adulado

Diccionario histórico del español de Canarias

adulado, da

 

adulado, da. adj. Dicho del agua: Que está regulado su uso mediante el adulamiento.

                25-viii-1769 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.26): [...] y en q[uan]to a las colmenas las mas se an mudado y dos o tres q[ue] quedan no se an mudado p[o]r falta de lugar pero se mudaran luego= el agua esta adulada= los perros un dia se marran y otro se sueltan [...].

                1852 (2005) León Memoria (p.153): Cuando cualquiera heredad o aguas no aduladas, y de propiedad particular, puedan aprovecharse mejor sin perjuicio de los predios que ahora riegan y sus dueños no lo verifiquen después de ser invitados a ello, el gobierno o las municipalidades deben tomar a su cargo hacer esas mejoras y utilizarse de los beneficios que produzcan [...].

¨Aunque se recoge algún ejemplo de esta acepción en el siglo xx, el decan i la marca como poco usada.

2. m. Comunero de una heredad con derecho a participar de la dula o turno de riego.

                1828-73 (1994) Álvarez Rixo Anales del Puerto de la Cruz (p.376): En el manejo de este ramo había ahora negligencia y despilfarro, del que abusaban varios de los adulados. 27-ix-1837 Jable (El Atlante, p.6): Asi subsisten las cosas, y adonde se asestan los tiros es al agua de los chorros. [...] No saldré de mi plan de ofrecerle al adulado documentos oportunos. 27-vi-1893 (2003) Hernández Hernández Cartas (p.201): [...] el Molino Renta mui poco porque hai poca hagua toda se sale adentro en el Barranco Si V. no animan a los adulados para sacarla no tendran ni con que Regar ya yo ablado asunto del agua y quiere algunos que el Molino entre con un dia pagando [...]. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.111): Pregunté donde iba el agua y como eran los riegos; contestáronme que el agua corre á los estanques para regar las fincas y que pertenece á los adulados, entendiéndose por dulas el turno de riego, verificándose la dula ó turno cada seis meses á razón de dos días de agua por cada adulado.

¨No ha sido documentada en textos del siglo xx, por lo que hay que suponer su escaso uso ya.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas