aceitera

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aceitera, aceytera, azeitera, azeytera; acitera, azitera; azaitera. Las grafías azeitera, azeytera dominan hasta entrado el s. XVIII. La Ac. da aceitera y azeitera en 1726; solo aceytera en 1770-1803 y solo aceitera desde 1817. La forma azitera aparece en Pineda 1589; acitera está registrada en leonés moderno; azaitera, en riojano.
1. f. Recipiente en donde se coloca el aceite, especialmente la alcuza.
a1407 LPZAYALA, P. Trad. Caýda Prínc. Boccaccio (1511) 19d: Tomó el profeta vna azeytera llena de olio derramóla sobre la cabeça de Saúl. 1495 NEBRIJA: Azeitera, vaso: infusorium olearium. Azeitera, esta mesma: lechitus, i. Azeitera, esta mesma: lenticula, .
1505 ALCALÁ VAráb. d[vij]b: Azeitera, vaso. 1570 CASAS, C. Vocab., &. 1589 PINEDA Agric. II diál. 29 cap. 4 f0 29a: Con el puño de harina y con el poco del azeyte de su azitera hizo vna sementera figuratiua de la complida mies y vendimia que se auía de coger por tiempos en Iudea, mediante la muerte del Redentor. 1593 GUADIX s/v motli o almotli: Llaman en España, digo en el Reyno de Portogal, a el vaso pequeño en que tienen el óleo o azeyte que se va gastando en casa, a que, por otro nombre, llaman alcuza o azeytera. 1605 CERVANTES Quij. I 17 f0 70: Se resoluió de ponello en vna alcuza o azeytera de hoja de lata. 1611 COVARRUBIAS Tes. 40c: Alcuza [...] vaso ordinario donde se trae el azeyte de la tienda para el gasto, y se tiene manual en la cozina para los guisados y candiles, por otro nombre dicho azeytera. 1612-15 LOPE DE VEGA Valiente Céspedes I (1901) 193a: ―¿Qué ha ganado a Pero Trillo? / ―Los niños lo van cantando / Con la aceitera y el jarro. 1654 ZABALETA Día fiesta mañana (1667) 292b: Si alguno por honrar a vna azeitera la metiesse en vn escaparate donde ay cosas de mucho precio [...], hazía vn desatino muy grande. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 33v0: Cada jarro de a quartillo y cada azeytera, a diez y ocho maravedís. + 2 SIGLO XVII.
1726 Ac.: Azeitera. [...] Vaso de barro u de hoja de lata de diferentes hechuras y tamaños, de boca angosta, en que se pone y echa el azeite para los usos de cada día, que por otro nombre se llama Alcuza. Ibíd.: Aceitera. a1739 TORRES VILLARROEL Fiesta años J. Herrera (1795 IX) 306: Porque ella [= la sotana] está de manera / que temo que una lechuza / la chupe por aceytera. a1744 ÍD. Poes. (1795 VIII) 132: Troglodita de aceytera, / gomia de la sangre humana. 1746 ÍD. Pronósticos (1798 XI) 52: Infinitos lechuzos / a obscuras quedan, / porque se han derramado / las aceyteras. 1770-1956 Ac. 1786 Dicc. Terreros: Aceitera, vasija para echar y manejar el aceite. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. a1848 HARTZENBUSCH Fábulas (Escrit. Cast. LXIII) 139: ―Lléname bien la alcuza. / ―Cuando sepas hablar en castellano / (Le replicó el hortera), / Sabrás que lo que tienes en la mano / Se llama la aceitera. 1913 GTZSOLANA Madrid, escenas (1961) 167: Hay huevos y pucheros con aceite rancio y trasnochado, y una aceitera y embudos de hoja de lata. 1947 ALONSO GARROTE VLeonés: Acitera. 1950 GOICOECHEA, C. VRiojano (1961): Azaitera. f. Aceitera. (Arnedo.) 1950 FDZBOBADILLA, F. VArnedano 601: Azaitera.
b) Cuerno en que guardan el aceite los pastores, aceitero.
1744 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 5: Tenía [...] guindado de la una mano un cangilón de la Alcarria, y en la otra una aceytera de Medellín (que en el castellano puro es un cuerno). 1749 Ibíd. 112: Un gran cuerno de Medellín, que lo habían encaramado desde aceytera a frasco de pólvora. 1770-1791 Ac. s/v aceytero: En Estremadura le llaman aceytera. c1780 RAMÓN DE LA CRUZ Trueque criadas (1843 II) 416a: ―Me da asco arrimarme a ellos. / ―Ata la aceitera a un palo / de dos varas, y no llegues. 1803-1956 Ac. [De 1803 a 1817 calificado como p[rovincial de] Extr[emadura]; a partir de 1822 sin localización.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
c) sing. y pl. Utensilio del servicio de mesa con recipientes para el aceite y el vinagre o para otros condimentos; vinagreras, angarillas.
1782 Aranc. Aduanas 171: Estaño labrado en [...] Cucharones, Tenedores, Garrafas, Cantimploras o Garapiñeras, [...] Aguamaniles, Vinagreras o Aceyteras. 1785 Memorial Literario IV febr. 251: Hay cinco hornos de Loza común del barro o tierra del país; [...] se fabrican escudillas, jarros, platos, [...] aceyteras. 1803-1956 Ac. [Registrado en plural.] 1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: Aceitera [...] taller, convoi, angarillas. 1906 CALCAÑO, J. Disc. Ac. Venez. 36: ¿Por qué va a disponer [la Academia] que se diga [...] c o n v o y en vez de t a l l e r o a c e i t e r a o a n g a r i l l a s o v i n a g r e r a s ? 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 148b: Aceiteras, vinagreras o angarrillas [sic]. 1925 MALARET: Aceitera. Amér[ica] y Antillas. Taller, convoy, angarillas. 1949 VIDAL BATTINI HSanLuis I 277: En San Luis solo se usa a c e i t e r a `conjunto de dos pequeñas vasijas en las que se pone el aceite y el vinagre para el uso en la mesa'.
d) Vasija de metal donde se pone el aceite para engrasar las máquinas.
1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: Aceitera de maquinista. 1882 GIRONI, G. Manual tejedor I 118: Todo tejedor debe reunir un herramental para las reparaciones cotidianas del telar, compuesto de [...] una llave de tuercas, una aceitera especial. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &. 1915 MORANTE, P. Trad. Manual tipográf. Fournier 303: La aceitera es un pequeño vaso de hojadelata, con tapadera, que se emplea para echar aceite en las bandas y en los tornillos de la prensa, en una palabra: para engrasar. Existen aceiteras de varias formas para facilitar el engrasaje de las diferentes máquinas. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~. Vasija de latón, bronce, cobre, etc., con un agarrador en un lado y en el opuesto un pistón, que sirve para introducir el aceite en las piezas o mecanismos de máquinas, herramientas, etc.
e) Vasito de hojalata usado por los pintores para contener el aceite con que pintan.
1888 MÉLIDA VTérm. Arte.
2. Mujer que vende aceite.
1505 ALCALÁ VAráb. [dvj]b: Azeitera ella: zeyěta, zeyetǐn. 1884-1956 Ac. [En las eds. anteriores figura en el art. aceitero, ra.] 1947 RDGZHERRERA, E. Género nombres II 510: Diríase entonces con toda propiedad: abacera, abarrotera, abejera, aceitera.
3. Carraleja, insecto coleóptero (Meloe, L.). Cf. aceitero acep. 5a.
1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig, &. 1855 RONQUILLO Dicc. Mercantil III 538a: Meloe Proscarábeo, Abadejo, Aceitera, Carraleja [...] ( M e l o e P r o s c a r a b a e u s , L.). 1884-1956 Ac. 1886 PZARCAS Zool. 407: El género tipo es el de las c a r r a l e j a s o a c e i t e r a s , M e l o e L. 1949 NAVARRO CÁNDIDO, A. Clasif. animales 161: Élitros cruzados en su base y tan cortos que dejan casi todo el abdomen al descubierto. Sin alas membranosas. M e l o e , L. [...] "aceiteras o carralejas".
4. Andal. «Juego infantil.» (Alcalá Venceslada VAndaluz 1951.)
Ibíd. s/v: Aceitera es juego más bonito que chinchirrinchina.
¶ aceiterita. dim.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. c 1885 MOLINAS Trat. Maquinaria (4a ed.) 37a: Hay además para completar el material [...] una pala, una aceiterita.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas