aduanero

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aduanero, ra. m. Empleado de aduana, encargado de cobrar de viajeros y comerciantes los derechos de entrada en una ciudad o nación de determinadas mercancías.
1493 CoDoIn Amér. Ocean. XXX (1878) 107: Otra tal a los aduaneros e almoxarifes [...], para que dexen pasar por sus puertos, libres de derechos, las cosas que vayan para el Armada. Ibíd. 106: Los aduaneros e almoxarifes, e guardas e otras personas de qualesquier cibdades. 1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 135d: ―¿A hablado al aduanero? / ―No. ―¿Y a las guardas del puerto? / ―No. ―A peligro está muy cierto / de perderse ese dinero. 1528 GACERECEDA Campañas Carlos Quinto (1873 I) 203: En el camino les vino aviso cómo los franceses estaban dentro por haber escripto el aduanero a los franceses que si ellos llegaban primero que los españoles que a ellos daría el dinero del aduana. 1593 GUADIX s/v alamín 56: También llaman en Turquía al offiçial rreal o que cobra las Rentas y derechos rreales, a que (en España) llaman aduanero. 1599 PERCIV.-MINSHEU (TL): Aduaneros. m. 1607 OUDIN: Aduaneros: Officiers & receueurs de la Douane. 1611 COVARRUBIAS Tes. s/v advana: Aduanero, el que assiste a la cobrança [de los derechos sobre las mercaderías que entran o pasan por la aduana.] 1612 PUENTE, FRAY J. Conveniencia Monarquías 291b: Era el Apóstol [San Mateo] aduanero. Ibíd.: Los sitios adonde está el aduana [...] se pueden llamar puertas de muerte, adonde perece la vida del passagero con las molestias que recibe, y el alma del aduanero con las injusticias que haze. 1617 HEVIA BOLAÑOS, J. Laberinto Comercio (1619) 579: Los aduaneros y arrendadores destos derechos de vn partido no pueden hazer concierto con los mercaderes. 1693-1729 AYALA (TL): ~: El que cobra los derechos en la aduana.
1716 Autos acordados lib. 7 tít. 10 auto 1 (1745) 335b: Mando a los Governadores, Assistentes [...], Aduaneros, Diezmeros [...], que luego que les sea presentada esta mi Cédula [...], la vean, guarden, cumplan i executen. 1726 Ac.: ~: El ministro destinado para cobrar y percibir los derechos de la Aduana. 1770-1956 ÍD. 1793 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 308: El brazo seglar de los aduaneros me revolvía todos los trapos con escropulosa diligencia. 1852 CASTRO, A. Gran Dicc.: ~: s. m. (Ant.) El administrador de la aduana. 1860-80 PALMA Tradic. Peruanas 5a (1883) 96a: Se nombró para nuevo reconocimiento [de la mercancía] a dos de los comerciantes más notables; y éstos, después [...] de examinar hilo, tejido, marcas y contramarcas, fallaron contra la opinión de los aduaneros. 1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1208b: Al abrigo de las bóvedas [...] el lisiado clama su laceria, y el p o r t i t o r o aduanero acecha desde su tarima, despreciado de todos. 1961 Ya 13 agosto 8e: Los aduaneros franceses han revisado minuciosamente los equipajes de los viajeros. + 4 SIGLOS XIX-XX.
b) Vigilante que tiene por misión perseguir a los contrabandistas.
1852 CASTRO, A. Gran Dicc.: ~: s. m. Dependientes de las aduanas que sirven para el resguardo y para la persecución de los contrabandistas. 1884-1925 Ac.: ~: [...] El encargado de vigilar y perseguir a los contrabandistas. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~: El empleado civil o militar encargado de guardar las fronteras o puntos por donde pueden internarse mercaderías de contrabando. 1933 Ac. Dicc. Hist.
c) En sent. fig., vigilante, fiscalizador.
1884 GALDÓS La de Bringas (1906) 283: Un acontecimiento gravísimo vino a librarla de aquella pena, porque el aduanero se volvió como tonto y olvidó completamente sus papeles. [Se refiere a un marido que fiscaliza los gastos de su mujer.] 1919 CASARES Crít. efím. II 159: Aduaneros y matuteros del idioma.
2. adj. Perteneciente o relativo a la aduana. Ú. t. en sent. fig.
1881 ALARCÓN, P. A. Narrac. inverosímiles (1882) 225: Ganó por oposición en Málaga el título de comadre de parir y el destino de matrona aduanera. 1884-1956 Ac. 1919 CASARES Crít. efím. II 163: No debiera, al menos, para ser consecuente, calificar de "esteril" mi actuación aduanera. 1923 GÜIRALDES Xaimaca (1944) 72: Tenemos, sin embargo, curiosidad para agacharnos hacia el muelle, agitado por una pululante negrada, vestida con blancos uniformes de peón aduanero. 1945 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 30b: Las Administraciones de Aduanas practicarán la liquidación con carácter provisional y el ingreso de su importe se efectuará al mismo tiempo que los demás derechos Aduaneros. 1963 ABC 4 sept. 31c: Los dos más importantes miembros de la organización han conseguido pasar a Francia burlando la vigilancia fronteriza [...]. No se sabe si arropados por la afluencia turística y el trajín aduanero. + 6 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas