acogida

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan
acogida, acojida, acoxida. (De acoger.) f. Lugar de refugio, huida o retirada; guarida.
c1295 GConqUltramar (1503) lib. I f0 46d: Ca en otro lugar ninguno no se atreuían a guarecer ni sabían otra acogida. 1327-32 JMANUEL Estados (ms. s. XV) 84c,17: Feriendo en ellos de noche &1 aun muy más teniendo el acogida cerca. 1459 PALENCIA Trat. Triunfo Milit. (1876) 35: Ueýa [...] las moradas de los çibdadanos fabricadas de piedra esquadrada i acogidas sagradas constituydas con gran aparato. 1490 ÍD. Vocab. s/v forma: Formie segund lo griego es logar de pueblo que tenía puerto de tantas acogidas &1 tan seguras que salian dende los que auian de nauegar.
1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 385d: El castillo de Santángel, que gran tiempo auía estaua yermo y hecho acogida de cabras. 1585 GRANADA Símbolo Fe I 80a: Topando [el caracol] con alguna cosa que le sea molesta, luego se [...] retrae en su casica, que es el reparo y acogida que le dio el que lo crió, conforme a su pequeñez. 1603 LOPE DE VEGA Pedro Carbonero III (1929) v. 2388: Denle trescjentos honbres, los más brabos / que aya en Granada, y parta Zerbín luego, / que quiero que me trayga esos esclabos / y que a sus acojidas ponga fuego. 1636 QUEVEDO Virtud militante (1945) 1143a: Porque entre los pobres no es la pobreza igual, porque hay algunos que están desnudos, mas no hambrientos; a otros falta acogida y tienen vestidos. a1655? MATOS, CÁNCER y MORETO Caer para levantar III I (BibAE XXXIX) 593c: Este sitio, Señor, es el paraje / Donde este aleve tiene su acogida. + 13 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: Refugio, asylo. 1758 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 238: Un caserón viejo y pobre, que es la sola acogida y el remedio de todos los pobres heridos de la lepra. 1843 TENORIO, J. Ma El Mendigo (1851) 124a: Por la noche tiene segura acogida en casa de alguno de sus antiguos conocimientos. 1939-1956 Ac.: ~: Refugio o lugar donde puede uno acogerse.
b) Subterfugio, pretexto, excusa a que se acude para eludir una dificultad.
1605 CERVANTES Quij. I 36 f0 216v0: Tú sabes bien de la manera que me entregué a toda tu voluntad, no te queda lugar ni acogida de llamarte a engaño.
2. Retirada.
1342-50 Libro Montería Alfonso XI (1877 I) 12: Para saber facer muy bien todas las monterías que deben facer en la bocina cuando fueren al monte, que son éstas: [...] tañer de rastro [...] et de ocisa et de acogida. Ibíd. 27: Mas non que tanga de acogida fasta que acoja el Señor, Ibíd. 50: Et todos los otros deben estar muy quedos en sus armadas, fasta que sepan si hay otros venados en el monte o tanga el Señor de acogida. 1406 VÉLEZ DE GUEVARA, P. (ms. Canc. Baena) [16a]: Assý lo propongo fazer en mj vyda / Con buenas enmjendas, temjendo la ora / quando mandará tañer de acogida.
1604 PALET Dicc.: ~: Retraitte. 1607 OUDIN: ~: [...] Retraite.
c1750 céd. Ac.: Tañer de acogida: En la montería es el toque de la trompa con que se recogen Monteros y Perros a algún parage. 1781 PONZ, A. Viaje de España X 208: Sus jornadas son a proporción del más o menos pasto y anchura que hay en las veredas y cañadas. Quando son largas y angostas, suelen andar seis o siete leguas en un día y a esto llaman ir de acogida. 1939-1956 Ac.: ~: Retirada, acción de retirarse.
3. Concurrencia o reunión de varias cosas, o lugar donde ésta se realiza. Dícese más comúnmente de la afluencia de aguas o de otro líquido.
1490 PALENCIA Vocab. s/v contubernium: Toda vía contubernium se dize la acogida &1 compañía que en vno fazen los contubernales. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 42b: Están plantados en tierra arenisca, avn donde no ay acogidas de las luuias. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 187b: Fue tanta el acogida de la Sangre que ella misma lleuaua los cuerpos muertos por el valle abaxo. 1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada (1885) 432: Pues vence su natural y sale como rio de madre, debemos necesariamente entender que tiene en sí grandes acogidas de bien. 1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 77: El río trae de ordinario mucha agua o tiene grandes acogidas engrossándose con las lluuias. 1601 MARIANA Hist. I 313,32: Guadalquinir, tan caudaloso y de tan grandes acogidas de agua. + 4 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1869 Ac.: ~: Concurrencia de distintas cosas en un lugar o sitio, y más propiamente se entiende de las aguas. [Con variantes de redacción.] 1884-1925 ÍD.: ~: Sitio donde se juntan o concurren algunas cosas, y especialmente las aguas. [Con variantes de redacción.] 1939-1956 ÍD.: ~: Afluencia de aguas, y por ext[ensión], de otro líquido.
4. Hospitalidad o albergue que ofrece una persona o cosa.
1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer f0 21v0: Cada qual según su suerte / al buen plazer con regla dé acogida. 1578 ERCILLA Araucana XXIII (1597) 284v0: Viendo el ofrecimiento y acogida / De aquel estraño y agradable viejo, / Más alegre que nunca fuy en mi vida. 1605 CERVANTES Quij. I 42 f0 258: Esta fermosa donzella, a quien deuen no solo [...] abrirse los castillos, sino apartarse los riscos [...] y abaxarse las montañas para dalle acogida. a1625 CASTRO, GUILLÉN Dido I (1925 I) 178a: En mí hallaréis acogida, / siendo al punto reparada / en mis puertos vuestra armada / y en mi tierra vuestra vida. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile 241a: Que les daría algunos de los prissioneros que tenía, y hallarían en él toda buena acojida, seguro y defensa contra sus enemigos. + 10 SIGLOS XVI-XVII.
1770-1925 Ac. [Implícita en la acep. general.] c1798 ÁLVZCIENFUEGOS Poes. (1816 I) 58: En mi pecho acogida / Te di, te di sustento; / Te di todo mi amor. 1843 BRETÓN HERREROS Un francés I I (1883 III) 164a: ¡Cuántos, de aleve sicario / salvando apenas la vida, / hallaron grata acogida / en su suelo hospitalario! 1857 VEGA, V. Poes. (1866) 622: La Madre España en su seno / Me dio acogida amorosa. 1939-1956 Ac.
b) Protección, amparo.
1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 20: No tener acogida a Dios ni a los hombres. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 92: Orando al Padre, no halló en Él acogida; [...] agora en tanta necesidad, orando prolijamente, no le oía. 1608 QUEVEDO Sueño infierno (1945) 202a: Vuesa merced en Zaragoza comunique este papel, haciéndole la acogida que a todas mis cosas. a1644 [HURTADO] MENDOZA, A. Poes. (1690) 154a: De la mente soberana / Del Padre baxar atento / A merecer acogida / En las piedades del heno. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 22: Ai gran cogida de falsos amigos y poca acogida en ellos. + 5 SIGLO XVII.
1726 Ac.: ~: [...] Amparo. 1770-1925 ÍD. [Implícita en la acep. general.] 1786 Dicc. Terreros: Acojida. 1842 VEGA, V. A muerte I II (1895) 38: Sus miradas de usted, su acogida, sus expresiones... todo parecía mandármelo. 1871 ESCALANTE, A. Costas 57: Representación mistica del tránsito del alma cristiana y de su acogida en la mansión pacífica, en el seno de Abraham. 1876 CURROS ENRÍQUEZ, M. Cartas del Norte (1910) 67: ¿Qué había sucedido, pues, en Bermeo para que se le dispensase esta acogida a un buque del Gobierno? 1939-1956 Ac.
5. Recibimiento, acción de admitir a alguien al propio trato o convivencia.
1583 LUIS DE LEÓN Perf. casada (1885) 496: A todo tiempo y a toda sazón se halla en ella dulce y agradable acogida. 1599 QUEVEDO Vida Corte (1945) 50b: Acuden [los entretenidos], pues, a los garitos, siéntanse en el mejor lugar, hacen buena acogida a los tahúres tratándolos con agrado. 1601 MARIANA Hist. I 314,14: Vista la mala acogida que le hazían los Romanos. a1644 MIRA DE AMESCUA La Fénix III (Clás. Cast. LXXXII) 103,2378: Cuando tenga entendida / la ocasión de vuestra ausencia, / hallaréis [...] / dulce y alegre acogida. 1684 SOLÍS Hist. México 30a: Llegó en pocos días a la Villa de la Trinidad, donde tenía Cortés algunos Amigos, que le hizieron grata acogida. + 5 SIGLOS XVI-XVII.
c1725 TORRES VILLARROEL Gallo español (1794 IV) 395: Quando nos cacarean desde allá nos harán buena acogida. 1726-1956 Ac. [Con variantes de redacción.] 1798 FDZMORATÍN, L. Trad. Hamlet II VIII (1830) 302: Muy bien venidos [...]. Las señales de una buena acogida consisten por lo común en ceremonias y cumplimientos. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 48: Comerciantes extranjeros que hallan siempre una favorable acogida en nuestros estrados. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 12: Lo duro de su mirada contrastaba con lo afable y llano de su acogida. 1897 BLEST GANA, A. Reconquista II 175: ¿Qué acogida le haría la adusta matrona patriota? 1935 OSORIO LIZARAZO, J. A. La cosecha 178: Ahora no le importaba [...] que no recibiera acogida preferencial. + 10 SIGLO XIX.
6. Aceptación, adopción, inclusión, aprobación, crédito (hablando de relatos, noticias, ideas, obras, etc.).
1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 450a: Le deslumbrauan [sic] al Príncipe el rezelo que auía de ser su acogida. 1687 FDZMEDRANO, S. Ingeniero Dedic. 3v0: Hallará en la benignidad de V. E. la acoxida que los Escritos de Flavio Josepho en el Emperador Tito, y no el desprecio que hizo Antígono.
1728 FEIJOO Teatro crít. II Pról. n0 7: Proseguiré sin miedo en la obra, entre tanto que el público le dé favorable acogida. 1770-1925 Ac. [Implícita en la acep. general.] c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 79,27: Yo no tomo las cosas tan en cerro que crea absolutamente que aquella arte no tenga acogida. 1836 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 222,10: Esta producción dramática [...] que tan brillante acogida ha merecido al público. 1896 MNDZPIDAL La Leyenda Infantes Lara 170: Su libro halló la mejor acogida, no solo en la Gran Bretaña, sino en el continente. 1919 CASARES Crítica efím. II 283: Encontró dificultades y cortapisas donde pensó hallar acogida entusiasta y eficaz ayuda. 1939-1956 Ac.: ~: fig[urado]. + 12 SIGLOS XVIII-XX.
b) Tratándose de letras de cambio o análogos documentos de crédito, aceptación.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1878 FDZPARREÑO, R. Dicc. Mercantil. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
7. Acción de recurrir a un medio no común para lograr alguna cosa.
1873 MARTÍ Obras (1946 I) 54: El Gobierno en Cuba ha pedido, sin éxito, la acojida a un esfuerzo supremo para terminar la guerra.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)
acogida, acojida, acoxida, alcogida

 

acogida, acojida, acoxida, alcogida. f. Terreno que se acondiciona para recoger las aguas de lluvia y llenar aljibes, gavias y maretas. U.m. en pl.

                28-x-1610 (1970) Acuerdos del Cabildo de Fv i (p.341): Ytem el término de Guriame, con sus cabañas donde se hace el probecho del ganado que en la dicha Dehesa está, que llaman Baiñe y las Atalayas con tres rosas de bevederos y sus aguas e acogidas, con la fuente e posuelo de dicho término. 15-vii-1671 (2005) Protocolos de P.Lorenzo Hernández (304, p.253): Han concertado que Luis Melián no pedirá cosa alguna, ni sus herederos a Diego de Betancor ni a los sucesores, en razón de la dicha mareta, aguas y acogidas. 15-ix-1671 (2005) Ibídem (317, pp.260-261): Venta otorgada por Antonio de Cerpa y Sebastiana Cabrera, su legítima mujer, v[ecino]s de Ntra. Sra. de la Antigua, a Bartolomé de Sosa, vecino de Fuerteventura, de la acción y derecho que le tocó a Sebastiana Cabrera, como hija legítima y heredera de Salvador Perdomo, difunto, su padre, en la roza de tierra pan sembrar en Malpaisejo en donde dicen Las Peñas, casas, eras, aguas, caños y acogidas. Por 30 r[eale]s que le ha dado en dinero de contado 9-i-1679 (1997) Arquitectura de Lz (p.124): [...] ypoteca por espresa y especial ypoteca la dicha mareta con sus aguas, caños y acoxidas [...].

                1719 (2003) Fuentes para la historia de Lz («Inventario de los bienes del pueblo de Lanzarote», pp.124-125): Yo Juan de Higueras escribano público de esta ysla de Lansarote por los muy ilustres señores della doy fee y verdadero testimonio a los señores que la presente bieren, como en un libro de ordenanças del Cabildo desta ysla de Lansarote, biejo, que parese en el prinsipio dél estar fecho en beynte días del mes de junio de mill quinientos y sesenta años y el en pie dél están unas partidas del dicho libro, que me fue entregado por Lorente de Betancor, personero desta ysla para el dicho efeto e yo hise sacar dellas un traslado que su thenor es como sigue: [...] Primeramente, tiene este publo en esta Billa una mareta grande son sus acojidas y barrancos, todas las que bienen del Llano de la Ladera de Torre y todas las demás acostumbradas que al pueblo le pertenesen. 1731 (1997) Crónicas documentales (p.42): Los algibes y maretas sin agua y perdidas totalmente las acogidas [...]. Ibídem (p.39): Entullaron las arenas todos los conductos y acogidas de los algibes y maretas de los lugares de La Vegueta, Yuco [...].

                30-v-1836 (2000) Escritura de venta (p.292): [...] más la cuarta parte de una cisterna con su abrevadero y alcogida en el sitio que fue de Tomás Gopar.

¨Es voz que sigue usándose en Lanzarote, así como en Fuerteventura, donde es mucho más frecuente oír alcogida. La consideración de canarismo le viene dada porque partiendo del significado castellano de «Afluencia de aguas, y por ext[ensión], de otro líquido» (drae-01), que en el dhle se documenta por primera vez en 1490, en las islas se ha aplicado al terreno en donde se produce esa afluencia de las aguas, con vistas a su aprovechamiento.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • açogar • DH (1960-1996)
  • acogedizo • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • acogedor • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • acogencia • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • acoger • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • acogeta • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • acogía • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • acogida • DH (1933-1936), DH (1960-1996), DHECan
  • acogido • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • acogimiento • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • acogollado • DH (1960-1996)
  • acogollar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • acogolmar • DH (1960-1996)
  • acogombradura • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • acogombrar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas