acodiciar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acodiciar, acobdiciar, acobdiçiar, acodiçar, acudiciar, acubdiçiar. (De a7- + codicia.) Las formas con el grupo -bd- conservado se encuentran en textos literarios hasta mediados del s. XVI; después la Ac. registra acobdiciar en 1770-1956, notándolo de anticuado en todas las eds., menos en la de 1869. Sólo Minsheu, 1617, recoge acodiçar. Las formas con -u- se documentan en el s. XVI. La palabra parece haber caído en desuso a partir del s. XVII, salvo algún caso moderno deliberadamente arcaizante. La Ac. consideró anticuado acodiciar hasta 1869.
1. prnl. Sentir codicia, encenderse en deseo de realizar alguna cosa o de poseerla. Lleva complemento verbal o nominal, generalmente introducido por las preposiciones a, de.
c1350 Guillelme (1878) 364: Quando vieron los cieruos, acobdiciáronse a tiralles, en especial que estauan cabe el camino, no sabiendo nada del defendimiento. 1490 PALENCIA Vocab. s/v precepta: El dezeno mandamiento es no te acobdiçiarás de cosa alguna de las de tu próximo.
1513-15 CoDoIn Amér. Ocean. XXXIX (1883) 398: Sacó una taza de plata [...] e llegó un yndio con ellos, el cual yndio se acodició a la taza e se la llevó. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 37a: Como el otro ve que es esclabo y le paresce no la haber podido aber sino hurtándola, luego se acubdiçia y va recatadamente regateando tras él. 1601 MARIANA Hist. II 101: Corrió fama que les causó la muerte las grandes riquezas que truxeron y que el auariento ánimo del rey se acodició a ellas. 1609-24 BALBUENA El Bernardo (1624) 203b: El sabio que en los ángulos del Cielo / tan cerca vio la celestial Milicia, / de oýr el son de su compuesto buelo / y ver sus Globos de oro se acudicia. 1617 MINSHEU (TL): Acodiçar. 1621 TIRSO DE MOLINA Cigarrales (1913) 346: Sacó [...] una sortija de un diamante hermoso [...]. Acodiciáronse las tres amigas al interés que prometía tan rico hallazgo. + 22 SIGLO XVI.
1770-1956 Ac.: Acobdiciar. Acodiciar. [Sobre las calificaciones de ambas formas, v. arriba.] 1910-45 MNDZPIDAL La Epopeya cast. 46: Tan buenos eran el caballo y el azor del conde, que el rey de León se acodició de ellos.
b) abs. «Acodiciarse en el juego de la argolla dizen los niños que es turbarse quando de puro contento, auiéndoles puesto vn cabe, y creyendo le tienen hecho, le hierran.» (Covarrubias Tes. 1611 s/v codiciar.)
1620 FRANCIOS. (TL).
2. tr. Impulsar, incitar, inducir con vehemencia.
1496 ENCINA, J. Canc. 22c: Las cosas dinas de gloria / no las devemos callar / [...] / para más acodiciar / las gentes al bien obrar. 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXXIII) 59,3: El temor y la muerte, que espanta naturalmente y aparta, atraýa y acodiciava a las gentes a la fe de la Iglesia. 1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espír. y 3a parte (1615) 769: Eran ellos los Capitanes a quien él auía de dar oy la conquista de las almas, y assí, para acodiciarlos a ellas como a cosa preciosa, les pone a los ojos lo mucho que le auían costado. 1600 SIGÜENZA Hist. II (NBAE VIII) 74b: Mas no qual él fingía para acodicar a los unos y desasossegar a los otros. 1770-1956 Ac. [Hasta 1869 se califica de anticuado.]
3. tr. y prnl. Ser objeto de codicia para alguien, despertar la codicia de alguien, atraerlo.
1553 LPZGÓMARA Conq. México 2b: Al cabo acordó de passar a Indias, porque le conoscía Duando [...]. Y porque también se le acodiciaua aquel viaje más que el de Nápoles, a causa del mucho oro que de allá traýa. c1561 LUIS DE LEÓN Cantar Cantares (1885) 122: Es natural de la belleza acodiciar a sí a cualquiera que la conoce.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas