adulador

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adulador, ra, aduladó, adulaor. (Del lat. adulātor.) Las variantes aduladó, adulaor, vulgarismos, aparecen atestiguadas en textos popularistas del siglo XIX, acep. 3a.
adj. Que adula. Ú. t. c. s.
1570 CASAS, C. Vocab. 1604 PALET Dicc. 1607 OUDIN. 1611 COVARRUBIAS Tes. 16d: Adulador, adulator. Adulación, adulatio. Aduladora, la hembra. 1620 FRANCIOS. (TL): Adulador o lisongero. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL), &.
1. adj. Que adula o lisonjea con fines interesados. Ú. t. c. s.
1533-34 GARCILASO (1580) 449: Los aduladores / a quien la hambre del favor despierta. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 255a: Más es enemigo, adulador, infiel, engañador, que no amigo. a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 283b: Otro mostrábase adulador y lisonjero, haciendo meneos con los brazos y manos, cuasi aparejado a le placer en todo. 1608 QUEVEDO Sueños infierno (1945) 223b: Había pipotes de médicos y muchísimos coronistas, lindas piezas, aduladores de molde y con licencia. c1620?-48 SAAVEDRA FAJARDO Rep. literatura (1670) 58: El que va a su lado con vn ropón de martas [...] es Paulo Iouio, adulador del Marqués del Basto. 1657 GRACIÁN Criticón III (1940) 85: Vete a unos aduladores falsos, desvergonçados, lisonjeros, que todo lo alaban y todo lo mienten. 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 433a: Por las señas y el puesto conocieron aquellos aduladores quién era. + 33 SIGLOS XVI-XVII.
1732 SARMIENTO Demonstración (1751 II) 461: Essa tramoya es muy propria de los que no buscan Censores que les adviertan o no dexen passar sus errores, sino Aduladores y Poetas alquilados, que les ridiculizen los desatinos con hypérboles fantásticos. 1786 Dicc. Terreros. c1793 FDZMORATÍN, L. Apuntac. Inglaterra (1867 I) 232: El intitulado T h e T i m e s era el más abatido, lamerón y empalagoso adulador del Ministerio. 1828-33 PUIGBLANCH Opúsculos II XLII: Sin duda el achaque de adulador se comunica de padres a hijos como la sordera. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1852 TAMAYO Y BAUS Ángela II IX (1898) 251: El Duque [...] aplaudiría la hazaña del cortesano adulador. 1884-1914 Ac.: ~: [...] adj. Que adula. Ú. t. c. s. [Adular = `Dar a uno con palabras o acciones motivo de satisfacción, no por benevolencia, sino por ruindad de ánimo, o con el interesado fin de ganarse su voluntad'.] 1907-16 JRJIMÉNEZ Platero (1948) 125: Y los niños sin dinero se ríen todos sin ganas, mirando al viejo con una humilde solicitud aduladora. 1910 PAYRÓ, R. J. Avent. nieto JMoreira (1919) 168: Así como me había hecho una corte de aduladores [...], así también me hice de una falange de enemigos irreconciliables. 1962 ROMERO, L. La corriente 150: Lárgate, que si pudiera te arreaba un puntapié en el culo, grandísimo bribón, adulador de tíos moribundos. + 44 SIGLOS XVIII-XX.
2. adj. Que engaña con halagos.
1599-1608 LOPE DE VEGA Ejemplo de casadas II (1913) 29a: ¡Ay, riqueza aduladora! / ¿Qué sirve cubrir el luto? / Ríe el rostro, el alma llora. 1612-15 TIRSO Vida de Herodes II I (NBAE IX) 186b: Metiéronla en el alma / ojos aduladores, / pagando, como el Griego, / hospicios con traiciones. 1740 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 351: De la adoración los daños / llora en su triste posada / [...] / una incrédula de años; / aduladores engaños / la han causado tal perjuicio.
3. adj. Dícese de la persona que alaba con exageración. Ú. t. c. s. y en sent. fig.
1609 QUEVEDO España defendida (1945) 344b: Y a Eneas [...] lo hacen, así historiadores como poetas, hijo de diosa: mentiras con que los griegos, aduladores de sí mismos, se han hecho estimar de los crédulos ignorantes. 1615 CERVANTES Pedro Urdem. I 196d: No eres sino vn parlero, / adulador, lisongero, / y sin porqué jatancioso, / en verdades mentiroso / y en mentiras verdadero. a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 4: Los Vanos son [...] órgano que sólo tiene vozes, quando los fuelles aduladores que le acompañan, están llenos de ayre de lisonjas.
1726 Ac.: ~: s. m. El que lisonjea o alaba desordenadamente. 1770-1869 ÍD.: ~: s. m. y f. El que adula. [Adular: `Decir o hacer con estudio lo que se cree puede agradar a otro'.] 1859 ALARCÓN, P. A. Cosas que fueron (1882) 235: ―Entonces, va V. a darme la razón. ―A su lado de V. es difícil tenerla. ―¡Adulador! 1878 BURGOS, J. El Censo I XV 27: ―¡Qué dientecitos tan monos / y tan blancos, paesen perlas! / [...] / ―¡Qué aduladó que es usté! 1889 ÍD. El mundo comedia es I X (1890) 31: ―Ya lo creo. / ¡Quién tuviera seis deítos! / ―Adulaor! 1891 PICÓN, J. O. Dulce (1915) 6: Es [...] adulador con la vanidosa, romántico con la poética. 1925-1956 Ac. 1946 MTZKLEISER, L. Carcajada 225: ―Tú no eras la primera, pero de primera lo fuiste siempre. ―No seas adulador.
b) adj. Que elogia, aplaude o defiende una acción o un comportamiento. Ú. m. c. s.
1612-15 TIRSO Vida Herodes II I (NBAE IX) 186b: Y yo [...] / dando a mi patria vuelta, / que con festivas voces / sus Venus y Narcisos, / de amor aduladores, / alegres me esperaban. 1862 CATALINA, S. Verdad Progr. (1877) 111: Que no nos hablen [...] del Santo Oficio los eternos aduladores del libre examen. 1875 ALARCÓN, P. A. Escándalo (1882) 34: La pequeña corte de aduladores de mis vicios, o las mujeres que se ufanaban de mis preferencias, inventaban entonces tal o cual historia fantástica.
4. adj. Acariciador, suave. Ú. t. en sent. fig.
1614 GÓNGORA Poes. (1921 II) 213: Al campo salió el Estío / Vn seraphín labrador. / [...] / Bien que de su blanca frente / Ventecillo adulador, / Si aljófares suda el nácar, / Aljófares le enjugó. 1785 MELÉNDEZ Poes. (1820 I) 29: Las otras aves callan; / Y el eco tus querellas / Con voz aduladora / Repite por la selva. c1880 ORTIZ, J. J. (Antol. PHA 1928) 184: Mas solo reina en tu colina / El silencio sublime / De augusta majestad; si el viento gime, / Sólo la voz del río aduladora / Lleva, o la del cansado peregrino / Que canta.
5. adj. Halagador, halagüeño, que procura agradar.
1615 CERVANTES Gran sultana I 115c: Esta rosada color / que tengo, según se muestra / en mi espejo adulador, / marchítala con tu diestra, / buélueme fea, Señor. 1616 ÍD. Persiles (1617) 110: Yo entonces, [...] rojo el rostro con las alabanças o ya aduladoras o demasiadas que de mí oía, no supe más que hincarme de rodillas. 1621 GÓNGORA Poes. (1921 II) 362: Entre tanto la lisonja / Me hurta a la emulación, / Que a vna Deidad el silencio / Mudo es adulador.
1827 CALDERÓN, FERNANDO Poes. (1902) 9: Oigo las alabanzas que al guerrero / Prodiga aduladora poesía. 1868 FRONTAURA, C. Caricaturas 301: Los hombres del vulgo [...] nunca [...] se oyen calificar [...] de eminentes, distinguidos, sabios, valientes y otra infinidad de adjetivos lisonjeros y aduladores.
6. adj. Placentero, satisfactorio.
1737 TORRES VILLARROEL Desahuciados mundo 2a parte (1794 III) 170: Hechas estas diligencias y arreglando una dieta dulce y aduladora, qualquiera sabrá curar. Ibíd. 214: Pasó los años de niño con una crianza voluntariosa, delicada y aduladora.
7. adj. Cuidadoso, esmerado.
1761 RUEDA, M. Instrucc. para gravar 221: Bernardo observó mucha propriedad y limpieza en sus obras; fue apassionadíssimo por acabarlas mucho, trabajo donde brilla la paciencia [...]. Después que este Maestro desechó su modo cansado y adulador, executó cosas muy picantes, y sus composiciones en gran número hacen honor a su ingenio.
¶ aduladorzuelo. dim. despect.
1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1883 ARONA Dicc. Peruan. s/v adulón: Un aduladorzuelo de la más baja especie. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas