adeudado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

adeudado1, da, adebdado. (Del p. p. de adeudar1.) adj. Deudor de algún favor; reconocido, agradecido, obligado a alguien.
c1240 Apolonio (1917) v. 570a: Touo sse el conçeio del rey por adebdado / Ca por uerdat auie les fecho bien aguisado. c1250 BERCEO SLorenzo (1780) v. 11b: Gradecértelo é mucho de corazón, / Seré tu adebdado pora toda sazón. 1495 NEBRIJA: ~: [...] nexus, a, um. 1576 SANTA TERESA Carta XCIV (1922) 232: Estoy tan adeudada del señor Licenciado Padilla, que, por mucho que se descuide, no podré yo descuidarme de su merced.
1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] ant. [...] ligado con deudas de gratitud, de reconocimiento, etc. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] ant.: Agradecido u obligado por alguna razón o miramiento. 1930-55 BORGES, J. L. Evaristo Carriego (1955) 37: Tan adeudado se creyó Evaristo Carriego a su ambiente, que en dos distintas ocasiones de su obra se disculpa de escribirle versos a una mujer.
2. Pobre, lleno de deudas. Ú. t. c. s.
1495 NEBRIJA: Adeudado: obęratus, a, um. c1541-69 SILVESTRE, G. Poes. (1592) 422v0: Acreedor es aqueste, no adeudado, / quebrantador no, pecador parece, / más parece juez que no culpado. c1549 NÚÑEZ, HERNÁN Refr. (1555) f0 57d: Hombre adeudado, cada año apedreado. Que las deudas son como piedra, que lleua todo el esquilmo. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 212b: ¿Hijo de Padre tan rico, con esposa tan pobre, tan llena de deudos adeudados y miserables? 1609 ÍD. Vergel espiritual (1610) 55: ¿Cómo podrá satisfacer por todos el adeudado y que deue por sí más de lo que puede pagar?
1726 Ac.: ~: part. pas. La persona que tiene contrahídas muchas deudas. [Como adjetivo, continúa hasta 1869 con variantes de redacción.] a1771 IRIARTE, J. Refr. cast. (1774 II) 93: Hombre adeudado, cada año apedreado. 1775 JOVELLANOS Informe Montepío Sevilla (1830) 368: El Emperador, conociendo este conflicto y previendo sus fatales consecuencias, abrió generosamente su erario y mandó distribuir entre las personas más adeudadas grandes sumas de dinero. 1894 F. Y ESTEBAN, R. Dicc. Comercio. 1914 Pequeño Larousse, &.
¶ adeudadísimo. superl. Cf. acep. 2a.
c1595 CoDoIn Amér. Ocean. VI (1866) 123: Y no porque tengan descanso de plata, que no hay tres que no estén adeudadísimos y todos perdidos.
adeudado2, da. (De a7- + deudo.) adj. Pariente, deudo.
1330-35 JMANUEL Lucanor (1900) 75,23: Este home que a vos vino es muy adeudado con aquel vuestro enemigo, et naturalmente él et todo su linaje son vuestros enemigos. 1548 Canc. Romances (1945) 156: Si ay alguno entre vosotros / su pariente o adeudado / que le pese de su muerte / salga luego a demandallo. 1726 Ac.: ~: Vale lo mismo que Emparentado; y también se dice del que tiene parientes mui nobles que está mui bien a d e u d a d o , que está a d e u d a d o con tal familia.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas