advocación

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
advocación1, aduocación. f. Abogacía, ejercicio de abogado. Cf. abogación1 acep. 1a.
1436 Fueros y Observancias Aragón (c1482) f0 CLXXII,v0: Por quanto [...] ordenan, statueçen e prohibecen o viedan [...] a los aduocados e procuradores que no aduoquen ni procuren ni vsen del officio de aduocación ni procuración en las causas tocantes las ditas ciudades, villas, lugares, collegios e vniuersidades. 1491 SCHZARÉVALO, R. Espejo vida [dvij]d: Mis primos hermanos &1 parientes se atrauessaron para que escogiesse otra specie de viuir. Conuiene saber: que me diesse al exercicio de la aduocación &1 de tractar causas &1 defender en juhizio. 1628 QUEVEDO Su espada por Santiago (BibAE XLVIII) 432b: Prometí una advocación, después pareció para aquella causa perjuicio a mi padre. [Traduce a Séneca, De benef, IV 35: Promisi advocatione; postea apparnit per illam causam praejudicium in patrem meum quaeri.
advocación2. v. avocación.
advocación3, aduocación, aduocaçión, avocación; abocación, abogación. (Del lat. advocatĭo.) f. Tutela, protección, patrocinio, especialmente el de Nuestro Señor, la Virgen, un Santo, etc., sobre una iglesia, fundación, cofradía o cualquiera otra institución a la que da su nombre.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 113a: Enmudeçieron los ýdolos [...]. De que se colige qué significa la aduocaçión deste sancto, que quiere Dios que sea confundida e dissipada la ydolatría en estas partes. 1549 Ordenanzas León (1669) 196: Primeramente ordenaron que en el dicho oficio aya dos veedores nombrados por todos los Cofrades del Santo Andrés, cuya abogación tienen los texedores estando juntos. 1580 Viage Estrecho Magallanes por PSarmiento Gamboa (1768) 294: Vístonos angustiados de tan malos tiempos, hicimos plegaria a Nuestro Señor [...] y encomendámonos a la advocación de Nuestra Señora de la Consolación. 1580 Relaciones pueblos España (1949) 200: Al cuarenta y un capítulo se declara que en la dicha villa se guarda el día de señor San Sebastián por el avocación de la pestilencia y el día de San Pantaleón por voto que se hizo por la oruga. 1583 ESCALANTE Arte mil. 64v0: Tomando por exercicio [...] de recoger a los peregrinos enfermos que yuan a Hierusalem, en vn hospital [...] junto al Templo de Salomón, a aduocación del Propheta San Iuan Baptista. 1684 SOLÍS Hist. México 238b: Siendo los [Templos] menores más de dos mil, donde se adoravan otros tantos ídolos, diferentes en el nombre, figura y advocación. Apenas avía calle sin su Dios tutelar.
1857 PIFERRER Nobiliario I 143: En el año de 1245 fue instituida en Andújar bajo la advocación de Santa María una cofradía llamada d e l o s c a b a l l e r o s h i j o s d a l g o , que es la más antigua que hubo en Andalucía. 1896 MNDZPIDAL La Leyenda Infantes Lara 189 nota: Fundadora en 1443 de un convento de Franciscanas, que puso bajo la advocación de Santa Isabel. 1908 ORTS, L. Vida huertana 1a serie 3: La piedad del vecindario lo puso bajo la santa advocación de la Virgen, con el nombre de "Barrio del Carmen". 1930 GLZRUANO, C. Vida Unamuno (1954) 32: El colegio al que Unamuno fue llevado ocupaba un antiguo caserón del viejo Bilbao. Se llamaba de San Nicolás y estaba bajo la advocación de este santo. 1944 Ordenación Fac. Filos. y Letras (Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 435b): La Facultad de Filosofía y Letras se coloca bajo la advocación del glorioso Doctor de la Iglesia San Isidoro de Sevilla. + 3 SIGLOS XIX-XX.
2. Nombre que un templo, altar, capilla, fundación, congregación, etc., recibe del de Nuestro Señor Jesucristo, la Virgen, la Persona divina, el sagrado misterio, el santo, etc., a que está consagrado o bajo cuya tutela se coloca.
1579 Relaciones pueblos España (1949) 18: En esta villa votaron [...] hacer una procesión solemne a una cercana ermita de la advocación de este bienaventurado sancto. 1607 ARIZ, FRAY L. Hist. Ávila 1a parte 22c: Este cuerpo santo fue lleuado [...] al Reyno de Galicia, donde aora se halla en vna Iglesia de su aduocación, en la Montaña llamada Valdemoro. 1620 LUNA Lazarillo (BibAE III) 126a: Hallé juntos a los cofrades de quienes dependía aquella ermita, que era de la advocación de San Lázaro. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 44: Por ser aquél el día del santificado Luzero, honra del Jordán y precursor de Cristo, [...] en el Hospital célebre de don Juan Tabera, que tiene su advocación, [...] se festejava con real demostración y concurso de todos. 1626 Actas Cabildo StgoChile (1902) 367: Se obligan los dichos religiosos a decir ocho misas [...]. La primera misa cantada el día de San Antonio de Padua, que ha de ser la advocación de la dicha ermita. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 286: Traté de edificar en Roma un suntuoso Templo. [...] Apareció pintada en una pared del Templo la imagen del Salvador, por lo cual se le dió esta advocación y ya hoy se llama la Basílica del Salvador. + 2 SIGLO XVII.
1726-1956 Ac. 1729 FEIJOO Teatro crít. III 102: Se levantó en el mismo lugar una Capilla, con la advocación de San Ganelón. 1784 Memorial Literario II agosto 111: Voto que esta Villa hizo el día 25 de Julio de 1597, por la peste que afligía al Pueblo, de guardar las dos Fiestas de Santa Ana y de este Santo con Procesión general, prometiendo construir a éste una Hermita de su advocación. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1877 IV) 58: En el siglo VIII, la iglesia aneja al monasterio lleva ya la advocación de San Gregorio. 1891 GALDÓS AGuerra (1923 III) 120: Sepamos también de una vez cuándo se pone en esa fundación [...]. ¿Qué nombre, qué advocación llevará? 1929 MNDZPIDAL España del Cid II 588: Se dedicó el Cid a reformar magníficamente la mezquita mayor de Valencia, cristianizada en 1096, para hacerla iglesia catedral con advocación de Santa María, destinándola al clérigo francés. + 5 SIGLOS XVIII-XIX.
b) Algunas veces parece referirse a la orden religiosa, cofradía o congregación, o a la imagen que da a ésta su nombre.
c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 4a: Y porque su devoción / no quede sin premio y pago, / será su congregación, / su junta y advocación / en Toledo, en Santiago. 1555 ANGULO, J. Flor fiestas Toledo (1914) 470: Son cofrades de Nuestra Señora de la Candelaria y tienen la dicha su abocación en el monasterio de la Sanctíssima Trinidad. 1605 INCA GARCILASO Florida 11a: Fray Francisco de la Rocha, natural de Badajoz, de la aduocación e insignia de la sanctíssima Trinidad. Ibíd. 348c: Fray Francisco de la Rocha, frayle de la aduocación de la sanctíssima Trinidad, natural de Badajoz.
c) Por extensión, título o nombre.
1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 34: Sin haberme quedado con más obligación que la de asistir a la Cátedra de Retórica, que era la advocación de mi Beca, proseguí en el Colegio. 1909 GALDÓS Caballero encant. 8: Arregló para su ahijadito una fácil acta de diputado en elección parcial. De la noche a la mañana [...] ascendió Tarsis a padre de la Patria, llevando advocación o estigma de cunero. 1914 PZAYALA, R. País del futuro (1959) 115: Girard dejaba [...] unos 6.000.000 de dólares como dotación para un colegio de huérfanos, en el cual se acordó que se inscribiese la advocación titular de Girard.
3. Fiesta que la Iglesia dedica a un santo, sagrado misterio, etc., un día determinado del año; fiesta que se celebra en una iglesia el día de su patrono.
1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 243: Tiene esta ciudad en su comarca más de cuatrocientas iglesias, sin muchas que han mandado derrocar los obispos, por no ser necesarias y [...] evitarse algunas demasiadas comidas y bebidas que con ocasión de las advocaciones de las iglesias los indios hacían. 1622 LPZHARO, A. Nobiliario II 419b: En la Yglesia del Carpio [...] se gana Iubileo pleníssimo el día de la aduocación de la Cruz. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 95: Llegando a vista de San Clemente el Real [...]. Fundado por el Santo Rey don Fernando porque el día de su aduocación ganó aquella Ciudad de los Moros.
4. Denominación de Nuestro Señor, de la Virgen o de algún santo con que se alude a determinado misterio, a una virtud o atributo suyos, a un pasaje o momento de su vida, especialmente cuando se representan en imagen; nombre con que se distinguen las diferentes representaciones de Jesucristo, de la Virgen o de algún santo por esas mismas particularidades o por otras razones especiales, como el lugar o las circunstancias en que fue hallada la imagen, el sitio en que se levanta el templo que la guarda, etc.
1770-1956 Ac. 1784 Memorial Literario III nov. 77: Gregorio XIII, observando que esta victoria se consiguió en la Dominica primera de Octubre, [...] mandó que en todas las iglesias donde hubiese altar de nuestra Señora, con el título del Rosario, se hiciese Oficio de la Virgen con esta advocación con rito doble. 1847-51 DUQUE DE RIVAS Azucena milagrosa (1854) 421: Mandándole [...] fundar magnífico convento / A la Madre del Verbo consagrado / Y a aquella imagen de virtudes llena, / Bajo la advocación de la A z u c e n a . 1880 ALARCÓN, P. A. Niño Bola 55: Y he aquí la razón y fundamento de que [...] designaran a Manuel con aquel singularísimo apodo de E l N i ñ o d e l a B o l a , no sabemos si [...] por farlo al patrocinio del propio Niño Jesús o como antífrasis sarcástica, dado que tal advocación sirve allí a veces como término comparativo de la ventura de los muy afortunados. 1886 PARDO BAZÁN Pazos 171: Entre varias estampitas [...] escogió dos, una de San Ramón Nonnato y otra de Nuestra Señora de la Angustia [...]. Él la hubiese preferido de la Leche y Buen Parto, pero no la tenía ni se había acordado mucho de tal advocación hasta aquel instante. 1886 LPZVALDEMORO, J. Niña Araceli 146: Entre dos pilares cuelga un antiquísimo tríptico, y en su centro la imagen que da nombre a la calleja, original o copia del Crucificado que se venera en la iglesia bajo la advocación de "Nuestro Padre Jesús." 1898 GANIVET Cartas (1905) 109: El papel de las mujeres ha sido y es principalmente doméstico y por lo tanto sus nombres solo tienen expresión en la vida íntima y familiar, salvo contadas excepciones. Son advocaciones de la Virgen; nombres poéticos, y en algunos casos formas femeninas de nombres de santos. 1945 Reglam. Consejo Estado (Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 334b): Patrocinio. El Consejo se halla colocado bajo el patrocinio de Nuestra Señora la Virgen María, en su advocación de Madre del Buen Consejo. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 236: Entre la serie de advocaciones consagradas hay metáforas menos repetidas o totalmente nuevas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas