. 3a (contra otros de m.); 1680 Céd. Real Alquil. y Precios, acep. 2a, y registrado actualmente como propio de Maragatería, Astorga y Rioja (v. Alonso Garrote VLeonés 1909, 78, y Goicoechea, C. VRiojano 1950).
I. m., rara vez f. En sentido directo.
A. Sin formar grupo léxico fijo con adj. o compl.
1. Líquido graso, de color amarillento más o menos verdoso, viscoso, inflamable, insoluble en el agua, que se saca de la aceituna, fruto del olivo. Cf. acep. 11 k y z bis, y acep. 12 d y f.
1250 Lapidario Alfonso X (1881) 97v0: Una mugier que tiene en su mano una alcuza pora tener azeyt. c1250 Poema FGonzález (1951) v. 148c: Es de lino e lana tierra much abastada, / de çera sobre todas buena tierra provada, / non sería de azeite en mundo tal fallada. [Ms. Escorial: aceyte; ed. Marden: azeyte, var.: açeyte.] Ibíd. (ms. s. XV ed. 1951) v. 38b: Estavan las yglesias todas vyen ordenadas, / de olio e de açeyte e de çera estavan vien avastadas. 1256-63 ALFONSO X Part. III (ms. s. XIV ed. 1807) 722: Cúyo debe seer el señorío del vino o del aceyte o del trigo que se faze de uvas o de aceytunas o de espigas agenas. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1163b: El del domingo por tu cobdiçia mortal / conbrás garuanços cochos con azeyte e non ál. c1400 Biblia Jud. Crist. (1950) ÉX. [29,2] 124: Tortas çençeñas bueltas con aseyte e hojaldes çençeñas untadas con aseyte; de flor de trigo las farás. [Scio: Una torta sin levadura, que esté amasada con aceyte, hojuelas también cenceñas rociadas de aceyte; de la más pura harina de trigo lo harás todo.] 1490 PALENCIA Vocab. 323d: Oleum: azeyte; se faze delas oliuas. 1495 NEBRIJA: Azeite cualquiera: oleum. + 46 SIGLOS XIII-XV.
1528 DELICADO Lozana andaluza [Biij]: ―En que para mañana querríamos hazer vnos hormigos torçidos. ―¿Y tenéys culantro verde? Pues dexá hazer a quien de vn puño de buena harina y tanto hazeyte, si lo tenéys bueno, os hará vna almofía llena. c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 66b: De los oliuares escogerán el mejor azeite y azeitunas. 1593 GUADIX s/v: Azeyte llaman en España ael licor de olivas, a que (en latín) llaman oleum. Consta de al, que (en arábigo) significa el, y de zey, zeit, que significa óleo. 1612-18 PZHERRERA, C. Proverb. morales (1733) 241: El azeituna, de que se hace el azeite, se cría en las olivas u olivares. 1625 ESPINOSA, P. El Perro (1909) 179: Dios os libre, otrosí, de hidalgo con lámpara en el zaguán a costa del aceite de la ensalada, que mata con la ejecutoria la hambre. + 99 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: A z e i t e . s. m. El liquor gruesso que se saca de las azeitunas, exprimiéndolas en los molinos o prensas. Es voz Arábiga, del nombre Z e i t , cuya raíz es del Hebreo Z a i i t , que vale oliva, por lo que se debe escribir con zy no con c. Ibíd.: Aceite. 1727 TORRES VILLARROEL Entierro Juicio final (1798 XI) 233: Le parece disparate que demos buena cosecha de aceyte, mala de vino, y de algarroba mediana, como si el influxo de un Astro cayese sobre las olivas, y no sobre las viñas. 1730-71 IRIARTE, J. Trad. Marcial (1774 I) 23: En seis cosas se aventaja / A todos el suelo Hispano: / Caballos, Toros, Ovejas, / Vinos, Aceites y Granos. 1770-1803 Ac.: A c e y t e . s. m. Licor untuoso, graso e inflamable que se saca de las aceytunas. 1817-1956 ÍD.: Aceite. [Con variantes de redacción. En 1817 la acep. va englobada en la siguiente. En 1884 se define: Por antonomasia el de oliva.] 1823-28 YANGUAS MIRANDA Dicc. Tudela 10: La casa o familia de Castejón podía introducir sus olivas para reducirlas a aceite con la condición de estraerlo. 1854 DUQUE DE RIVAS Aniversario 493: El aceite en que hierven los buñuelos / Infesta el aire más que lo perfuma. 1900 PARDO BAZÁN Cuarenta días 58: El pabellón de Lacave, de Sevilla ―exposición de aceites y aceitunas― se ha llevado con justicia el premio. 1941 AZORÍN Valencia 112: El aceite no ha de ser del refinado, claro, transparente, insípido e inodoro. [...] El aceite es verdoso, espeso, que sabe a la aceituna y que crece en la sartén. 1950 GOICOECHEA, C. VRiojano: A z a i t e . [...] Arnedo y en otros muchos lugares. "Echar una poca azaite a la ensalada". 1950 FDZBOBADILLA, F. VArnedano 601: Azaite. 1958 LZ. DE GUEREÑU Voces Alavesas: Azaite. + 37 SIGLOS XVIII-XX.
2. Por extensión, líquido graso, de procedencia vegetal o animal, formado por ésteres de glicerina y ácidos grasos diversos. También se designan como aceites productos de otra procedencia y composición; así, aceites esenciales (v. acep. 12 h), aceites minerales (v. acep. 12 k), etc.
1423 VILLENA Arte Cisoria (1948) 163: La vallena [...] tiene mucha gordura e por eso fasen della aseyte. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 137: De todo esto fazen agua destillada [...] e de las yemas cochas de los hueuos azeyte para las manos.
1515 RDGZTUDELA Compendio Boticarios f0 25 v0: Coge el eneldo y haz el azeyte. 1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 104b: Este animal [el lobo marino] tiene vna grossura [...] de que se saca azeyte muy bueno para arder en los candiles para guisar hueuos otras cosas. 1535-57 Ibíd. (1851) 593a: Tiene [la isla de Cubagua] en la punta del Oeste una fuente o manadero de un licor como açeyte, [...] e aun da olor de sí este açeyte. Algunos de los que lo han visto diçen ser llamado por los naturales s t e r c u s d e m o n i s , e otros le llaman p e t r o l i o , e otros a s p h a l t o . 1605 INCA GARCILASO Florida 139a: La provincia de Apalache [...] es abundante de çara o maýz [...] y otras legumbres de diuersas especies, sin las frutas, que hallaron de las de España, como son çiruelas de todas maneras, nuezes de tres suertes, que la vna dellas es toda azeyte. 1629 VÁZQUEZ ESPINOSA, A. Compendio Indias Occ. (1948) 253: Piles [...] es regalada fruta, de ella se haze azeite para comer. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 20: A z e i t e s . [...] Las demás comunes, cada onça a doze marauedís. + 7 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: A z e i t e . Se llama también el xugo y liquor que se saca de otras cosas y tiene semejanza con el que dan las azeitunas. 1770-1803 ÍD.: A c e y t e . El licor que se saca de otros cuerpos naturales y tiene semejanza con el de las aceytunas: como de las almendras, nueces, linaza, &c. 1784 Memorial Literario I febr. 24: Este mantenimiento es uno de los principales fondos del pasto de aquellos Isleños, usando en los más de sus guisados del aceyte derretido y extraído de las carnes de estos Reptiles. 1817-1956 Ac.: Aceite. [Con variantes de redacción.] 1878 GALDÓS Fam. León Roch (1908 II) 130: Las veía pasar [las locomotoras] y correr volando con patas y alas de hierro untado de aceite hediondo, dando gruñidos y resoplidos. 1925 SUÁREZ, M. F. Sueños LPulgar II 46: De este modo pudieron hacerse a Madrid grandes remesas de productos naturales, como aceites, gomas, resinas. 1944 GALLEGOS, R. Sobre misma tierra 211: Entreteniendo [la selva] al sembrador con el halago de los aceites de sus copaibas, cabimas, carañas y tamahacas. 1954 ARMANGUÉ, A. Trad. Dicc. Automóvil Guerber 31: Aceite de engrase. Los aceites más empleados son de origen mineral y se obtienen por destilación fraccionada del petróleo bruto. + 9 SIGLOS XVIII-XX.
b) Por extensión, cualquier cuerpo, especialmente el graso o pingüe, cuyo grado de fluidez se parece al de los aceites.
c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 4b: Svcede la gordura que, como dize Galeno, a manera de vn azeite elado se estiende por las telas y partes neruiosas. 1729 FEIJOO Teatro crít. III 66: Sácase Pedro, v. gr., un poco de sangre [...]; esta sangre, chýmicamente preparada, da lo primero una agua roja [...]. Lo segundo se extrahe un azeite, el qual sirve de combustible a la lámpara dicha. 1869 Ac.: ~. Quím. Todo cuerpo graso que se mantiene en el estado líquido a la temperatura de 15 a 20 grados, o más elevada. 1884 ÍD.: ~. [...] Por ext., líquido parecido al aceite por su escasa fluidez, como el aceite de vitriolo, o como el aceite de anís y otras bebidas espirituosas. 1899-1914 ÍD.: ~. [...] Por ext., cualquiera de ciertos líquidos cuyo grado de fluidez es parecido al del aceite de oliva. Aceite de vitriolo, de anís. 1899-1956 ÍD.: ~. [...] Cualquier cuerpo pingüe, líquido a la temperatura media de nuestros climas. [En 1956 rectifica: de los climas templados y cálidos.] 1931-35 NERUDA, P. Residencia en la tierra (1958) 137: Agua sexual. [...] Solamente es un soplo, más húmedo que el llanto, / un líquido, un sudor, un aceite sin nombre. 1939 Dicc. Agric. Matons I 44: ~. Cuerpo graso fluido a temperatura ordinaria (150 C.).
3. Preparación medicinal de consistencia parecida a la de los aceites y en cuya composición suele entrar alguno de éstos.
1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 160a: Sean molidas las cosas sobredichas sean seruidas enel azeyte sobredicho [de alacranes]. 1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 450: Si el cuero se hiende y padesce fisura, / después de purgado el humor que lo haze, / de enxundias y azeytes se haga blandura.
a1554 Lazarillo (1900) 30,19: A cabo de tres días yo torné en mi sentido, vime echado en mis pajas, la cabeça toda emplastada y llena de azeytes y vngüentos. 1567 Actas Cortes Castilla (1862 II) 233: Isabel Pérez de Peromato, mujer que fui de Aparicio de Zubia, difunto, digo: que constándole a vuestra Señoría del beneficio grande que haze el aceite que yo y mi marido hazíamos para curar heridas. 1599-1608 LOPE DE VEGA Ejemplo de casadas Baile (1913) 5b: Y ya sirvo a un boticario / Con gusto, más con pasión / De aceites, botes y emplastros. 1613 CERVANTES Lic. Vidriera 120v0: ―Vuessa merced tiene vn saludable oficio, si no fuesse tan enemigo de sus candiles. ―¿En qué modo soy enemigo de mis candiles? ―preguntó el boticario. Y respondió Vidriera: ―Esto digo porque en faltando qualquiera azeyte, la suple la del candil. a1669 MORETO Yo por vos, y vos por otro I I (BibAE XXXIX) 374c: Pues dime: ansias, celos, quejas, / [...] / ¿Qué son sino aceites, untos, / Aguas, emplastos y bizmas / De la botica de amor, / Que a sus achaques aplica? + 7 SIGLOS XVI-XVII.
1844 ALAMÁN Disertaciones I 88: Los españoles triunfaron por fin, aunque con la pérdida de algunos heridos, a los que curaron con la grasa de un indio gordo muerto en la batalla, pues no había aceite ni otro género de medicamento. 1908 PARDO BAZÁN Belcebú (1912) 48: Yo arrimaré al fuego cocimiento de ruda y hierba virge en aceite, y con tal aceite le amos de curar. 1912 AZORÍN Castilla (1943) 128: Multitud de misturas, jarabes lenitivos, aceites y pistajes han entrado en su cuerpo o han embadurnado sus miembros. Nada ha contrastado el misterioso mal.
4. Cosmético, ungüento o perfume en que entra como base algún aceite.
1499 Celestina I biij: Los azeytes que sacaua para el rostro no es cosa de creer: de estoraque de jazmín, de limón, de pepitas, de violetas, de menjuý, de alfocigos, de piñones, de granillo, de açofeyfas, de neguilla, de altramuzes, de aruejas de carillas de yerua paxarera. 1499 Inventarios Reales (1943) 40: Otra arca de terçiopelo carmesí, en que ay ocho caxones dorados, que tiene estoraque e menjuý e pimentes e otras pastas de caçoletas e redomicas e aseytes e peynes e espejos e guantes.
1544 CASTILLEJO Diál. Mujeres (Clás. Cast. LXXII) 272, 2789: Teniendo [las mujeres] por granjería / Vendernos públicamente / Sus deleites, / Usando de mil afeites / Y suciedades sin cuenta, / Por hacer mejor su venta / A fuerça de los aceites / Y posturas. c1553 Crotalón (1871) 129: Untado el rostro y las manos con vngüentos, colores y açeites. Ibíd.: Traýa los cabellos encrespados y nillados, ruçiados y vntados con aguas y açeytes olorosos y muy preçiados. 1615 CERVANTES Casa Celos I 35b: ¿Quándo de mis redomillas / veré los blancos afeytes, / las vnturas, los azeytes, / las adobadas passillas? 1627 LOPE DE VEGA Epistolario (1943 IV) 100: A llegado [...] la insolencia a vsar los hombres moldes, riços, aguas, azeytes, labores para el cabello, que no los pensó Mesalina ni la famosa ramera de Corintho. 1632 PZMONTALBÁN, J. Para Todos (1736) 25a: ―Hai conjuros, hai aceites, / hai habas, hai oraciones. / ―Si con años diez i siete / tiene una cara de un Ángel, / ¿qué más hechizos ni ungüentes? + 8 SIGLOS XVI-XVII.
a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 47: Ofendiendo las narices de quantos le encontraban con sus untos, aceytes e inciensos. 1933 Ac. Dicc. Hist. 1936 GALORCA Diván (1949) 152: Yo no quiero más que esa mano / para los diarios aceites y la sábana blanca de mi agonía.
5. Olivo.
1495 NEBRIJA: Azeite [...]: oliuum, i. a1553 Biblia Ferrara (1661) Reyes I 6,23: Y hizo en el Debir dos Cherubim de maderos de azeyte: diez codos su altura. [Vulg., Reyes III: lignis olivarum; Scio: madera de olivo.]
6. Grasa, mugre, suciedad.
1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) I cap. XXVIII, 33: Del Azeyte y de la suziedad cogida del agua de los baños y de las palestras. Ibíd. 34: La suziedad que a manera de azeyte se coge en los baños calienta, molifica, resuelue. 1604? QUEVEDO Poes. (1943) 243a: Al aceite de sus mantos, / que eran hechos de anascote, / vinieron tantas lechuzas / que estorbaron mis amores.
1748 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 92: Quatro Galfarrones muy a lo fariseo, [...] tan cetrinos y tan hediondos de la mezcla del sudor, la roña y el aceyte, que tufaban con más penetración que los perros muertos. a1751 ÍD. Sueños morales (1794 II) 10: Una cortina de olán gallego, estampada a nubarrones de aceyte y mugre.
7. Por antonomasia, el óleo que usa la Iglesia en sus ceremonias.
1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 601: Acabada la misa, quitada el sacerdote la casulla, con el misal en la mano y un hombre par dél, que le llevaba el aceite e hisopo, [...] llegó do los bergantines estaban. 1845 CAMPOAMOR Hist. Cortes (1901) 84: Su religión se parece algo a la de aquel enfermo que, después de reclamar la unción con vivas instancias, le dijo al sacerdote que se la aplicaba a las narices: "Aparte usted, padre cura, que huele mal ese aceite." 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &: ~ de los enfermos: la Estremaunción. Ibíd.: ~ de los catecúmenos: El consagrado por el obispo en el Juevas Santo, con el cual se unge el pecho y espalda de los que reciben el bautismo. 1892 CLARÍN El Señor (1919) 16: Cristianos tibios, buenos creyentes descuidados, pasaban a otra vida sin los consuelos del o l e u m i n f i r m o r u m , sin el aceite santo de la Iglesia. 1917 FUENTES, FRAY G. Obras J. de los Ángeles (NBAE XXIV) 59a, nota: Cristo [...] fue ungido en su misma Encarnación, porque en ella fue ungido con triple aceite o ungüento.
8. Venez. Árbol de la familia de las leguminosas del que se extrae el bálsamo de copaiba (Copaifera officinalis, L.). Cf. subaceps. II i, u y dd, y palo de aceite.
c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954) 33: ~. C o p a i f e r a o f f i c i n a l i s . [...] Voz usada en todo el Llano. D[ícese] t[ambién] P a l o d e a c e i t e .
9. Colomb. Árbol de la familia de las gutíferas, género Calophyllum.
1934 ROBLEDO Pap. Lex. Antioquia: ~. C a l l o p h y l u m [sic] m a r i a e . Árbol de la familia de las gutíferas que produce un látex resinoso empleado como v[u]lnerario. También se emplea en el interior como purgante.
10. árbol de aceite, palo de aceite. V. árbol y palo.
B. Agrupado con especificaciones constituidas por un compl. o un adj. que indican la materia de que se extrae o con la cual se mezcla, la procedencia geográfica, el nombre del inventor, alguna cualidad o uso, etc.
Entre la innumerable cantidad de ellas que tenemos recogida, hemos seleccionado aquellas que, por su antigüedad en el uso, por su frecuencia y sobre todo por su carácter de estables, han parecido más dignas de mención.
11. Agrupación con de + sust.
a) aceite de abeto o de beto. Abetinote, resina que se extrae del abeto.
c1521-a1600 Descr. de Tetiquipa (ms. GaIcazbalceta VMexicanismos 1894, ed. 1899): Es la serranía toda de dicho pueblo [...] poblada de mucha suma de árboles de pinos, y entre ellos se hallan árboles de que se saca el aceite de beto en gran cantidad. 1580 Descr. de Cuzcatlán (GaIcazbalceta VMexicanismos 1894, ed. 1899): En esta jurisdicción de Cuzcatlán hay pinos, sauces, madroños, robles, encinas, betos [...] y otros muchos árboles, todos los cuales son de mucho efecto y virtud, y para edificios de tablas y vigas y leña, y aceite de beto. 1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 12: En la Nueva España [...] nacen copiosamente P i n o s [...] Ahora los españoles sacan dellos aceite de abeto, trementina y mucha brea. 1680 Céd. Real Aquil. y Precios 19v0: A z e i t e s . [...] De abeto, cada onça a quatro reales.
1726 Ac. s/v azeite: Azeite de lentisco, de abeto, de linaza. 1865 Dicc. Farmacia: Aceite de abeto. Es el aceite fijo de Trementina. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899): A c e i t e d e a b e t o , y vulgarmente de b e t o : abetinote. 1899-1956 Ac. 1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~ de abeto. Aceite de abetino, la resina líquida que destila el abeto.
b) aceite de agraz. El que se obtiene de las aceitunas sin madurar, aceite onfacino. Cf. subacep. II 1.
1495 NEBRIJA: Azeite de agraz: omphacium, ij.
c) aceite de almendras. El que se obtiene de este fruto.
1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 160a: Azeyte de almendras amargas. c1495 LUCENA, L. Repetición de amores (1954) 81: Dime ¿para qué se affeyta la muger? [...] que ni dexan leche de burras [...], azeite de mata, de uevos, de trigo, de pepitas, de almendras amargas. 1495 NEBRIJA: Azeite de almendras: neopum, i. Ibíd.: Azeite este mesmo: amygdalinum oleum.
1515 RDGZTUDELA Compendio Boticarios f0 5 v0: Algunos azeytes son de expressión, ansí como el azeyte de almendras dulces y amargas. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) I cap. XXXI, 36: El azeyta de almendras, llamado Metopio de algunos. 1599 GRANADO Arte cocina 400: Tomar vna libra de açúcar [...] y echarle [...] vn poco de azeite de almendras y dexarlo cozer. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 19-20: A z e i t e s . [...] De almendras amargas, cada onça a real. Ibíd.: A z e i t e s . [...] De almendras dulces, cada onça a real y medio.
1782 Aranc. Aduanas III: Aceyte de Almendras, cada libra treinta maravedís. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 474: Aceite de almendras. ―( O l e u m a m i g d a l a r u m . ) Se obtiene por expresión en frío de la semilla de las dos variedades del almendro común ( A m i g d a l u s c o m m u n i s a d u l c i s e t b a m a r u s . ) 1884 Ac. s/v aceite: Aceite de ajonjolí, de almendras. 1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~. d e a l m e n d r a s d u l c e s . Muy fluido, de sabor agradable, se emplea en la confección de ceratos y al interior como emoliente. 1939 Dicc. Agric. Matons.
d) aceite de anís. Aguardiente anisado y con gran cantidad de azúcar, lo que le hace muy espeso. También se designa así la esencia de anís.
1782 Aranc. Aduanas III: Aceyte de Anís, cada libra trescientos y seis maravedís. 1826 Doc. Comercio México Lerdo (1853 núm. 34) [1a]: 79 íd. [libras] íd. [aceite] de anís. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 40a: A c e i t e v o l á t i l d e a n í s . Se obtiene por destilación de los frutos del P i m p i n e l a A n i s , L. [...] El aceite de anís es muy excitante, hasta capaz de ocasionar el delirio, y sólo puede administrarse a la dosis de algunas gotas. 1899-1956 Ac. 1917 ALEMANY Dicc.
e) aceite de Āparicio. Preparación medicinal vulneraria inventada en el siglo XVI por Aparicio de Zubia y cuyos ingredientes son: aceite de oliva, trementina de abeto, vino blanco, trigo, hipérico, valeriana y cardo bendito. Cf. caro como aceite de Āparicio.
Respetamos las mayúsculas y minúsculas de los textos.
1567 Actas Cortes Castilla (1862 II) 271: Se an curado muchos heridos con el aceite del dicho Aparicio. c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 254b: Vi a vn niño que le curaua su madre vna descalabradura con el azeite de aparicio. 1615 CERVANTES Quij. II 46 f0 174: Hizieron traer azeyte de Aparicio, y la misma Altisidora [...] le puso vnas vendas por todo lo herido. a1654 MORETO Trampa adelante II II (BibAE XXXIX) 151c: ―Pues ¿hácese esta ensalada / Con aceite de aparicio? / [...] / ―Vive Dios, que me sisáis / A más de ochenta por ciento. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 20: A z e i t e s . [...] De aparicio verde, cada onça a real y medio.
1726 Ac. s/v azeite: También la suelen tomar [la denominación] del inventor del azeite, como azeite de Aparicio, de Mathiolo, &c. 1817 ÍD.: A c e i t e d e A p a r i c i o . Aceite de olivas impregnado, por medio de la decocción, de varias drogas medicinales algo costosas. 1822-1852 ÍD.: A c e i t e d e A p a r i c i o . Farm. Cierta preparación del aceite común. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1869-1956 Ac.: A c e i t e d e A p a r i c i o . Aceite medicinal, vulnerario, cuyo principal ingrediente es el hipérico. [En 1884: Preparación... En 1925 se añade: inventada en el siglo XVI por Aparicio de Zubia.]
f) aceite de arder. El que se destina al alumbrado, generalmente el de línaza.
a1817 céd. Ac.: Aceyte de arder. Llámase así el aceyte de Linaza. 1817-1869 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Aceite de arder: generalmente el aceite común. 1884 Ac.: A c e i t e [...] d e a r d e r . El que se destina al alumbrado. El de linaza. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.

g) aceite de azufre. Antigua denominación del ácido sulfúrico.
1680 Céd. Real Alquil. y Precios 19v0: A z e i t e s . [...] De açufre, cada onça a doze reales. 1782 Aranc. Aduanas 111: Aceyte de Azufre, cada libra sesenta maravedís. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &.
h) aceite de cada o cade. Miera, producto que se obtiene del enebro.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &: Aceite [...] de cada. 1865 Dicc. Farmacia: Aceite de Cada. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales: Aceite de cada. V. Miera. 1914-1956 Ac.: Aceite [...] de cada. Miera. 1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: A c e i t e [...] d e c a d a (Oleum cadinum) o d e e n e b r o . Brea de consistencia oleosa y color obscuro procedente del J u n i p e r u s o x y c e d r u s , empleada en las enfermedades de la piel. 1922 SUNDHEIM VCosteño: ~. (Barb[arismo]). Aceite de cada; miera o aceite de enebro. Esto último es lo más corriente. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: A c e i t e [...] d e c a d e . 1939 Dicc. Agric. Matons I 52b: A c e i t e d e c a d e . 1942 REVOLLO, P. M. Costeñ. Colomb.: Aceite de cade. Barb. Aceite de cada; miera o aceite de enebro. Esto último es lo más corriente, dice Sundheim; pero en las boticas de esta Costa no entienden sino por "aceite de cade" o cada.
i) aceite de canime, canimé, , cabime, camíbar. Nombre de cierto producto medicinal, generalmente identificado con el bálsamo de copaiba, que se extrae de diversas plantas del género Copaifera. Cf. subaceps. u y dd.
1607 CoDoIn Amér. Ocean. IX (1868) 112: Sácase aceite de cabime [en Puertovelo], poco, pero muy bueno. 1623 TIRSO Por el sótano II IX (1949) 125 v. 1283: ¿Compran [...] polvos para encarnar dientes, / caraña, capey, anime, / goma, aceite de canime [...]? 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 317a: Siembran dellas [= de plumas] todo el cuerpo, sobre vn vaño de trementina o azeyte de canime que se dan primero. 1636 TIRSO Quien no cae I II (NBAE IX) 145a: ¿Compran [...] polvos para blanquear dientes, / caraña, copay, anine, / pasta, aceite de canine [...]? [Errata por canime.] 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 19v0: A z e i t e s . [...] De canime, cada onça a quatro reales.
1731-45 GUMILLA, J. Orinoco ilustrado (1745 I) 313: Los Indios, unos le llaman C a b i m a , por el árbol que lo cría; otros le llaman C u r u c a y ; los Blancos, corrompiendo el nombre C a b i m a , llaman aceyte de C a n i m e ; otros muchos le llaman aceyte de M a r í a . 1735 FEIJOO Cartas IV 120: Acaso el A z e y t e d e C a b i n a , que el Padre Gumilla acredita [...], si vale algo más que otro qualquiera vulgaríssimo purgante, lo debe assimismo a la mucha cantidad de agua tibia que se ordena tomar sobre él. [Probable error por cabima.] 1761 MUTIS Escritos (1911) 463: Hacia las dos de la tarde salimos de nuestro trabajo [...], llamado yo de nuestros oficiales para enseñarme la curación de un boga, hecha con un aceite que pareció fuese el de canime o algún otro semejante. 1785 ÍD. Noticia bálsamos 46: A c e y t e d e C a n i m e . Entre todos los bálsamos conocidos en este Reyno [Nuevo Reino de Granada], es sin duda el Canime el más estimado por ser el más conocido y por la diversidad de usos a que lo destinan sus naturales. Está bien conocido en Europa este precioso bálsamo, y no menos distinguidos entre los Botánicos los árboles que lo producen, con el nombre de C o p a i f e r a o f i c i n a l . 1897 MEMBREÑO Hondureñismos: A c e i t e d e c a m í b a r . No es de c a m í b a r , sino de c a b i m a , el aceite que se unta en el ombligo de los niños recién nacidos para precaverlos de ciertas enfermedades. Este aceite lo da el árbol de la cabima o copaiba. 1901 MAS, J. Sinonimias 5: Aceite [...] de canimé. Copaifera officinalis, L. Leguminosas. 1912 MEMBREÑO Hondureñismos: A c e i t e d e c a m í b a r . Aceite de c a b i m a , que se unta en el ombligo de los niños recién nacidos, para precaverlos contra ciertas enfermedades. Este aceite lo da el árbol de la cabima o copaiba. 1938 BUITRACO, J. Pescadores 93: Junto con el aceite de palo y el de canime forma tres cosas muy buscadas por nosotros. Ibíd. 123: Con euforbina y parches calientes de aceite de canime lograron curarme.
j) aceite de castor. Aceite de ricino. Cf. subaceps. cc y jj.
1802 CAVANILLES Descripc. plantas 144: De las semillas de esta planta [Ricinus communis] se extrae el aceyte de castor. 1857 COLMEIRO Botánica 619: El R i c i n u s c o m m u n i s , L. [...] es de utilidad por el aceite purgante obtenido de las semillas, llamado Aceite de castor. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 475: Aceite de ricino. Aceite de castor y de palma-christi. ( O l e u m r i c i n i . ) Se obtiene de la simiente del ricino común y de las del R i c i n u s v i r i d i s , Willd. y R. i n e r m i s , Jacquin. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 311: A c e i t e d e c a s t o r . Aceite de ricino o tártago. 1925 MALARET: ~ de castor. Amér. Central y Puerto Rico. Aceite de ricino o de palmacristi. 1928 MEDINA, J. T. Chil.: ~. m. d e c a s t o r . De ricino. 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 262: Háganle unturas de aceite de castor en el estómago.
k) aceite de comer. El que se emplea en la alimentación; generalmente el de oliva. Cf. acep. 1a y subaceps. 11 z bis y 12 d y f.
1782 Aranc. Aduanas 95: Aceyte común, o de comer, cada arroba ciento veinte y siete maravedís. 1810 Doc. Comercio México Lerdo (1853 núm. 23) [1a]: 18.458 arrobas azeyte de comer. 1817-1884 Ac.: ~ de comer. Llámase así el aceite de olivas. [No figura en 1832. En 1884 se añade como otra acep.: El que se emplea en la alimentación.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1922 SUNDHEIM VCosteño.
l) aceite de comer. Amér. Central, Colomb., PRico. El que, generalmente con alcanfor, se emplea en fricciones; nunca se come.
1925 MALARET: ~ d e c o m e r . Amér. Central y Puerto Rico. 1942 SANTAMARÍA. 1946 MALARET. 1951 ÍD. Correcc. Dicc. y Lex. 398. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.
m) aceite de gas. Cuba. Petróleo. Cf. subaceps. y, ff, hh, kk, nn y 12 k.
1928 DIHIGO Léx. cubano I 31: ~ de gas. Equivale en Santiago de Cuba al petróleo. Así se llama en Galicia al petróleo.
n) aceite de heces. «Es el aceite de olivas que se obtiene del bagazo o residuo de prensar la aceituna.» (Dicc. Farmacia 1865.)
1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 473: Este [el aceite de olivas] será por consiguiente más o menos puro según sea el esmero en la manipulación; de aquí resultan las diferentes suertes de aceite v i r g e n , o r d i n a r i o , f e r m e n t a d o , y el llamado de h e c e s , que es el de peor calidad. Ibíd. 474: Por último, el marco o residuo desleído en agua hirbiente sirve para obtener el aceite de heces.
ñ) aceite de hígado de bacalao. El que se extrae del hígado de diversos peces del género Gadus, y especialmente del abadejo o bacalao (Gadus morrhua, L.). Se usa en medicina como reconstituyente.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil. 1865 Farmacopea Esp. 7: Aceite de hígado de bacalao. O l e u m m o r r h u a e . Aceite fijo extraído del hígado del M o r r h u a v u l g a r i s , Cloq. ( G a d u s M o r r h u a , L.) Pez Malacopterigio Sub-branquial. 1884-1956 Ac. 1884 GALDÓS La de Bringas (1906) 76: Yo tomé una yema que apestaba a aceite de hígado de bacalao, y de fijo anduvieron por allí los dedos de Leopoldito. 1951 BAREA, A. La forja (1958) 135: Voy [...] a tomar cucharadas de aceite de hígado de bacalao, negro y espeso, que me hacen vomitar.
o) aceite de hojuela. El que se saca de las balsas donde se recoge el alpechín de la aceituna.
1770 Ac.: ~. El que se saca en las balsas del alpechín de las partículas oleosas de que va mezclado el mismo alpechín, y que se juntan en la superficie del agua con el hollejo de la aceytuna ya deshecho, que se llama hojuela. Es de inferior calidad al aceyte que se saca primero. [Con vars. de redacción continúa hasta 1956.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1939 Dicc. Agric. Matons I 53a.
p) aceite de infierno. Arag. y Nav. El que se recoge en el pilón llamado infierno y que es de inferior calidad.
1884-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1939 Dicc. Agric. Matons I 53a.
q) aceite de ladrillo o ladrillos. Líquido empireumático resultante de la destilación del aceite de oliva mezclado con polvo de ladrillo.
1516 RDGZTUDELA Servidor Albuchasis 30: La forma de hazer el azeyte de los ladrillos. 1733 SUÁREZ RIBERA, F. Dioscórides I lib. I cap. IX 43b: Mezclando al ungüento de Yezgos los polvos de la raíz del Assaro [...] y añadiéndole un poco de azeyte de Ladrillos, cura el dolor ceático pertinaz. 1782 Aranc. Aduanas III: Aceyte de Ladrillo, cada libra sesenta y quatro maravedís. 1865 Dicc. Farmacia: Aceite de Ladrillos, O l e u m d e l a t t e r i b u s , off. Antiguamente le preparaban tomando ladrillos caldeados y sumergiéndolos en aceite de olivas, pulverizándolos después y destilándolos. 1925-1956 Ac.: Aceite [...] de ladrillo. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~ de ladrillos: V. Aceite de filósofos.
q bis) aceite de lentisco. Especie de almáciga que se obtiene de la planta de este nombre. Cf. subacep. v.
1515 RDGZTUDELA Compendio Boticarios f0 26 v0: Del mes de deziembre coge la azeytuna del laurel y haz el azeyte laurino y el azeyte del lentisco. 1582 CALVO, F. Libro Albeitería (1657) 142b: En qualquier vngüento que se aplicare para la sarna es muy bueno el azeyte de lentisco. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 20: Azeites. [...] De lentisco, cada onça a seis quartos. 1726 Ac. s/v azeite: Azeite de lentisco, de abeto, de linaza.
r) aceite de linaza, de lino o de linoso. El que se extrae de las semillas del lino (Linum usitatissimum, L.) y se emplea como laxante, en pintura y con otros fines.
1593 GUADIX s/v barniz 181: Barniz llaman en España a cierto betún o lustre hecho de azeyte de linaza y no sé qué otras cosas. 1628 Céd. Real prohibiendo comercio 2v0: Los géneros de mercaderías que entran en esta prohibición son los siguientes: [...] Azeite de Linaza. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 18v0: Cada libra de azeyte de linaza no pueda passar de dos reales y medio. 1691 GAHIDALGO, J. Princip. arte pintura (1934) 121: El secante se hace de aceite de linaza, acercón y litargillo en polvos.
1726 Ac. s/v azeite: Azeite de lentiscos, de abeto, de linaza. 1733 SUÁREZ RIBERA, F. Dioscórides II lib. v cap. CXVIII 113a: Este vegetal [el Myagro] [...] consta de partículas mucilaginosas y oleosas, principalmente su simiente; el qual contiene en sí mucho azeyte [...]; tiene virtud tan especial como el azeyte de linaza, contra el pleuritis. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Aceite de linoso. [Con la nota de ant.] 1888 MÉLIDA VTérm. Arte: ~ de lino. 1911 BAROJA Inquietudes Shanti Andía (1947) 1118b: Los suestes y ciras de los pescadores echaban un olor, mezcla de aceite de linaza, de pescado frito y de agua de mar, muy desagradable. a1920 CAVIA, M. Limpia y fija (1922) 171: Si al aceite mineral damos el nombre de p e t r ó l e o , españolizando dos palabras latinas, ¿por qué no nos valemos de la misma, exactamente de la misma forma, para designar al tejido impermeable, hecho con yute, aceite de linaza y raspaduras de corcho? 1935 ESCUDER, C. B. Manual curtidor 124: Se emplean la cola al bicromato y la cola con aceite de linaza [...] La segunda se obtiene hirviendo cola ordinaria con 7 por 100 de aceite de linaza cocido. + 6 SIGLOS XVIII-XX.
s) aceite de Macasar. Pomada cosmética que se prepara a base de aceite de coco. La más conocida procedía de Macasar, ciudad de las Molucas.
1865 Dicc. Farmacia. 1901 MAS, J. Sinonimias 7. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953).
t) aceite de manzanilla. El que se obtiene por infusión de las flores secas de esta planta en aceite de oliva.
1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 142: La fruente toda pelada y avn toda la cara, grandes e chicos pelos, con pelador de pes, trementina e azeyte de manzanilla. 1515 RDGZTUDELA Compendio Boticarios f0 8: Otros [azeytes] se hazen por impressión o infusión, assí como el azeyte rosado y de mançanilla. Ibíd. f0 43v0: El azeyte de mançanilla y el azeyte de Keyri [...] conséruanse por vn año y no más. 1680 ÁLVZBORJES Práctica Albeitería 193: Para hazer azeyte de mançanilla, esto se hará en la Primauera.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil. 1853 Dicc. Nac. Domínguez. 1865 Dicc. Farmacia. 1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal.
u) aceite de María. Bálsamo de María, resina de calaba o calambuco. Cf. subaceps. i y dd.
1563 COBO Hist. NMundo I (1890) 144: Las varias maneras de resinas que de las Indias se llevan a Europa, como son bálsamo liquidámbar, sangre de drago, anime, aceite de María, incienso de la tierra, copal. 1731-45 GUMILLA, J. Orinoco ilustrado (1745 I) 313: Los Indios, unos le llaman C a b i m a , por el árbol que lo cría; otros le llaman C u r u c a y ; los Blancos, corrompiendo el nombre C a b i m a , llaman aceyte de C a n i m e ; otros muchos, le llaman aceyte de M a r í a . 1764 MUTIS Escritos (1911) 27: Es en vano persuadirse, Señor, a que [...] el Bálsamo del Perú, los azeites de María y de palo, con muchas otras cosas conocidas, sean lo único entre las medicinales que nos produce la América. 1785 ÍD. Noticia bálsamos 461: Aceyte de María. [...] Se ignora en las Farmacopeas el árbol que lo produce; y aunque los Botánicos conocen bien el género a que pertenece y su determinada especie, parece haberse ignorado hasta ahora el bálsamo que, con el nombre de María, destila. Parece que comenzó a sacarse en la Provincia de este nombre. [...] Este árbol es el Calophylum Calaba, que conoció Plumier y posteriormente descubrió Sacquin. 1857 COLMEIRO Botánica 245: El C[alophyllum] longifolium, Willd., da el Aceite de María en Nueva-Granada. 1884-1956 Ac.: Aceite [...] de María. Bálsamo de María. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.
v) aceite de mata. Aceite de lentisco. Cf. subacep. q bis.
c1495 LUCENA, L. Repetición de amores (1954) 81: Dime ¿para qué se affeyta la muger? [...] que ni dexan leche de burras y ungüento argentado, [...] azeite de mata, de uevos. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) I cap. XXXVI, 38: Llámase azeyte de mata en Castilla el óleo del lentisco. 1582 CALVO, F. Libro Albeitería (1657) 142b: En qualquier vngüento que se aplicare para la sarna es muy bueno el azeyte de lentisco, que otros llaman azeyte de mata. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 18: Cada libra de azeyte de mata no pueda passar de seis reales.
x) aceite de Matiolo o Mathiolo. Antídoto inventado por Pedro Andrés Mattioli, médico italiano de siglo XVI.
Respetamos las mayúsculas y minúsculas de los textos.
1608 QUEVEDO Sueño infierno (1945) 213a: Jamás a éstos [los boticarios] les falta cosa que les pidan, aunque no la tengan, [...] pues dan por aceite de matiolo aceite de ballena. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 19v0: Azeite mathiolo, cada onça a diez y seis reales. 1726 Ac. s/v azeite: También la suelen tomar [la denominación] del inventor del azeite, como azeite de Aparicio, de Mathiolo, &c.
y) aceite de montaña. Petróleo. Cf. subaceps. m, ff, hh, kk, nn y 12 k.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil s/v betún: Betún Petróleo, Aceite de Gabian, Aceite mineral, Aceite de montaña, Aceite de piedra, Aceite de tierra, Bálsamo de montaña, etc. 1865 Dicc. Farmacia I 19b: Aceite de Montaña. Es el Petróleo. 1901 MAS, J. Sinonimias 7: Aceite de [...] montaña.―Petróleo.
z) aceite de nabo. El que se extrae de la semilla del chicalote (Argemone mexicana, L.).
1882 CUÉLLAR, J. T. Artículos ligeros (1890 IX) 36: También el gas del alumbrado ha llegado a la categoría de cosa nuestra [...], pero a la presente alumbra menos que el aceite de nabo del tiempo de los virreyes. p1882 Ibíd. (1892 XXII) 84: Así se llaman los que opinan por el atajo y la diligencia en lugar de los ferrocarriles y por el aceite de nabo en lugar de la luz eléctrica. 1890 DELGADO, R. La Calandria (1931) 233: Lámparas de petróleo en las ventanas de los ricos; candilejas de aceite de nabo en las puertas de los pobres. 1894 GAICAZBALCETA VMexicanismos (1899) 4b: Aceite de nabo, el que se extrae de la semilla del chicalote. (Argemone mexicana.)
z bis) aceite de oliva, olivas u olivo. El que se obtiene del fruto del olivo. Cf. acep. 1a y subaceps. 11 k y 12 d y f.
c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) ÉX. 27,20: E tú encomendarás a los fijos de Ysrrael que te tomen azeyte de oliuas linpio, majado, para que alunbre, para açender candela syenpre. 1516 RDGZTUDELA Servidor Albuchasis 29: Tomes de squinanto cinco libras y ocho onças, de azeyte de oliuas veynte libras y cinco onças. a1553 Biblia Ferrara (1661) ÉX. 27,20: Y Tú enconmendarás a hijos de Israel, y tomen a ti azeyte de oliva claro, majado, para la luminaria. [Scio: Mandarás a los hijos de Israel que te traygan el aceyte más puro de olivas.]
a1771 IRIARTE, J. Refr. cast. (1774 II) 45: Azeite de oliva, todo mal quita. 1826 Doc. Comercio México Lerdo (1853 núm. 34) [1a]: 41.989 íd. [= arrobas] aceite de olivo. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 473: Aceite de olivas. Aceite común. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: Aceite de olivo. Como no es el árbol el que lo produce, sino el fruto, que se llama o l i v a o a c e i t u n a , es un gran disparate llamarlo así, cuando su verdadero nombre es a c e i t e d e o l i v a , ya que ningún oído admitiría a c e i t e d e a c e i t u n a . 1910 GARZÓN Dicc. Argent.: Aceite de olivo. Arg. Como o l i v o es el árbol, y o l i v a , o a c e i t u n a , el fruto, y de éste se extrae el aceite, lo correcto es a c e i t e d e o l i v a , que también corre en la Arg. 1925-1956 Ac.: Aceite [...] de oliva. 1927-28 ORTEGA GASSET Redención Provincias (1932) 1292: Conflicto del aceite de oliva con otras clases de producción.
aa) aceite de olor u olores. El perfumado que se usa como cosmético.
1545 Inventarios Reales (1943) 371: Házese cargo a los dichos camareros de [...] muchas rredomicas de azeytes de olores. 1826 Doc. Comercio México Lerdo (1853 núm. 34) [1a]: 6 arrobas íd. [= aceite] de olores. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 631a: Aceite de olor (como a g u a d e o l o r ) . El preparado con una esencia cualquiera. 1922 SUNDHEIM VCosteño: Aceite de olor. El preparado con substancias aromáticas que se usa generalmente para engrasar el cabello. No figura en el léxico de la Academia, pero es castizo.
bb) aceite de palma. El que se extrae del fruto de cierta palmera, conocida por el nombre de corojo de Guinea (Elaeis guineensis, L.), y que se emplea en medicina como emoliente y para hacer jabón.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil: Aceite de palma. Aceite fijo extraído por presión de la almendra del fruto del Elais [sic] de Guinea, L., gran palmero espinoso que crece naturalmente en África y en la Guiana. 1865 Dicc. Farmacia I 20b: Aceite de Palma. Se obtiene del E l a i s [sic] g u i n e e n s i s , L.; palmera monoica de la costa occidental de África y de la Guyana, cuyo nombre trae su etimología de , aceituna, a causa del mucho aceite que contiene su fruto. 1901-8 ROMÁN Dicc. Chil.: Tampoco debe admitirse a c e i t e d e n o g a l , sino d e n u e z , ni a c e i t e d e p a l m a , sino d e c o c o . 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Botánica 205: El aceite llamado de palma, de los frutos del E l a e i s g u i n e e n s i s , L., tan abundante en nuestras posesiones del Golfo de Guinea. 1939 Dicc. Agric. Matons I 51b: Aceite de palma. V. Corojo de Guinea.
cc) aceite de palma Cristi o Christi. Aceite de ricino. Cf. subaceps. j y jj.
Respetamos las mayúsculas y minúsculas de los textos.
1826 Doc. Comercio México Lerdo (1853 núm. 34) [1a]: 638 íd. [= libras] íd. [= aceite] Palma Christi. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 38b: Cuando este aceite [= el de ricino], llamado también de P a l m a - C h r i s t i , procedía exclusivamente de la América, se usaba con cierta sospecha. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: Aceite [...] de ricino [...] se conoce también con el nombre de aceite de p a l m a c r i s t i . 1865 Dicc. Farmacia I 21a: Aceite de Palma-cristi. Nombre dado también al aceite de Ricino. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 475: Aceite de ricino. Aceite de castor y de palma-christi. ( O l e u m r i c i n i . ) Se obtiene de la simiente del ricino común y de las del R i c i n u s v i r i d i s , Willd. y R. i n e r m i s , Jacquin. 1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: Aceite [...] de palma Christi. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): Aceite [...] de palma christi.
dd) aceite de palo. Bálsamo de copaiba. Cf. subaceps. i y u.
1764 MUTIS Escritos (1911) 27: Es en vano persuadirse, Señor, a que la Quina, la Cascarilla, que es otra planta mui diversa, [...] los azeites de María y de palo, con muchas otras cosas conocidas, sean lo único entre las medicinales que nos produce la América. 1782 Aranc. Aduanas 111: Aceyte de Palo, cada libra cincuenta y un maravedís. 1786 Dicc. Terreros: Aceite de palo, especie de goma que destila un árbol de Caracas y otras partes de América; el color es blanquecino y el olor de terebintina escojida; el sabor amargo; dicen que es mui medicinal para males de pecho, reumas, heridas, pasmos, &c. Los Caribes le llaman M a r i a n a . c1788-1800 GLZCASTILLO Felipa (1914) 378: Digo, pues, / que si emperrados y ciegos / os abrís media docena / de ojales en el pellejo, / no hay en mi botica aceite / de palo para coserlos. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 III) 159: A mí no me valió el aceite de palo, el azúcar y romero en polvo, estiércol de caballo, ni cuantos remedios de éstos le aplicaba. 1817-1869 Ac.: Aceite de palo. Bálsamo que se saca por incisión de un árbol del Perú, Chile y tierra firme llamado Copaiba. [De 1832 a 1869 se suprime la indicación geográfica.] 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 508: Oleoresina de copaiba. Bálsamo de copaiba. Aceite de palo. ( B a l s a m u m C o p a i b a e . ) El bálsamo de copaiba es producido por diferentes especies de C o p a i f e r a ; pero la que se cree le da en mayor cantidad es la C o p a i f e r a ¿ of i c i n a l i s ? L. 1884-1956 Ac.: Aceite [...] de palo. Bálsamo de copaiba. [Desde 1925 se añade: de la India.] 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Aceite [...] de palo o de canime. Bálsamo de copaiba. También reciben el nombre de a c e i t e d e p a l o otros cuerpos grasos pertenecientes al grupo de las oleoresinas, como el a c e i t e d e p a l o d e l a C h i n a y d e l a I n d i a , extraídos de plantas dipterocarpáceas. 1925 MALARET, &: ~ de palo. Amér. y Antillas. 1938 BUITRAGO, J. Pescadores 93: Junto con el aceite de palo y el de canime forma tres cosas muy buscadas por nosotros.
ee) aceite de patata. Nombre vulgar del alcohol amílico.
1901 MAS, J. Sinonimias 8: Aceite de patata. Alcohol amílico ordinario. 1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: Aceite [...] de patata. Nombre vulgar del alcohol amílico.
ff) aceite de petreolo o de petróleo. Petróleo, aceite mineral. Es un pleonasmo censurado porlos gramáticos. Cf. subaceps. m, y, hh, kk, nn y 12 k.
1680 Céd. Real Alquil. y Precios 18: Cada onça de azeyte de Petro-Leo, si se halla, no pueda passar de quatro reales. Ibíd. 20: A z e i t e s . [...] De petreolo, cada onça a doze reales. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &: Aceite [...] de petróleo: jugo que destilan naturalmente ciertas piedras de Levante. 1867-72 CUERVO Apunt. Leng. Bogot. 378: P o n e r s e dientes p o s t i z o s es un pleonasmo censurado entre nosotros, pero acaso canonizado ya por el uso de las personas doctas y en ocasiones exigido por la claridad; no podemos decir lo mismo de a c e i t e d e p e t ró l e o , porque p e t r ó l e o se traduce a c e i t e d e p i e d r a . 1891 ORELLANA Cizaña lenguaje: Aceite de petróleo [...] Eso es lo mismo que si dijésemos: Aceite de aceite pétreo. 1893 ORTÚZAR Dicc. loc. viciosas: Aceite de petróleo. Pleonasmo el más estrambótico, porque petróleo, de p e t r a y o l e u m , se traduce a c e i t e d e p i e d r a . 1908 PAYRÓ, R. J. Pago Chico (1943) 68: Su conciencia [...] le imponía la visión, como implacable libro diario, de los kilos de carne, de yerba, de azúcar, de arroz, de fideos, y los litros de leche, de vino, de aguardiente, de aceite de petróleo que debía a los pobres. 1913 GUERRERO, E. C. Dicc. Filol. Leng. Venez.: Aceite de petróleo. Es una redundancia, ya que p e t r ó l e o significa a c e i t e d e p i e d r a . 1947 RAGUCCI Neologismos 383: Aceite de petróleo. Es una redundancia muy común, por a c e i t e m i n e r a l o, simplemente, p e t r ó l e o .
gg) aceite de pie. El de talega. Cf. subacep. mm.
1803-1956 Ac. [En las eds. de 1803 y 1817 lleva la calificación de p[rovincial] Extr[emadura], que desaparece en las eds. posteriores.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1939 Dicc. Agric. Matons.
hh) aceite de piedra. Petróleo. Cf. subaceps. m, y, ff, kk, nn y 12 k.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 376b: Betún Petróleo, Aceite de Gabian, Aceite mineral, Aceite de montaña, Aceite de piedra, Aceite de tierra, Bálsamo de montaña, etc. 1865 Dicc. Farmacia: Aceite de Piedra. Es el Petróleo. 1901 MAS, J. Sinonimias 8: Aceite de piedra. Petróleo. 1911 Madrid Científico 584b: El aceite de esquisto (vulgarmente aceite de piedra).
ii) aceite de raposa, raposo, vulpino, zorro o çorro. Preparado al que se atribuían propiedades medicinales y que se obtenía cociendo un zorro en aceite de olivas.
c1581-1606 FRAGOSO, J. Cirugía (1666) 216b: Vn poco de ámbar gris y de almizcle, mezclado con azeite de raposa. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 20: A z e i t e s . [...] De raposo, cada onça a real. 1680 ÁLVZBORJES Práctica Albeitería 2: Vngüento de aragón y de maciatón, [...] y de azeyte de eunforbio [sic] y de castorio y de çorro. Ibíd. 196: Para hazer azeyte de vulpino o de çorro, que es lo mismo, [...] estando el azeyte y vino coziendo, tomarás el çorro vivo [...] y a él le meterán viuo de cabeça en la olla. 1739-48 GACABERO, F. Instituciones Albeytería (1748) 48a: Era suficiente para hacer notable daño el Azeyte de Zorro, el de Castorio y otros de esta classe.
jj) aceite de ricino. El que se obtiene de las semillas de la planta de este nombre (Ricinus communis, L.) y se emplea como purgante. Cf. subaceps. j y cc.
En algún caso aparece elidida la prep. de o se interpreta ricino como adj.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 38b: Aceite de ricino. Aceite fijo extraído por presión de las semillas mondadas del Ricino común o higuera infernal. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1884 Ac. s/v aceite: Aceite de ajonjolí, [...] de palma, de ricino, de trementina, etc. 1890 RDGZCARRACIDO, J. Trat. Quím. orgánica (¿1901?) 349: El colodión elástico, que es el mismo colodión con cierta parte de aceite ricino. 1894 VEGA, R. Verbena Paloma esc. 1,5: El aceite de ricino / ya no es malo de tomar. / Se administra en pildoritas / y el efecto es siempre igual. 1915 VICUÑA CIFUENTES Mitos y superst. Chile 309: Tomar la horchata durante tres mañanas, en ayunas, y al cuarto día beber una buena dosis de aceite de ricino. 1919 GMZSERNA, R. Greguerías selectas 12: Todas las mañanas me tengo que engañar como al niño al que se quiere dar una pócima de aceite ricino. 1939 Dicc. Agric. Matons: Aceite de ricino. Llámase también a c e i t e d e c a s t o r y se extrae de las semillas del ricino común ( R i c i n u s c o m m u n i s) .
kk) aceite de Santa Bárbara O de Santa Catalina. Petróleo. Cf. subaceps. m, y, ff, hh, nn y 12 k.
1865 Dicc. Farmacia: Aceite de Santa Bárbara. Es el Petróleo. Ibíd.: Aceite de Santa Catalina. Es el Petróleo. 1901 MAS, J. Sinonimias 8: Aceite de Santa Bárbara. Petróleo. Ibíd.: Aceite de Santa Catalina. Petróleo.
ll) aceite de talco. «Aceyte fingido que venden los charlatanes, asegurando que le sacan del talco y que conserva lucida la tez del rostro, siendo uno y otro falso.» (Dicc. Terreros III 1788 s/v talco.)
1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Aceite de talco: sustancia oleosa estraída del talco, de que hablan mucho los antiguos; es la piedra filosofal en que se han estrellado casi todos los alquimistas, mas sin haberlo podido estraer. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
mm) aceite de talega. El que se saca con solo pisar las aceitunas metidas dentro de una talega. Cf. subacep. gg.
1513 HERRERA, G. A. Agric. 92: Vnos hazen azeyte, que llaman de talega, echando el azetuna en vna talega rezia de estopa, y con agua muy callente pasan bien el azetuna y sale el azeyte sin quebrantar el cuesco. 1803-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1939 Dicc. Agric. Matons.
nn) aceite de tierra. Petróleo. Cf. subaceps. m, y, ff, hh, kk y 12 k.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 376b: Betún Petróleo, Aceite de Gabian, Aceite mineral, Aceite de montaña, Aceite de piedra, Aceite de tierra. Bálsamo de montaña, etc. 1865 Dicc. Farmacia: Aceite de tierra. Es el Petróleo. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez: Aceite de tierra: especie de betún de las Indias Orientales, capaz de sobrenadar en el agua. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1901 MAS, J. Sinonimias 8: Aceite de tierra. Petróleo.
ññ) aceite de vitriolo. Ácido sulfúrico comercial.
En algún caso aparece elidida la prep. de o se interpreta vitriolo como adj.
1680 Céd. Real Alquil. y Precios 19v0: Azeite vitriolo, cada onça a doze reales. 1738 HERRERO, A. Ma Phýsica 121: El azeyte de vitriolo [...] es una sal ácida del mismo vitriolo, hecha fluida por el Fuego, muy activa y cáustica. 1765 CORREA, A. J. Experimentos Phýsico-médicos (1766) 641: Una onza de yelo o nieve, mezclado con otra tanta cantidad de azeite de vitriolo, se dissuelve prontamente. Ibíd. 642: El alcamphor mezclado al espíritu de vino, agua fuerte y ezeite de vitriolo. 1796 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon XIV 276: Sus intestinos [...] son insensibles a la acción del espíritu de vino, y aun del aceyte de vitriolo que se eche en ellos, sin dar ningún indicio de irritabilidad. 1817-1869 Ac.: ~. Lo mismo que ácido sulfúrico, así llamado porque en su estado de concentración tiene una consistencia semejante a la del aceite. 1884 ÍD.: ~. Combinación de ácido sulfúrico con agua a la menor proporción posible. 1899-1956 ÍD.: ~. Ácido sulfúrico comercial. 1935 ESCUDER, C. B. Manual curtidor 23-24: El ácido sulfúrico ( a c e i t e d e v i t r i o l o ) se combina con la p o t a s a , formando una s a l .
oo) aceite de vulpino O zorro. Cf. subacep. ii.
12. Agrupaciones con adj.
a) aceite alcanforado. Solución de alcanfor en aceite de olivas.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 30a: Tales son los aceites de manzanilla, de beleño, el aceite alcanforado. 1865 Farmacopea Esp. 98: Aceite alcanforado. Oleum camphoratum. Alcanfor... Una onza... 29. Aceite de olivas... Siete onzas... 201. 1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~ alcanforado. Solución al 1 por 10 de alcanfor en aceite de olivas. || ~ alcanforado fuerte. Solución al 1 por 5. 1922-32 ASTURIAS, M. A. Señor Presidente (1948) 165: La enferma seguía delirando... Juego de sueños... charcas de aceite alcanforado... 1953 LAIGLESIA, Á. Se prohíbe llorar (1954) 350: Y si te encuentras mal, no dejes que te pongan una inyección de aceite alcanforado.
b) aceite blanco. Aceite de adormideras.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 29b: Aceite blanco. Hanse llamado A c e i t e s b l a n c o s a los de las crucíferas, sometidos a la depuración por el ácido sulfúrico o el carbón animal [...]. Sirven para el alumbrado, tales son el de colsa, de nabina, etc. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Aceite blanco. (Pint.) V. Aceite de adormideras.
c) aceite cocido. Se aplica a diversos aceites que se obtienen haciendo cocer materias de distinta procedencia, como aceitunas, nueces, linaza, etc.
a1817 céd. Ac.: Aceite cocido. El que se saca de el borujo de las aceitunas por medio de planchas calientes o con agua hirviendo. Ibíd.: Aceite cocido. El que se saca de la masa de nueces que ya ha sido prensada, volviéndola a prensar otra vez después de haberla escaldado en agua hirviendo. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 37b s/v aceite de nueces: Aceite fijo extraído, en frío o en caliente, por presión, de las almendras de Nogal [...] Preparado en caliente es llamado A c e i t e c o c i d o , a c e i t e s e g u n d o . 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~ cocido: se obtiene echando agua hirviendo sobre la aceituna molida y prensándola. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1918 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~ cocido. Aceite de linaza que ha sido expuesto a una temperatura de 1200 o más.
d) aceite común. Generalmente, el de oliva. En algún caso el de linaza. Cf. acep. 1a y subaceps. 11 k y z bis, y 12 f.
1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 472: De la cassiafístola echalde onça y media, / de gera y bendita vna onça en ygual, / y su miel y azeyte común y su sal, / aquesta le ablanda, euacua y remedia. 1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 151: Que el betún que se gastare sea executado de buena cal, aceyte común y estopas muy picadas. 1805 MIGUÉLEZ, C. Arte curtir 74: El aceytado [...] es una mano de aceyte común sobre el mismo tinte. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Aceite común: en algunas partes de España es el de linaza; pero más generalmente el de olivas. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Botánica 239: El olivo, O l e a e u r o p a e a , L., [...] es un árbol de gran utilidad, con el fruto en drupa, del que se extrae el aceite común.
e) aceite craso O graso. Aceite fijo. Cf. subacep. j.
1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Aceites crasos. Aceites grasos. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~ grasos o fijos. 1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~ graso. Cuerpo líquido a 200, compuesto de los ácidos conocidos como grasos (oleico, palmítico y esteárico) y una base que en la mayoría de los casos es glicerilo, radical del alcohol triatómico glicerol, de modo que los aceites son glicéridos de varios ácidos grasos.
f) aceite dulce. Aceite de olivas. Cf. acep. 1a y subaceps. 11 k y z bis, y 12 d.
1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~ dulce: prov[incialismo]; en algunas partes se llama así al aceite de olivas. 1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal.
g) aceite empireumático. Líquido obtenido por la destilación seca de diferentes materias orgánicas, vegetales o animales.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 30a. 1853 FDZHENESTROSA, I. Trad. Arte ensayar de Plattner 11: El calor convierte al combustible en aceite empyreumático, compuesto de carbono e hidrógeno. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal.
h) aceite esencial. Se llaman así ciertas substancias líquidas, constituidas por mezclas de hidrocarburos, muy parecidas por sus características físicas a los aceites fijos o grasos, de los que se distinguen por volatilizarse fácilmente sin descomponerse por la acción del calor. Se obtienen por destilación de las partes aromáticas de diversas plantas y se denominan también esencias y aceites volátiles.
1733 SUÁREZ RIBERA, F. Dioscórides II lib. III cap. LXXXIII 83b: El aceyte essencial del Romero es eficaz remedio para resolver las contusiones de la cabeza. 1733 TORRES VILLARROEL Ermitaño (1795 VI) 52: Basta de espíritus (le dixe) y veamos algunos aceytes esenciales. 1787 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IV 336: Las partículas odoríferas de los cuerpos, las quales probablemente son las del aceyte esencial que se exhala de ellas y sobrenada [...] en el ayre, como nadan en el agua los cuerpos ligeros. 1818 LAGASCA, M. Adic. Agric. Herrera I 49: Otras muchas [simientes] pierden prontamente su virtud germinativa, como las aromáticas, que contienen un aceite esencial. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &. 1857 COLMEIRO Botánica 386: La P i m p i n e l l a A n i s u m . L. (Anís, Matalahúga) [...] se cultiva entre nosotros por el uso que se hace de los frutos aromáticos, que dan un aceite esencial muy usado en perfumería. 1882 AGUIRRE-MIRAMÓN, S. Fabricación sidra 308: Los jugos fermentan sin tumulto, el azúcar se transforma gradualmente en alcohol y en ácido carbónico, que se disuelven en el líquido, fijando a su vez el aceite esencial o aroma de la manzana. 1884-1956 Ac.: ~ esencial. Aceite volátil. 1910 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Botánica 63: Las e s e n c i a s reciben también el nombre de a c e i t e s e s e n c i a l e s .
i) aceite etéreo. Aceite esencial o volátil. Cf. subaceps. h y s.
1780 BAILS Elem. matem. V 564: Es importantísimo conocer perfectamente la calidad del espíritu de vino que se gasta. Porque este licor es [...] una mezcla de flema o agua, y de un aceyte etéreo, sutil, inflamable. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: Aceites etéreos: se ha dado también este nombre a los aceites esenciales. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: Aceites volátiles o etéreos. Se volatilizan por el calor sin descomponerse. 1945 Dicc. Ciencias Méd. Cardenal: ~ etéreo. Esencia.
j) aceite fijo. Se llaman así ciertos cuerpos, líquidos a la temperatura normal, que se evaporan muy lentamente, de procedencia vegetal o animal, compuestos por ácidos grasos y ésteres de glicerina. Son los aceites propiamente dichos y se denominan también aceites grasos o crasos. Cf. subacep. e.
c1803 céd. Ac.: Aceyte fixo. s. m. El que no se volatiliza a la acción del agua hirbiendo; que tiene poco o ningún olor y un sabor suave. Entra en la composición del xabón. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 25b: Los aceites fijos se distinguen de las grasas en que éstas son de origen animal. Ibíd. 26a: Estos aceites se llaman f i j o s por su propiedad de no poderse vaporizar sin alteración. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &. 1884-1914 Ac.: ~ fijo. El que no se evapora sino muy lentamente. 1925-1956 ÍD.: ~ fijo. El que no se evapora, y cuya composición es la de las substancias grasas. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~ grasos o fijos. No se volatilizan por el calor, sino que se descomponen emitiendo vapores y gases mal olientes e inflamables.
j bis) aceite graso. V. subacep. e.
k) aceite mineral. Se denominan así impropiamente ciertos líquidos de origen mineral y de apariencia oleosa, constituidos por mezclas de hidrocarburos. Por antonomasia el petróleo. Cf. subaceps. 11 m, y, ff, hh, kk y nn.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV 51: El petróleo, o qualquier otro azeite mineral (si es que hai otro), o fluye por la tierra o por las cisuras de las peñas. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 30a. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &. 1869-1956 Ac.: ~ mineral. Petróleo. 1909 BOLÍVAR, I. y CALDERÓN, S. Geología 169: Petróleo, aceite mineral. Bajo la denominación general de petróleo se incluye una serie de compuestos hidrocarbonados líquidos. 1915 MAURA, A. Dictámenes (1929 II) 393: Se comprenden en la tercera sección los criaderos de sustancias metalíferas, antracita, hulla, lignito, asfalto y betunes, petróleo y aceites minerales. 1955 ABC 2 dic. 23a: Cada transformador contenía tres toneladas de aceite mineral lubricante.
l) aceite onfacino, onfancino, omphacino, omphancino, vnfancina. El que se extrae de aceitunas sin madurar y se emplea en medicina.
La forma unfancina corresponde al femenino, por considerar LpzVillalobos de este género al azeyte.
1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 393: Desque ayas sangrado, pon repercuciente / como olio rosado y azeyte vnfancina, / y algunas ayudas le da lenitiuas. 1515 RDGZTUDELA Compendio Boticarios f0 25v0: En dos maneras se puede hazer el azeyte rosado: primeramente delas rosas no completas y del azeyte onfancino. Ibíd. f0 43v0: Delos azeytes fríos. Como es azeyte rosado y mayormente hecho de azeyte onfancino y de rosas no completas. 1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. VII 40a: El [azeyte] hecho de oliuas verdes es frío y seco; por esso es de natura estíptica, dízesse azeyte onfancino. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) I cap. XXVIII 33: El azeyte que se esprime del azeytuna verde, al qual llaman comúnmente omphacino, es perfecto en extremo grado. 1572 NÚÑEZ ORIA, F. Aviso sanidad 303v0: Después del vaño se vnten los lomos con azeyte omphancino y de membrillos o rosado. 1597 ÁLVZMIRAVAL Conserv. de la salud 41: El azeyte que se exprime de el azeytuna verde, al qual llaman omphancino, es perfecto.
1726 Ac. s/v omphacino: adj. que se aplica al azeite de olivas verdes, que es áspero y acerbo. Es voz usada de los Boticarios. [De 1780 a 1869 se registra s/v onfacino con ligeras variantes de redacción. De 1884 a 1956 s/v aceite.] 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~ onfacino. 1917 ALEMANY Dicc.: ~ onfacino.
m) aceite pesado. Nombre que se da a una serie de combustibles líquidos procedentes de la destilación del petróleo o de la hulla a más de 3000, que tienen bastante densidad y son poco inflamables. Se emplean en los motores Diesel.
1890 RDGZCARRACIDO, J. Trat. Quím. orgánica (¿1901?) 238: En toda acción pirogenada se forma naftalina, y se la obtiene por destilación fraccionada de los llamados aceites pesados de la brea de hulla. 1939 Dicc. Agric. Matons: Aceite pesado. Se agrupan con el nombre de a c e i t e s p e s a d o s una serie de combustibles líquidos procedentes de la destilación de la hulla, y que tienen relativamente bastante densidad y poca facilidad de inflamación. 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953). 1955 Ya 20 agosto 9l: Camiones nuevos, aceite pesado, con facilidades. 1962 LAIGLESIA, Á. Medio muerto 21: Olía a cabezas de sardina fritas con aceite pesado.
n) aceite rosado. Preparación medicinal que se obtenía por infusión de rosas en aceite de olivas.
a1330? Leyes de moros (1853) 78: La [muger] que tiene el a l h e d a ha de quitar de non traer como a l m i z a n et otras cosas que huelan bien, [...] et que non ponga a l h e n n a n nin cosa con azafrán, nin ponga açeite rosado, nin açeite de las violetas. 1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 133: Sea curada la llaga con aceite rosado. a1479 MANRIQUE, J. (Canc. Gen. 1511) 221e: Verná luego vn ensalada / de cebollas albarranas / [...] / Vinagre buelto con hiel / y su azeyte rosado. 1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 166c: Tomen yemas de hueuos cozidas, sean dessechas con azeyte rosado. 1495 NEBRIJA: Azeite rosado: rhodinum uel rosaceum.
1515 RDGZTUDELA Compendio Boticarios f0 25: En dos maneras se puede hazer el azeyte rosado: primeramente delas rosas no completas y del azeyte onfancino. Ibíd. f0 43v0: El azeyte rosado, hecho de azeyte de oliuas maduras y de rosas completas. 1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) I cap. XXXIX 39: Házese el buen azeyte rosado Omphacino con botones de rosas. 1613 Carta Felipe III (Ordin. Zaragoza 1659) 154b: La coloquíntida [...] se ha de poner de ella tan solamente la pulpa, molida subtilíssimamente, con azeite rosado. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 20: Azeites. [...] Rosado omphazino, cada onça a real. + 10 SIGLO XVI.
1739-48 GACABERO, F. Instituciones Albeytería (1748) 46b: Mandan que se echen ayudas de cocimientos carminativos, con Girapliega, Benedicta, Azeyte Rosado y Miel común. 1826 Doc. Comercio México Lerdo (1853 núm. 34) [1 a]: 1200 íd. [= libras] íd. [= aceite] rosado.
ñ) aceite secante. Aceite fijo que en contacto con el aire se seca pronto.
1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 30a. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1884-1956 Ac.: ~ [...] secante. El que en lugar de enranciarse al aire, se solidifica con rapidez. [Con variantes de redacción.] 1890 RDGZCARRACIDO, J. Trat. Quím. orgánica (¿1901?) 581: Los aceites secantes están constituidos por los éteres glicéricos de los ácidos linoleico y ricinoleico. 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: ~ secantes. Son los que contienen ácido linoleico en estado de glicérido y poseen por esto la propiedad de oxidarse con facilidad en contacto del aire, cubriéndose de una película y solidificándose poco a poco.
o) aceite secante. El de linaza cocido con ajos, vidrio molido y litargirio, que se usa en pintura para que se sequen pronto los colores.
1884-1956 Ac.: ~ [...] secante [...]. Pint. El de linaza cocido con ajos, vidrio molido y litargirio o almártaga de dorar. Úsase de él para que se sequen pronto los colores. [A partir de 1899 se suprime o almártaga de dorar.] 1888 MÉLIDA VTérm. Arte: ~ secante. [...] Aceite que acelera la desecación de los colores.
p) aceite serpentino. El medicinal que se emplea contra las lombrices.
1499 CELESTINA III c[viij]: Pues sube presto al sobrado alto dela solana baxa acá el bote del azeyte serpentino. c1510 Romance de Calisto y Melibea (1899) 343: A casa de Celestina ambos fueron a llegar / a tomar sus aparejos para Melibea engañar: / el aceyte serpentino, con los que suele tomar / las madexas del hilado, que es la causa para entrar. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 10a: ¿Para qué piensas, bouillo, que aprouecha en casa del herrero la lima y el azeyte serpentino en casa de la Claudina, sino para limar los candados de hierro y enternescer las entrañas desamoradas?
1884-1956 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1917 ALEMANY Dicc.
q) aceite violado. Preparación medicinal hecha a base de aceite y probablemente de violetas.
1498 LPZVILLALOBOS, F. Sumario Medecina (1886) 342: En causa caliente en aquel caño embía / azeyte violado, pero en causa fría / disuelue castóreo en azeyte costino. 1515 RDGZTUDELA Compendio Boticarios f0 43v0: El azeyte violado y el azeyte rosado [...] duran por vn año. 1537 PASCUAL, M. J. Trad. Cirugía Vigo lib. II 23a: Todo embuelto en vn paño de lino mojado sea assado debaxo las cenizas y sea cortado y majado, añadiendo de azeyte rosado bien oliente y de azeyte violado. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 20: A z e i t e s . [...] De violado, cada onça a seis quartos.
r) aceite virgen. El que sale de la aceituna al exprimirla por primera vez en el molino, y sin repasos en prensa con agua caliente.
1817-1869 Ac.: ~ virgen. El que se saca de la aceituna con sola su presión sin el auxilio del agua hirviendo. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 30a: Aceite virgen, apenas colorado en amarillo, de sabor y olor poco señalados y agradables, y que se obtiene exprimiendo en frío las aceitunas maduras y no fermentadas. 1867 MALLO SÁNCHEZ, A. Trat. materia farmac. 473: El aceite virgen es el que sobrenada a las aceitunas mediante la primera contusión, o el obtenido desde luego por una presión moderada. 1884-1956 Ac.: ~ virgen. El que sale de la aceituna por primera expresión en el molino, y sin los repasos en prensa con agua caliente. 1885 Dicc. Encicl. Agric. I 160a: El aceite de esta primera presión en frío es el de mejor calidad, y si la aceituna es fresca, bien puede mezclarse con el aceite virgen que fluye naturalmente de la masa molida. 1890 RDGZCARRACIDO, J. Trat. Quím. orgánica (¿1901?) 587: Esta es la manera de obtener el aceite virgen o aceite fino que se llama.
s) aceite volátil. Aceite esencial. Cf. subacep. h.
c1803 céd. Ac.: Aceyte volátil. 1851 RONQUILLO Dicc. Mercantil I 27a. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &. 1869-1956 Ac. [Con variantes de redacción.] 1930 Dicc. Tecn. Hispanoamer.: Aceites volátiles y esenciales. Esencias contenidas en los diversos órganos de las plantas, de las cuales se extraen por procedimientos adecuados [...]. Su composición es muy varia y hállanse generalmente constituidos por alcoholes, aldehídos, éteres o cetonas, o derivados; son volátiles, comúnmente alterables, y se utilizan a causa de sus agradables olores.
t) aceite vulpino. Aceite de raposa, raposo, vulpino o zorro. Cf. subacep. 11 ii.
1555 LAGUNA, A. Dioscórides (1570) VI cap. XIV 585: Tiene propriedad admirable en confortar los neruios el azeyte vulpino y el del castóreo. 1597 VÉLEZ ARCIÑEGA, F. Libro Quadrupedes 148: Y tratando de la composición del azeyte vulpino, en el lugar citado, quiso con nombre de adhib la hyena, la qual haze el azeyte más digerente que la raposa.
II. Usos léxicos de sentido figurado no fraseológicos.
13. Metafóricamente, lisonja, halago, todo lo que sirve para suavizar la actitud de los demás y predisponerla en favor de uno.
1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer f0 26: Ni tanto sea tu rigor de azero / que salte en la mayor necessidad, / ni tanto seas azeite lisongero / que manches tu virtud y autoridad. c1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 290: Ítem, en fin, el Poeta / que vendió en su Abacería / coplas de aceyte y vinagre, / con que no hizo buenas migas. 1893 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador IV 47: El Señor Ribera no amó, pues, a su grey [...]: para las llagas del pueblo, a quien venía a curar, le faltó el aceite de la prudencia y el vino de una generosa caridad.
b) Dádiva, soborno. Cf. untar las manos de aceite.
1616 LOPE DE VEGA El sembrar II (1944) v. 1119: Son lámparas de escalera / los criados del deleyte, / que en faltándoles açeyte / no alumbran a los de afuera.
c) Cuba. Dinero [?]. Cf. acabarse el aceite.
1852 Los cubanos pintados por sí mismos (Dihigo Léx. cubano 1928 I 31) 47: ¿Y hubo aceite? preguntó otro. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 31: La voz a c e i t e en la frase que a continuación se consigna expresa idea de dinero. [Se refiere al pasaje anterior.]
14. Vida, fuerzas vitales. (Con alusión metafórica al aceite que hace que luzca la lámpara.)
1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer f0 22v0: La vida regalada, apetitosa, / es causa que, en faltando el mal deleyte, / viua penada, triste y desdeñosa, / quando se acaba su vital azeite. 1874 GALDÓS Gerona (1905) 204: Su aspecto y figura no podían ser más tristes; al punto se echaba de ver que aquella lámpara tenía ya muy poco aceite. 1909 ÍD. Caballero encant. 35: Vivir bien, mientras la vida dure, y mientras en la lámpara del bienestar no se consuma la última gota de aceite.
15. Metafóricamente, vigilia, desvelo, trabajo. (Por el aceite necesario para el candil en las vigilias de trabajo.) Cf. oler a aceite.
1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 34a: Gastan otros azeyte y tiempo en descubrir las familias de los Griegos y Romanos, quiénes, quántos, de dónde fueron los Fabios, Emilios, Gracos. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 409: ¿De dónde pensáis que sale este tan precioso y regalado olor? [...] No sale sino del sudor de los héroes, [...] del azeite de los desvelados escritores.
1782 FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 106: Dígote, en fin, que es admirable idea / En tu edad cana acariciar las musas, / [...] / Pues si el aceite y la labor no excusas, / Y prosigues intrépido y constante, / En ti sus gracias lloverán infusas. 1882 MNDZPELAYO Heterodoxos III 454: Tras esto presentó Gallardo (trabajada, según su costumbre, a fuerza de aceite y en el larguísimo plazo de treinta días) una apología aguda e ingeniosa.
16. Bebida, especialmente la alcohólica. Cf. echarle aceite al candil.
a1631 CORREAS Refr. (1924) 8b: Aceite de cepas, marido, que me afino. 1690 SOR J. INÉS CRUZ Divino Narciso III VIII (1955) 59: Trájete a la verdura / del más ameno prado, / donde te ha apacentado / de la miel la dulzura, / y aceite que manó de piedra dura.
1782 FDZMORATÍN, L. Poes. (1831) 111: Que ya te ofrecen mil aparadores, / transformadas las salas en bodega, / Espíritus, aceites y licores. 1830-70 VILLAVERDE. C. Cecilia Valdés (1953) 631: ―¿Y qué hase el señol ahi tendío pansa arriba? ¿Se le ha subío el aseite a la chola? ―Yo no estoy borracho, Malanga, estoy mal herido. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 43: Ya llegamos a Cádiz. Tío Hígados, eche aceite a la lamparilla, que ya estamos cerca de la taberna de Poenco.
III.
17. En locuciones y frases proverbiales, casi todas de carácter familiar.
acabarse el aceite. loc. fig. y fam. Acabarse algo, especialmente un asunto o negocio.
1899 CABALLERO Dicc. modismos 25b: Acabarse el aceite. Acabarse un asunto o negocio lucrativo. Ibíd. 994b: Se acabó el aceite. Expresión familiar que denota el término de una cosa, o la suspensión repentina o inesperada de otra.
¡aceite!; ¡aceitito!; ¡aceite, que se va el tío! «Frase hecha muy popular con la que expresamos la sorpresa que nos ha producido un hecho o dicho.» (Caballero Dicc. modismos 1899, 30b)
balsa de aceite. V. balsa.
caro como aceite de Aparicio. loc. fig. y fam. con que se pondera el precio de una cosa. Cf. acep. 11 e.
1726 Ac. s/v azeite: Más caro que azeite de Aparicio. Modo de hablar vulgar con que se pondera y exagera el excessivo precio de alguna cosa; pues, aunque el de este azeite no lo sea, como su uso es para la curación de las heridas, y siempre son tan costosas y arriesgadas, se usa de esta ponderación. 1770-1956 ÍD. s/v aceyte: C a r o c o m o a c e y t e d e A p a r i c i o . Modo de hablar familiar con que se exagera el excesivo precio de alguna cosa. [En 1803: loc. fam. con que... En 1817 s/v aceite. En 1869: con que se pondera...] 1899 CABALLERO Dicc. modismos 232b: Caro como aceite de Apancio [sic]. Dícese de lo que está escaso, cuesta mucho o es difícil de conseguir. Ibíd. 767a: Más caro que el aceite de Aparicio. Familiar y metafóricamente, escaso; costoso; difícil. Ibíd. 1019a: Ser más cara una cosa que el aceite de Aparicio. Familiarmente, se dice por lo que cuesta mucho dinero.
como el aceite a las espinacas. loc. fam. que se usa para indicar la oportunidad de una cosa.
c1750 céd. Ac.: C o m o e l a z e i t e a l a s e s p i n a c a s . Se dice familiarmente de lo que viene a tiempo y a sazón, y vale lo mismo que C o m o p e d r a d a e n o j o d e t u e r t o . 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz s/v: En la frase "Como el aceite a las espinacas", convenir, sentar, caer, venir, etc., bien una cosa con otra. "Aquel dinero me vino como el aceite a las espinacas."
como el aceite sobre (o en) el agua. loc. que se emplea para denotar superioridad de una persona o cosa sobre otra. Cf. estar o quedar como el aceite; siempre encima como el aceite.
1557 Viaje Turquía (NBAE II) 40b: Yo me vi, por acortar razones, como el azeite sobre el agua con mis letras, que avnque pocas, heran buenas. 1595-98 LOPE DE VEGA La serrana de la Vera I (1901) 14a: Pues si esas soberbias fragua, / Juntemos sangres un día / Y verá encima la mía, / Como el aceite en el agua. 1615 CERVANTES Quij. II 10 f0 32: La verdad adelgaza y no quiebra, y siempre anda sobre la mentira, como el azeite sobre el agua. Ibíd. 50 f0 193: La verdad es la que he dicho, y ésta que ha de andar siempre sobre la mentira, como el azeyte sobre el agua. 1616 ÍD. Persiles (1617) 146: Mi honra ha de andar sobre su delito, como el azeyte sobre el agua.
cundir o extenderse como el aceite o como mancha de aceite. loc. fig. y fam. Se dice de lo que se extiende con profusión y facilidad.
a1624 ROJAS, BEATO SIMÓN DE Trat. de la Oración (1939) 17: Y aún añade que la mancha de la miseria le cundió como aceite, esto es, que la maldición penetró y alcanzó cuanto pudo, que fue hasta el alma. 1726-1791 Ac.: Cundir como mancha de azeite. Phrase con que vulgar y metaphóricamente se advierte que el vicio, la infamia o nota se suele comunicar y extender a muchos, como sucede con el azeite, que si cae una gota en alguna ropa u otra cosa, se difunde y dilata en sumo grado. [Con vars. de redacción y ortografía.] 1899 CABALLERO Dicc. modismos 318b: C o m o e l a c e i t e . Familiar y metafóricamente, se dice de lo que se extiende con profusión y rapidez.
dejarle freír a uno en su aceite. loc. fig. y fam. Dejar a alguien perseverar en su actitud u opinión.
1732-1783 Ac. s/v freír: Dexarle freír en su azeite. Phrase que aconseja se excussen las disputas con el que es tenaz de genio y que moralmente no se puede esperar reducirle a la razón. 1787 Dicc. Terreros II s/v freír: Dejarle freír en su aceite, dejar a alguno con su tenacidad y en su parecer, no porfiar con tercos.
echar aceite a la máquina. loc. fig. y fam. «Suavizar, apaciguar las discordias.» (Solar, F. P. Vocab. verbo Echar 1889.) Cf. acep. 13.
echar aceite al (o en el) fuego, a las llamas, en la hoguera, a la lámpara, etc. loc. fig. y fam. Irritar, excitar o encender más los ánimos. Cf. echar leña al fuego.
1588 RIBADENEYRA Hist. cisma Inglaterra (1604) 49b: Con esta ocasión los hereges determinaron de no perder tiempo, sino echar azeyte en el fuego y encender el ánimo del Rey contra todos los Ecclesiásticos de su Reyno. 1595 ÍD. Trat. Relig. y Virt. Príncipe (1605) 517a: Los malos exemplos y peores consejos [...] que nos tiran y echan azeyte a las llamas. 1611 COVARRUBIAS Tes. 108a: Echar azeyte al fuego es enconar más las amistades y rencillas, en lugar de atajarlas.
1726 Ac.: Echar azeite al fuego. Phrase que vale lo mismo que enconar más las rencillas y enemistades el que tiene obligación de sossegarlas y apaciguarlas. 1770-1791 ÍD.: Echar aceyte al fuego o en el fuego. Fras[e] metaf[órica] que significa dar más fomento a las rencillas y enemistades. 1817-1956 ÍD. [Desde 1899 no se define y se remite a Echar leña al fuego.] 1897 MEMBREÑO Hondureñismos 65: Echar aceite a la lámpara. Echar aceite al fuego. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 513b: E c h a r a c e i t e a l f u e g o . Metafóricamente, irritar, excitar o encender más los ánimos. Ibíd.: Echar aceite en el fuego. a1928 PAYRÓ, R. J. Veinte cuentos (1943) 168: Viéndolo nervioso, sin el dominio de sí mismo, como en el potro, Carmen trató de calmarlo, pero echó aceite en la hoguera diciéndole: ―No haga caso de mis locuras, Peñalva, usted que es tan sensato.
echarle aceite al candil. loc. fig. y fam. «Menudear las copas.» (Valle Dicc. Nicar. 1948.) Cf. acep. 16.
estar o quedar como el aceite; siempre encima, como el aceite. locs. fam. que se aplican a las personas que no ceden en nada a la razón u opiniones de los demás.
c1750 céd. Ac.: Quedar como el aceyte. Frasse que esplica que alguno a quedado airosso o victoriosso en sus empressas, pleitos o disputas. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 319a: C o m o e l a c e i t e , s i e m p r e q u i e r e q u e d a r e n c i m a . Alúdese a las personas que no ceden en nada a la razón o los caprichos de los demás. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAnduluz s/v: En la frase "Estar o quedar como el aceite" o "Siempre encima, como el aceite", hacer uno prevalecer su opinión o resultar favorecido en algo. "No hay cuidado: porque ella siempre ha de quedar encima, como el aceite."
juntar o mezclar el agua con el aceite. loc. fig. Colomb. y Chile. «Querer aunar opiniones o voluntades muy diferentes.» (Tobón Betancourt Colomb. 1953.)
medir el aceite. loc. fig. Colomb. (Valle del Cauca). «Asesinar.» (Tobón Betancourt Colomb. 1953.)
no bajar ni con aceite. loc. fig. y fam. CRica. Se usa para indicar que no creemos un embuste que nos han contado.
1893 GAGINI Dicc. CRica 460: No bajar ni con aceite. "Esa no baja ni con aceite" decimos familiarmente para dar a entender que no tragamos la bola o embuste que nos han contado. 1919 ÍD. Dicc. Costarr. 187b.
no pasar a alguno ni con aceite y vinagre. loc. fig. y fam. Argent. «No poderle ver ni pintado.» (Segovia Dicc. Argent. 1911, 882a.)
oler a aceite. «Fr[ase] met[afórica] con que se denota que un trabajo, especialmente intelectual, ha sido hecho a fuerza de vigilias, adoleciendo, tal vez, de sobra de lima y falta de espontaneidad.» (Sbarbi Dicc. andalucismos c 1880-1910.) Cf. acep. 15.
1901 UNAMUNO Ensayos III (1916) 92: Prefiero una lengua espontánea y viva [...] a una parla de gabinete, con términos pescados a caña en algún viejo escritor y giros que huelen a aceite.
quedar como el aceite; siempre encima como el aceite. V. estar como el aceite.
untar de aceite las manos. loc. fig. y fam. Nicar. «Es comprar al empleado o funcionario venal, o al Juez prevaricador.» (Valle Dicc. Nicar. 1948.) Cf. acep. 13 c.
¶ aceitito. dim.
1943 LAIGLESIA, Á. Náufrago en la sopa (1955) 8: ―Huele bien este aceitito ―comentó el enfermo por decir algo.
aceitillo. dim. v. art. aceitillo.
aceitejo. despect.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1956 CELA Judíos, moros y cristianos 84: Le ofreció una rebanada de pan [...] untada de aceitejo alperchín.
aceitazo. aum. v. art. aceitazo.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
aceite, aseite, aseyte

 

aceite, aseite, aseyte. m.

1. ~ de belmontina, ~ (de) belmontine. loc. sust. Petróleo. V. belmontina.

                2-v-1860 Jable (El Eco del Comercio, p.4): Aceite de belmontina. Además de la limpieza y economía de este aceite, produce una brillante luz que cuesta una fisca por cada 18 horas [...]. 1-xii-1863 Jable (El País ii, p.7): En casa de D. Tomás Miller, calle de Triana, ha (sic) llegado por el bergantin inglés Velocity, los artículos siguientes: [...] tablas y enmaderados de pinsapo de varias dimensiones, y acéite de belmontina. 18-viii-1873 Jable (La Federación, p.4): Calle del Castillo nº 27. Aceite belmontine [...]. 14-vi-1865 Jable (El Ómnibus, p.3): Aceite de belmontina sin olor ni humo. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.27): Aceite de belmontina ó de belmontine. s.m. Petróleo. También se llama Aceite de gas y Belmontina ó Belmontine.

¨El uso de este producto para el alumbrado doméstico dio origen a la locución lámpara de belmontina, según se lee en los periódicos de la época.

2. ~ de gas. Petróleo.

                8-iv-1865 Jable (El Eco del Comercio, p.2): La goleta inglesa Azorian, que entró en el mismo día que el anterior, conduce para esta plaza, géneros, loza, hierro, aceite de gas y otros artículos de Inglaterra. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.27): Aceite de gas. s.m. Petróleo.

                26-xii-1942 Jable (La Provincia, p.6): Luego se separa la solución de azúcar del ácido muriático, rociándola con aceite de gas bien distribuido en un espacio al vacío [...]. (Leonardo Esteve Weblow).

¨El dhle la localiza en Cuba y ofrece como primera documentación el Léxico cubano, de Juan Miguel Dihigo, publicado en 1928: «Equivale en Santiago de Cuba al petróleo. Así se llama en Galicia al petróleo». Curiosamente, todavía en 1974, Ortiz define la expresión como «Petróleo», sin ninguna marca ni comentario, pero no figura ya en los diccionarios de cubanismos más recientes.

3. ~ de luz. Aceite que se utilizaba como combustible en las lámparas.

                12-ix-1815 (2008) Acuerdos del Cabildo de Fv [iv] (73, p.238): En este estado Sus Señorias respeto a que en este año no se han puesto presio a los viveres acordaron Que el pan bien cosido se venda a dose quartos libra [...] medio Azeyte dulse a dos pesos el quartillo; Azeite de luz siendo de quelme a ocho de plata el quartillo y de vallena a duro de plata [...]. 12-i-1818 (2008) Ibídem (112, p.285): En este estado Sus Señorias Acordaron que la libra de pan bien cosido á dose quartos [...]; Azeite dulce á prudencia de los Diputados, Azeite de luz idem, Pescado fresco del comun a moneda [...].

¨No figura en el dhle.

4. ~ de quelme, ~ de kelme. Aceite que se obtiene del hígado del quelme.

                21-i-1802 (2008) Acuerdos del Cabildo de Fv [iv] (24, p.191): Haviendose tratado y conferido en asunto de posturas se acordo se venda la libra de pan fino a nueve quartos libra de carnero a Real y medio de plata [...] = aseite a dos pesos quatillo = el de pescado a veinte reales vellon siendo de vallena, y de quelme a seis reales plata [...]. 18-i-1810 (2008) Ibídem (37, p.201): En este Cavildo se acordo se venda la libra de pan fino, a dose quartos libra [...], el quartillo de aseite dulse a dos pesos, el de pescado de Ballena a dose de plata, y de quelme a ocho, el de miel de abejas a dose plata [...]. 3-ii-1810 (1976) Guerra Diario ii (p.181): Las mujeres se ocupan en la loza, para la que llevan el barro o mazapé de la cumbre o de Arafo y el almagre de mayor distancia. Para barniz o lustre de la loza mezclan con el almagre el aceite de kelme, de ramosa y de otros peces. La hacen sin torno y tienen cada una en su casa hornos apropiados para cocerla.

¨Pizarro (p.49), al escribir sobre el quelme, explica que «En el pasado este tiburón tuvo gran importancia comercial a causa del aceite que se obtenía de su hígado; este aceite, muy rico en vitaminas, se utilizaba en la farmacopea local y se exportaba embotellado a otros lugares del Archipiélago. Se utilizaba también como combustible en las lámparas y mezclado con el alimento, para impermeabilizar y dar lustre a las plumas de las palomas mensajeras. Hoy en día ha caído en desuso».

5. ~ de tártago. Extracto aceitoso que se obtiene al prensar el fruto del tártago.

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.8, s.v. aceite): El aceite de tártago pudiera ser abundantísimo en nuestras islas, vista la suma facilidad con que el ricino o palmacristi se propaga, aun en los terrenos más ingratos; la bella lozanía que adquiere en poquísimo tiempo; el fruto que rinde casi desde que nace, y que no retrae en casi todo el año, y las buenas cualidades que tiene por su consistencia, su color de ámbar, su duración y sus utilidades para el alumbrado, las artes y la medicina.

                1895 (1991) Navarro Recuerdos (p.86): Para los retortijones y cólicos era insustituible el tío Lanero que sobaba el vientre con aceite de tártago [...].

                7-ii-1948 Río Ayala Dotes matrimoniales: Vino agosto con las descamisadas del millo: junta nocturna a la luz de los faroles de aceite de tártago. 1955-56 (1977) Guerra Memorias (p.56): En fin, para todo lo que se fuera presentando, la Robencina tenía sus misteriosas salmodias; sus restreguinas con aceite de tártago, o sebo de carnero, o grasa de pardela.

¨Ha sido sobre todo un producto utilizado en la medicina popular.

6. ~ dulce. Aceite de oliva.

                i-1735 (1966) Acuerdos del Cabildo de Fv iii (13, p.43): Acordaron poner [...] el cuartillo de vino malvasía a dos reales de vellón; el de vidueño a real y medio; el de aguardiente a cinco reales; el de miel de caña a cuatro reales; el de aceite dulce a nueve reales; el de pescado a cuatro. 12-i-1738 (1966) Ibídem (39, p.54): Se acordó se venda [...] el cuartillo de aguardiente a cinco reales; el de malvasía a dos de plata; el de vidueño a dos de vellón; el de miel negra a cuatro reales; el de aceite dulce a nueve reales [...]. 17-i-1799 (2008) Acuerdos del Cabildo de Fv [iv] (2, p.166): Haviendose tratado sobre havastos del comun se acordo que se venda la libra de pan vien cosido a ocho quartos [...] aseyte dulse dos pesos quartillo, y el de pescado, a quinse reales vellon corriente [...].

                3-i-1801 (2008) Acuerdos del Cabildo de Fv [iv] (15, p.183): Primeramente se acordo se venda la libra de pan vien cosido a nueve quartos [...] aseite dulse a tres pesos quartillo en la capital y en los pueblos a quarenta reales vellon = el de vallena a veinte reales vellon en la capital y en los pueblos a dies y ocho reales vellon, el de pescado a quinse reales vellon [...]. 25-iii-1854 Jable (El Eco del Comercio, p.3): 500 botijas de aceite dulce de comer, de media arroba.

                8-xi-1934 Jable (Hoy i, p.11): Si estuviesen las lesiones muy avanzadas, conviene darse vaselina o aceite dulce, frotando bien.

¨El dhle documenta esta expresión por primera vez en 1853, en Gaspar y Roig i: «prov[incialismo]; en algunas partes se llama así al aceite de olivas». En Canarias todavía lo documenta el aleican iii (963 «Aceite»), pero ya es una auténtica reliquia del pasado.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • aceifa • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceita • DH (1960-1996)
  • aceitada • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceitado • DH (1960-1996)
  • aceitador • DH (1960-1996)
  • aceitar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceitazo • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceite • DH (1933-1936), DH (1960-1996), DHECan
  • aceitera • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceiterazo • DH (1960-1996)
  • aceitería • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceitero • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aceitilla • DH (1960-1996), DHECan
  • aceitillo • DH (1960-1996), DHECan
  • aceitón • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas