afanado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afanado, da. (Del p. p. de afanar.) adj. Activo, atareado, laborioso, trabajador.
1495 NEBRIJA: ~: [...] laboriosus, a, um. 1621 GALLO, J. Hist. y Diál. Job 927: No tienen vna verça que comer los labradores. Pues es verdad que Dios quiere tanto a estos pobres afanados (y aun) como a essotros ricos olgaçanes.
1785 CLAVIJO FAJARDO Pról. Hist. Nat. Buffon I LV: Hasta el Filósofo orgulloso o el Químico afanado. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 270,37: El docto, en tanto, flaco y afanado, / Cual si fuera pestífero trapero / De la raza perruna siempre odiado. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: Atareado, laborioso, lleno de afán. 1874 ALARCÓN, P. A. Sombrero tres picos (1882) 286: La Corregidora, que oyó estas palabras, tranquilizó a la reunión con una suave sonrisa, propia de aquellos afanados ángeles cuyo ministerio es guardar a los hombres. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1876 GALDÓS Grande Oriente (1903) 257: Nada de eso hace al caso ―dijo Regato, como hombre afanado que se decide a marchar derechamente hacia su objeto. a1882 SELGAS Dos rivales (1894) 184: Era ya más de la una de la noche, y el sueño no aparecía en los párpados de esta afanada costurera. 1899 CABALLERO Dicc. modismos: ~: Trabajador; cargado de trabajo. 1901 FDZGUARDIA Cuentos ticos 169: La madre feliz, las vecinas solícitas y atareadas, y É l , muy afanado, fregoteando al chiquillo. 1951 MÚJICA, J. Camino de esperanza 89: En ti posa sus ojos la afanada / mujer que me hace dulce compañía.
2. Penoso, afanoso, fatigoso, agobiante, angustioso.
1495 NEBRIJA: Afanado con trabajo: aerumnosus, a, um. 1528 CASTILLEJO Poes. (Clás. Cast. LXXIX) 190,4262: Y habiendo primero dado / Ambos con igual cuidado / Muchas quexas, todas llenas / De las angustias y penas / De su vivir afanado. c1580 TORRE, FRANCISCO DE LA Poes. (Clás. Cast. CXXIV) 72,20: Da tregua a la batalla / de su afanada y trabajosa vida. 1591 PERCIV.: ~: Wearied with labor, toyled; aerumnosus, fatigatus. 1604 PALET Dicc.: ~: Trauaillé, ennuyé. 1607 OUDIN: ~: Ahanné, trauaillé, tourmenté, ennuyé.
a1797 FORNER Poes. (BibAE LXIII) 320a: Que al vicio quitarás que al pobre oprima / Y al pobre eximirás de hambre afanada. 1843 MESONERO ROMANOS Tip. Grup. y Boc. (1862) 62: Cuyo tributo viene dado al cabo de algunos años de afanada tarea a convertirse en una modesta suma con que dotar a la hija. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: ~: Hablando de cosas, significa angustioso. 1939-1956 Ac.: ~: adj. Lleno de afán, afanoso.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas