adulteración

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
adulteración. (Del lat. adulteratĭo.) f. Acción y efecto de adulterar.
1499 FDZSANTAELLA, R. Vocab. eccles. (1540): Mechia: [...] El adulterio o la adulteración. 1726-1956 Ac.
2. En sent. fig., mezcla, impureza.
1605 MORALES, G. Virtudes piedras preciosas 2: No estar jamás sin mezcla ni adulteración de los demás elementos, porque es cosa clara que [...] no es possible auer puro elemento. 1897 GANIVET Conq. Reino Maya 96: La transmisión de la corona sigue la línea femenina, porque los mayas temen mucho la adulteración de la sangre de sus reyes.
3. Falsificación, fraude.
1629 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio II 272b: La prueua del [azafrán] sincero y sin mezcla es si apretado en la mano haze ruido, como cosa que se quiebra. Porque la humedad que tiene por la adulteración haze que ceda y no quiebre. 1726-1956 Ac. 1784 Memorial Literario II agosto 59: Señala los medios que parecen oportunos en beneficio de la salud pública, discurriendo sobre el vino adulterado con hieso, la adulteración del pan, la estrechez de calles. 1789 JOVELLANOS Informe hilanza seda (BibAE L) 68a: El uso de aceite, tocino y otras materias pingües y, en fin, todas las adulteraciones conocidas o posibles pueden verificarse en todos los métodos. 1826 JIMÉNEZ, M. Nomenclatura farmaceúticca II 11a: Adulteración: Falsificación. c1849 CARO, J. E. Artíc. (1873) 189: Es inaplicable el l a i s s e z f a i r e tratándose de la venta y empleo de sustancias venenosas y de la adulteración de los alimentos. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: ~: Es la alteración voluntaria y fraudulenta que se hace experimentar a las substancias alimenticias. 1914 Pequeño Larousse s/v: Adulteración de una mercancía. 1940 MATONS Dicc. Agric. III 975b: Aquí enumeramos sencillamente las adulteraciones, es decir, los fraudes y falsificaciones de que los vinos suelen ser objeto. 1962 ABC 13 dic. 64b: Polémica en torno a la adulteración de la leche, en Murcia. + 4 SIGLOS XVIII-XX.
4. Falsedad, superchería, engaño.
1836 LARRA Artículos (Clás. Cast. LII) 287: Apoyada en la tradición, las más veces fabulosa o exagerada, prestábase fácilmente [la historia] a la falsedad y a la adulteración. 1949 DOLÇ, M. (Hist. Lit. Hisp. I 54): Es adulteración histórica y leyenda romántica y escolar la concepción de una Roma invariablemente severa. 1964 HALCÓN, M. Desnudo pudor 140: Si no ha de haber adulterio, que no haya tampoco adulteraciones. Ni de imagen, ni de estilo, ni de nada, a Mauro no me lo toques.
5. Corrupción, alteración o error en un escrito.
1910 ROJAS, R. Blasón (1941) 48: Para medir hasta dónde puede llegar esa adulteración de las voces indígenas, aconsejaría comparar los nombres de los Incas contenidos en los C o m e n t a r i o s R e a l e s de Garcilaso, que sabía quichua, y los de Román y Zamora. 1914 Pequeño Larousse s/v: Adulteración [...] de un texto. 1935 LEGUIZAMÓN, M. Cuna gaucho 120: Han contribuido [...] a aumentar esa obscuridad [...] las [...] adulteraciones de palabras.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas