acogimiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
acogimiento, acojimiento, acullimiento. La forma acullimiento es aragonesa, y se documenta solo en la traducción de las Gestas RDJayme (a1396), acep. 2a.
1. m. Conformidad, consentimiento.
1208 Cortes León (1861) 49: Yo, Don Alfonso, muy nobre Rey de León [...], avido conseio mucho, e de acogimiento de todos, fice aquesta ley.
2. Trato hospitalario a una persona. Ú. t. en sent. fig.
c1270 ALFONSO X PCrón. Gen. (NBAE V) 167a,35: Valeriano mostrósse por muy bueno et por muy manso contra los cristianos [...] et de tan marauilloso acogimiento que la su casa semeiaua eglesia. 1313?-1535 Demanda Grial (NBAE VI) 230b: Fazeros ýa buen acogimiento, mas la muerte de estos caualleros me quita toda alegría y todo mi plazer. c1380 Euperador Ottas (1864) 402: Por el buen acogimiento que nos anoche feziestes, tomad los mejores dos cavallos déstos. a1396 Gestas RDJayme (1909) 208: Pues fincó allí don Pelegrín, et el alcayde de Bayrén le fizo buena companya et buen acullimiento. 1437 SANTILLANA Glosas Proverb. (1852) 91: Sea que Absalón non fallase en aquella casa el resçibo e acogimiento quél quisiera en el padre. 1495 NEBRIJA: Acoger en casa [...]. Acogimiento assí: susceptio, exceptio. + 3 SIGLO XV.
a1508 Amadís (1575) 232c: Dezid nos [...] por qué causa en vos halló tan buen acogimiento, pues que no le conocíades ni sabíades su nombre. 1529 VIRUÉS, A. Coloquios Erasmo (1532 NBAE XXI) 213b: Mejor acogimiento por cierto te faría yo si fuesses a mi monesterio o alguna de mis granjas. 1604-6 LOPE DE VEGA Guanches II (1900) 318a: Tienesme tan obligado / Del presente acogimiento / Que por todo extremo siento / Partirme, a fe de soldado. 1615 CERVANTES Quij. II 54 f0 207: En ninguna parte hallamos el acogimiento que nuestra desuentura dessea, y [...] donde esperamos ser recebidos, acogidos y regalados, allí es donde más nos ofenden y maltratan. c1650 FIGUEROA Y CÓRDOBA, D. Todo es enredos amor I XI (BibAE XXXIX) 447c: Pues por la amistad que tengo / Con su padre, entra en mi casa, / Hallando el acogimiento / Que tu hermano en mi cariño. + 40 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. 1785 Memorial Literario IV abril 470: Quál sea el rostro amable / De aquel que acogimiento / Da a la triste pobreza. 1822 LISTA Poes. (1837 I) 236: A mí, del crudo piélago escapando / en que probé de amor la saña fiera, / la razón bicnhechora, aunque severa, / me da en su seno acogimiento blando. 1891 GLZSUÁREZ, F. Hist. Ecuador II 75: Pizarro hizo al mensajero del Inca el mejor acogimiento que pudo en esas circunstancias. 1905 MNDZPELAYO Oríg. novela (NBAE I) CXXXIV: Sin que falten el buen acogimiento del moro ni el proyecto de fuga.
b) Amparo, protección.
c1350 Sumas hist. troyana de Leomarte (1932) 218,32: ¡Ay, mi hermano Ébtor! [...] So la sonbra e acorro del vuestro braço todos avían acogimiento de guarda. c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 7,16: El Rey Don Enrique fue desbaratado e [...] pasó al Regno de Aragón, a fin de ir adelante al Rey de Francia, en el qual esperaba valía e acogimiento. 1893 Leyes adm. (1915) 849b nota: El asilo para el acogimiento y moralización de jóvenes arrepentidas.
3. Reunión, congregación.
c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Levít. 23,36: Ofrezeredes holocaustos a Dios, car es de conpaynna e de acogimiento. [Vulg.: coetus atque collectae. Scio: de congregación y de colecta. Nácar: es asamblea santa.]
4. Refugio o lugar donde acogerse.
a1407 LPZAYALA, P. Trad. Décadas Tito Livio 100d: Tomó por fuerça algunos castillos de los bolsientes &1 algunos dellos derribó por que non fallasen los enemigos algunt acogimjento. 1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 18d: Ca el su palacio era acogimiento de ladrones &1 escondrijo d'ombres bestiales. 1940 Palencia Vocab.: Xenodochium: [...] acogimiento de peregrinos. 1495 NEBRIJA: Acogerse a guarida [...]. Acogimiento assí: receptus, us.
a1553 Biblia Ferrara (1661) Núm. 35,6: Seys villas del acogimiento que daredes por huyr allí el matador. 1596 MOSQUERA DE FIGUEROA Coment. Discipl. Mil. 44: Estando esta Isla en el estado en que está aora, se vendrá a hazer vn perpetuo acogimiento de ladrones. 1605 CERVANTES Quij. I 18 f0 79v0: Encaminóse hazia donde le pareció que podía hallai acogimiento. 1616 ÍD. Persiles (1617) 47: Sin querer aprouecharse del acogimiento que la varca les ofrecía, desesperadamente se arrojó al mar. 1620 FRANCIOS. (TL): ~: Refugio. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1735 TORRES VILLARROEL Conq. Nápoles (1795 VIII) 23: Este, pues, Orizonte refulgente / era en su breve círculo brillante, / de la Tropa Imperial y de su giro, / término, acogimiento y aun retiro. 1770-1956 Ac. 1927 VALLEINCLÁN Tirano Banderas 272: ―Venía sobre los pasos de un fugado. ―¿Usted le había dado acogimiento?
5. Recibimiento; actitud o disposición de ánimo con que se recibe o admite a una persona.
1450-55 FPZGUZMÁN Generaciones y Semblanzas (Clás. Cast. LXI) 37,9: De grande esfuerço, de buen acogimiento a los buenos, e los que eran de linaje del rey e non tenían tanto estado, fallauan en él fauor e ayuda. 1512 OBREGÓN, A. Trad. Triunfos de Petrarca 51v0: Nuestro poeta [...] dize que traýa vn amoroso acogimiento con los que conuersaua y vna caridad muy encendida de fuera para otros, y enderredor cortesía y puridad. 1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 341c: Le fue hecho muy honrrado y agradable acogimiento por el Papa. 1583-87 LUIS DE LEÓN Nombres Cristo (Clás. Cast. XXXIII) 248,6: Sabía la difficultad con que aquel pueblo [...] le havía de recebir en su casa. Y esta difficultad y mal acogimiento es lo que luego encontinente se sigue. 1605 CERVANTES Quij. I 33 f0 194: Partióse Anselmo, y otro día vino a su casa Lotario, donde fue rescebido de Camila con amoroso y honesto acogimiento. + 10 SIGLOS XVI-XVII.
1705 SOBRINO Dicc.: ~: [...] Reception. 1770-1956 Ac. 1795 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 559: Representa la vuelta a casa del Hijo Pródigo, y el acogimiento amoroso de su padre.
6. Tratándose de ideas, libros, obras, etc., aceptación, adopción.
1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer f0 46v0: Confío [...] acogerá mi buen desseo [...] y le autorizará y hará bueno con su acogimiento y buen amparo. 1578 ERCILLA Araucana XVI (1597) 208: Peteguelén responde: Pues no halla / Nunca en ti la razón acogimiento, / Yo solo viejo quiero la batalla / Y castigar tu loco atreuimiento. 1605 CERVANTES Quij. I Dedicatoria [4]: En fe del buen acogimiento y honra que haze vuestra Excelencia a toda suerte de libros, [...] he determinado de sacar a luz el ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha.
1740 TORRES VILLARROEL Enhorabuena (1798 XI) 376: Vivía hasta hoy la opinión de V. R. en el glorioso acogimiento de los eruditos con una tranquilidad apreciable. 1770-1956 Ac. a1828 FDZMORATÍN, L. Oríg. Teatro (1830) 34: En otra edad habían merecido las rudas producciones de nuestra dramática más favorable acogimiento.
7. Institución de derecho de familia análoga a la adopción.
c1875 PI Y MARGALL, F. (Pagés Dicc. 1902 s/v): En las mancomunidades de Aragón hasta se reparte los beneficios por cabezas. Las hay en ese mismo país aun con extraños: tales son las llamadas de adopción o de acogimiento. 1958 CASTÁN TOBEÑAS, J. Derecho civil V 20 230: E l p r o h i j a m i e n t o y e l a c o g i m i e n t o f a m i l i a r . Son estas figuras instituciones análogas a la adopción. Ibíd. 231: E l a c o g i m i e n t o o c o l o c a c i ó n f a m i l i a r de niños huérfanos o abandonados fue regulado por la Orden de 10 de abril de 1937.
8. Recurso a ley que protege o ampara.
1917 MAURA, A. Dictámenes (1929 I) 119: Necesitarian que la inscripción [...] en el Registro Consular [...] no proyectase su sombra sobre la moranza en la plaza inglesa; bien por no haber sido hecha [...] o por aparecer [...] amortiguada con un formal acogimiento ulterior a la ciudadania británica. Ibíd. (1929 II) 160: Esta demasia, por muy nimia que sea en la práctica, brinda al recurso con el acogimiento del tercer apartado del art. 1692 de la ley procesal.
<

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas