afecto

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afecto1, ta, affecto. (Del lat. affectus, p. p. de afficĕre. Para la acep 5a es probable la influencia del fr. affecter.)
1. adj. Inclinado, aficionado a una persona o cosa; que siente simpatía, afección o amor por ella.
1583 RIBADENEYRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 80a: Aquella Prouincia estaua inficionada y mal afecta contra la Sede Apostólica. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 93b: ¿No te parece que fueron afectos a los hombres los ángeles santos? 1606 TIRSO Lagos de San Vicente II IX (NBAE IX) 44b: A no ser [...] / tan poco afecta tu hermana / a todo lo que desdice / su honestidad. 1617 GÓNGORA Panegírico Duque Lerma (1921 II) 266 v. 139: A sus Penates le admitió el prudente / Philippo, afecto a su eloquente agrado. c1669-72 CALDERÓN Fineza contra fineza III (1731) 605b: Siendo de Diana / La más fina, más afecta / Sacerdotisa. + 15 SIGLO XVII.
1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 23: Por ser tan piadosa, y muy afecta a la religión de San Francisco de Paula. 1726-1956 Ac. a1782 CADALSO Cartas marruecas (1818) 128: Sus pueblos son poco afectos a las letras. 1834 BRETÓN HERREROS Un novio para la niña III III (1883 I) 179b: Soy afecta a la lectura. 1862 CASTILLO, F. M. Hermana (1902) 308: Este acontecimiento se solemnizaba en su casa con unas de esas fiestas a que son tan afectoslos hombres de fuera de México. 1900 BLASCO IBÁÑEZ Entre naranjos (1919) 195: Gracias al espionaje gratuito con que la servían las gentes afectas a la familia. 1907 RUBÉN DARÍO Canto errante (1945) 766: No soy afecto a polémicas. 1956 CARILLA, EMILIO (BAAL XXI) 272: Menéndez y Pelayo no fue hombre afecto a viajes. + 15 SIGLOS XVIII-XX.
b) Preparado, dispuesto. Se usa acompañado por los advs. bien o mal.
1603 SANTIAGO, FRAY H. Consid. Evangelios 55b: Refiérase este no poder a la voluntad bien afecta, que el que assí la tiene no puede pecar. 1618-20 TIRSO Cautela I VIII (1952) 926a: Es / verosímil que conozcas / con mañoso proceder / los ánimos mal afectos. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CXVIII) 89,1: Aunque cuando por indicios naturales sintieres que el cuerpo está templado y bien afecto, mejor será dejar los baños. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 22 (1642) 147: Conviene mucho templar el rigor, cuando la República está mal afecta i los vicios endurecidos con la costumbre. 1727 TORRES VILLARROEL Cartilla astrológica (1795 VI) 340: Porque quando los disponedores, mayormente el Señor del ascendente, está mal afecto en la figura, la enfermedad es grave.
c) Partidario, seguidor, adicto. Ú. m. c. s.
1635-45 QUEVEDO Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 190,9: Empero nosotros no reparando en los semblantes destas acciones, somos y seremos siempre los más afectos a su corona. 1671 MONDÉJAR Disert. ecles. (1747) 165: Para que se desengañen de nuevo sus afectos.
1726 Ac.: ~: Amigo y en cierto modo parcial. 1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 123: Aposentóme (con admiración y susto de los contrarios, y honrado gozo de los afectos) Don Juan de Salazar en su casa. 1780 JOVELLANOS Disc. recep. Ac. Hist. (BibAE XLVI) 295a: Los Príncipes astutos manejaban diestramente este muelle [...] recompensando a sus afectos con lo que quitaban a sus contrarios. 1803-06 MTZZÚÑIGA Estadismo Islas Filipinas (1893 I) 274: Vayan a manos de unos hombres poco afectos a los españoles. 1847-48 DUQUE DE RIVAS Sublev. Nápoles (1855) 145: Seguido ya en botes, ya por la playa, de sus afectos y aun demasiados partidarios. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 II) 118: Se desconfiaba de nosotros, creyéndosenos afectos a España. 1956 FDZALMAGRO, M. Hist. polít. España 65: Agente secreto de su Rey, Carlos I, y muy afecto a los Hohenzollern en general.
d) Usado como fórmula de cortesía en el estilo epistolar.
1782 IRIARTE, T. Para casos tales (1805) 331: Nunca dexaré de ser con el más obsequioso rendimiento su más afecto obligado servidor. 1796 JOVELLANOS Diario (1953) 209: Mande cuanto quiera a su más afecto amigo y reconocido servidor. 1802 CALDAS Cartas (1917) 172: Dios Nuestro Señor guarde la importante vida de usted y que me mande como al más afecto y reconocido. 1885 MNDZPELAYO Cartas a JValera (1946) 213: Créame siempre el mejor y más afecto de sus amigos.
2. Enfermo, doliente. Cf. afectar1 acep. 3a b.
1588 DÍAZ, F. Enfermedades riñones 120: Entonces será bien venir a los tópicos remedios [...] para ponerlos en la parte afecta. a1626-34 CASCALES Cartas filológ. (Clás. Cast. CIII) 89,16: Dime, médico, [...] ¿cómo conoces tú las partes interiores del cuerpo afectas? 1632 LOPE DE VEGA Dorotea III (1913) 131,21: Quiérote devir vn secreto para confirmar las facultades nativas, que en cualquiera parte afecta y mórbida pone vigor y fuerza.
1726 Ac.: ~: Inclinado, sujeto a alguna passión o accidente, como: Pedro está afecto a la gota, la pierna está afecta a la perlesía. 1730 MARTÍNEZ, M. Philosophía 319: El Médico por sus efectos procura conocer la enfermedad; por las acciones lesas, la parte afecta; por los diversos accidentes, el estado en que se halla. 1770-1817 Ac.: ~: Se aplica a la parte que en el cuerpo está sentido o dolorida. 1784 Memorial Literario II jun. 11: Para contener todo este apósito se le puso la capelina tocante a la parte afecta. 1869 Ac.: ~: m. [...] Se usa también como adj., y así se dice que fulano está a f e c t o del pecho. 1885 El Dictamen II 144: Una profunda cicatriz completamente adherida al hueso afecto. 1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 82: He aquí un hombre afecto de gripe o de fiebre tifoidea. Ibíd. 92: Los antiguos asirios veían en el hombre afecto de enfermedad un hombre indigno de participar en el culto público.
3. Que tiene alguna reserva o restricción. Díjose de los beneficios eclesiásticos.
1634 Memorial de Su Magestad sobre agravios 26: El indulto, que se conserua a los Cardenales en el derecho ordinario y antiguo de proueer [...], cede en perjuicio de el Prelado successor por quedar affectas las prebendas que proueyó el Cardenal. 1650 CALDERÓN Dar tiempo II (1715) 293: Y vna y otra porfía / afectas son a la prebenda mía.
1726 Ac.: ~: Agregado, unido: como prebenda afecta, dignidad afecta, etc. 1770 ÍD.: ~: [...] En los Beneficios Eclesiásticos vale estar sujeta su provisión a alguna particular reserva, y comúnmente se entiende a la del Papa. [Continúa con leves variantes hasta 1956.]
b) Se dice de los bienes que tienen alguna carga u obligación.
1649 Política de Bobadilla I 837a: Aquella heredad estaua sujeta y afecta al tributo. 1726 Ac.: ~: Vale también lo mismo que obligado; como: estos juros o censos están afectos a la seguridad del arrendamiento de tal renta, o esta casa o heredad está afecta a tal Capellanía o fianza. 1745 Novís. Recopil. Leyes España (1805 I) 40a: Podrá [...] proceder contra sus fincas afectas a las Reales contribuciones, hasta estar pagada la Real Hacienda de su haber. 1770-1956 Ac. 1859 Boletín venta Bienes Nac. VII 1174b: No es conveniente la subdivisión de estas fincas. Se hallan afectas a un censo redimible de 1320 reales de rédito anual. 1885 Cód. Comercio (1905) art. 665: El cargamento estará especialmente afecto al pago de los fletes. 1889 Cód. Civil art. 1627: Si la finca gravada con censo fuere expropiada por causa de utilidad pública, su precio estará afecto al pago del capital del censo y de las pensiones vencidas. 1896 BENAVENTE Gente conocida III I (1904) 164: En la actualidad, sus rentas no bastan a pagar los intereses de las múltiples obligaciones afectas al capital, mermado de suyo. 1945 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 327a: Patrimonio privativo de la Hermandad, afecto al cumplimiento de las funciones generales. + 28 SIGLOS XVIII-XX (23 pertenecen a leyes o textos jurídicos).
4. Inherente, anejo, vinculado.
1807 QUINTANA Vidas (BibAE XIX) 217a: Ejerció el empleo de senador en Roma, dignidad a que entonces estaba afecta casi toda la autoridad civil de aquella metrópoli del mundo. Ibíd. 256a: El renombre de Gran Capitán, que quedó para siempre afecto a su memoria. 1852 ZORRILLA Granada (1895 I) 43: Su asunto / Se encuentra al del poema tan afecto / Que, a faltar la leyenda, desmembrada / Su acción parecería. 1861 MESONERO ROMANOS Ant. Madrid 44: Era un privilegio afecto al oficio de tesorero. 1930 ORTEGA GASSET Rebelión (1932) 1072: Todo otro derecho afecto a dotes especiales quedaba condenado como privilegio.
5. Destinado, adscrito, agregado a algún servicio u ocupación.
1860 ALMIRANTE Dicc. Mil.: ~: Una batería está "afecta" a una división; un oficial está "afecto a la plana mayor". 1876 CURROS ENRÍQUEZ Cartas del Norte (1910) 29: Quedan también afectos al Cuartel General la compañía de minadores. 1889 Estudios Militares 207: Al mismo tiempo puede ser menor el personal de tropa afecto a los cuadros. 1905 Leyes adm. (1915) 607a: Los Ingenieros afectos a la Comisión del Mapa geológico de España. 1925 MALARET: ~: Méj. Destinado a algún uso u ocupación. 1940 Leyes sociales (1943 I) 390b: El personal [...] disfrutará del descanso dominical y de las fiestas [...] con la sola excepción de los que están afectos a servicios que [...] no lo permitan. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Méjico, [...] usado principalmente en el foro, por destinado a algún uso, ocupación, servicio o gravamen. 1946 MALARET: ~: Colomb., Méx. y Río de la Plata. Destinado a algún uso u ocupación. E l r e g i m i e n t o S u c r e q u e d a r á a f e c t o a l s e r v i c i o d e f r o n t e r a s . 1947 Supl.-1956 Ac.: ~: Dícese de la persona destinada a ejercer funciones o a prestar sus servicios en determinada dependencia.
¶ afectísimo, ma; afectíssimo. superl
1726 Ac.: Afectíssimo, ma: adj. superl. Sumamente afecto, mui inclinado y apassionado a favor de alguno u de alguna cosa. 1788 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 119: Siga usted sus excelentes traducciones y mande a su afectísimo servidor, etc. Ibíd. 267: Hoy echan E l C o n v i d a d o d e p i e d r a y no faltará tu afectísimo, que te quiere de corazón. 1865 INCLÁN, L. G. Astucia (1946 I) 12: Como viejo campirano era afectísimo a ensillar caballos jóvenes briosos. 1885 MNDZPELAYO Cartas a JValera (1946) 212: Mande a su afectísimo y verdadero amigo. 1919 CASARES Crítica efím. II 30: El último lugar, yo le aseguro que corresponde por derecho propio a este su afectísimo s. s.
afecto2, affecto, affectu, afeto, affetto, affeto, afetto, afeito, afeuto, afleuto. (Del lat. affectus, m.)
Affecto es grafía latinizante, así como affectu, forma usada solo por Villena (c1422, acep. 2a). Afeto es variante fonética en uso hasta fines del s. XVII, en que por influjo culto se impone la forma actual. Calcaño, J. Cast. en Venez. 1897 y Saubidet Vriollo 1945, la registran como actual en sus respectivos países; aludida por Navarro Tomás Pron. Esp. 1918, 108 nota, como pronunciación vulgar. Afeuto, localizada en Argent., Urug., Chile, Colomb., Guat., Cuba y CRica, y en Sant., Castilla, Extr. y Zam. (Alonso, A. y Rosenblat, Á. Notas Esp. NMéj. I 1930, 224 (3) pertenece al habla vulgar. Si bien no tenemos testimonios literarios de su uso en España, consta en diccs. y estudios, ya mencionada expresamente, como en Múgica, P. Dialecto montañés 1892, 17, para la Montaña, "Andalucía, Galicia y otras provincias"; GaLomas Dial. pop. montañés 1922, 45, con idéntica localización; Echeverría y Reyes Voces Chile 1900, 34; Segovia Dicc. Argent. 1911, 591b; Dihigo Léx. cubano 1928; ya aludida entre otras palabras de análogo tratamiento, como en Navarro Tomás Pron. Esp. 1918, 108 nota, y en RFE XI 1924, 31 sin localización precisa, pero considerada como pronunciación vulgar; Cuervo Apunt. Leng. Bogot. 1914, 545 y 587; Batres, A. Vicios leng. Guatem. 1892, 408; Gagini Dicc. Costarr. 1919 s/v reuto. Afleuto es var. murciana (Wagner, citado en Notas Esp. NMéjico I 1930, 224 (3) lo da como andalucismo). De afeito solo tenemos referencias de diccs. y estudios como el de Marden, BDH IV 1938, 146 y 147, donde se localiza en Méj. en colisión con formas en u, "pero no en número suficiente para que pueda considerárselas como características del habla local". La coexistencia de ambas formas está localizada, además de Méj., según se acaba de decir (v. también Henríquez Ureña, P. HPop. Méjico 1938, 292, con citas) en Argent., Colomb., Chile (BDH IV 1938, 147) y en Andal. (Schuchardt ZRPh V 1881, 311). Affetto es var. recogida como voz interna en Palencia Vocab. 1490. Affeto está en Perciv. 1623 (TL) remitiendo a afeto. Afetto es también var. única de Col. Autos 1550-75, recogida en el artículo. No mencionamos la posible variante por confusión efecto, effecto, efeto, por no tener más testimonio que el dudoso de Mena Laberinto 1444 ed. 1512, 9a: Sabrás a lo menos quál es el efeccto, / vicio y estado de qualquier persona. (Var. NBAE XIX 155a: efeto.) Dedemos hacer la salvedad de que las variantes estudiadas, que no nos constan por testimonios literarios, pueden referirse tanto al nombre como al adjetivo.
1. m. Amistad, cariño, amor.
c1406 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) [82d]: Mjra sus rramos que parecen llamas / mundiçia, castidad &1 la rreuerençia / afecto &1 rreljgión, obediencia, / [...] ¡qué honrradas llamas! 1490 PALENCIA Vocab. s/v necessitudo: Es affecto amigable. 1499 Celestina I biiij: Óyeme, &1 el afecto no te ensorde ni la esperança del deleyte te ciegue. Ibíd. cj: Con poluos de sabroso afeto cegaron los ojos de la razón.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 568b: Eran hijos de señores y mujeres legítimas habidas con afecto matrimonial. 1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 265v0: El altar de que jamás ha de faltar el fuego de el diuino amor es nuestro coraçón el qual [...] a de procurar [...] auiuarle con [...] consideraciones sanctas y deuotas que prouocan y encienden el affecto. 1614 LOPE DE VEGA Epistolario (1941 III) 157: No me dexa a mí nuebas pruebas que hazer de su generoso pecho y del amor y affecto con que me faboreze y onrra. c1634-36 CALDERÓN Galán Fantasma III (1726) 92a: Si en ti el afecto faltó / en mí eterno persevera. 1684 SOLÍS Hist. México 367a: Todos le amavan con igual afecto. + 45 SIGLOS XVI-XVII.
1728 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 99: Pasó mi afecto sobre todos los grados del cariño. 1770-1956 Ac. 1787 IRIARTE, T. Librería 347: Si ellos viniesen aquí por afecto a mi casa, mirarían con más amor mi hacienda. 1816-31 FDZLIZARDI Periquillo (1949 II) 145: Perdonando nuestro afeuto / las faltas de este suñeto / porque los vivas mil años / y después su gloria eternamente. 1876 SANTA CRUZ Historias campesinas (1908) 63 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 55): Y todo el afeuto que guarda su corazón. 1890 GALDÓS ÁGuerra (1920 I) 91: Doña Sales le tomó vivísimo afecto concediéndole su confianza. 1895 DÍAZ CASSOU La literatura panocha 82: Como muestra del afleuto que tenemos a V. M. y a sus Zagales. 1920 BAROJA Sensualidad pervertida (1947) 864b: No llegué a tener el menor afecto por mi tía. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 138: Ahora podía dar rienda suelta a su afecto por los Trastámaras aragoneses y congraciarse con ellos. + 103 SIGLOS XVIII-XX.
b) afectos a + sustantivo. Fórmula de cumplimiento y cortesía.�

1899 CABALLERO Dicc. modismos 48a: Afectos a...: Fórmula de cumplimiento, atención o cariño. 1911 SEGOVIA Dicc. Argent. 634b.
2. Sentimiento, pasión, movimiento del ánimo en general. Ú. m. en pl.
c1422 VILLENA Trat. Consolaçión (1917) 117: El affectu de la voluntad la mano escriuiendo lo muestra, pues la mano predica de fuera lo que dentro tiene la voluntad. 1490 PALENCIA Vocab. 18b s/v amor: Ca los amantes segund la qualidad de los affectos diuersos temen, cobdiçian. Ibíd. 126d: Effectus [...] quebrantado sin tener affetto o querer. Ibíd. 208d: Incontinens: [...] el que por demasiada corrupçión de los affectos voluntarios es compelido a inhonestas prouocaçiones.
1502 Celestina [Pról.] aiiij: Aquel mudar [...] &1 otros muchos affectos diuersos &1 variedades que desta nuestra flaca humanidad nos prouienen. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1906) 419: Primeramente se nos ofrece el apetito sensitivo que comprehende todos los afectos y movimientos naturales, como son amor, odio, alegría, tristeza, deseo, temor [...] y otros semejantes afectos. 1585 CERVANTES Galatea IV 214: Assí heredamos juntamente todos sus affectos y passiones, como eredamos su mesma naturaleza. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 298a: En los ojos se conoce [...] la alegría, la tristeza y los demás afectos interiores. c1630 VÉLEZ GUEVARA Reinar después de morir II (BibAE XLV) 114c: Blanca hermosa / Tanto os estimo y venero, / Tanto, bella Infanta, os quiero / Que fuera dificultosa / La acción que para serviros / No emprendiera; y este afeto, / Hijo de nuestro respeto, / Me obliga siempre asistiros. c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 80: Hacen conocer en las acciones de sus figuras lo interno, de modo que en ciéndolas se conoce su afecto. + 137 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. 1729 FEIJOO Teatro crít. III 202: Según los dos afectos de ira y miedo los impelen. 1779 IRIARTE, T. Música Advert. p. IX: No excitan otro afecto que el de la admiración. c1808 FDZMORATÍN, L. Escuela maridos II X (1830) 74: No ha hecho en esto otra cosa que manifestarle a usted los íntimos afectos de mi corazón. 1812 CAPMANY Filosofía 32: El afecto, considerado como una afección suave del ánimo, es aquel movimiento interior y pasagero que precede a la pasión, antes que ésta empiece a tomar su efervescencia. 1862 COLL Y VEHÍ Retórica (1867) 14: Llámanse afectos o sentimientos las modificaciones agradables o desagradables que experimenta el alma a consecuencia de un fenómeno psicológico. 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 23a: Era una mujer egoísta y sin afectos. 1951 FDZALMAGRO, M. Disc. recep. Ac. 70: Nos permite [...] expresar dos estilos [...] para [...] promover toda suerte de afectos. + 75 SIGLOS XVIII-XX.
b) Facultad o potencia del alma donde se originan los sentimientos.
1578-83 SJUAN DE LA CRUZ Subida (1912 I) 264: Estos sentimientos espirituales distintos pueden ser en dos maneras. La primera son sentimientos en el afecto de la voluntad. 1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 83b: Aquellos que saben levantar su afecto o fuerza amativa sobre todas las cosas. 1600 ÍD. Lucha espir. (NBAE XX) 298b: Habiendo en nuestra ánima estas dos facultades de conocer y apetecer, que se llaman [...] inteligencia y afecto. 1607 ÍD. Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 122a: Se debe notar que el sentido espiritual pertenece assí al entendimiento como al afecto, porque tiene su assiento en la parte intelectiva del ánima que comprehende razón y voluntad o entendimiento y afecto. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 39v0: Materia ya de exercitar el discurso, ya de alimentar el afecto. c1690-1736 VEN. GREG. F. STATERESA (Torres Villarroel 1798 XII) 332: Entonces solo obra el afecto inflamado, y siente la voluntad. ÍD. (Torres Villarroel 1798 XIII) 305: Y así el afecto solo es el que habla excitado del movimiento interior. + 27 SIGLOS XVI-XVII (25 de J. de los Ángeles).
3. Deseo, inclinación, propensión; gusto o afición por alguna cosa.
1423 VILLENA Arte Cisoria (1948) 222: Venció el afecto e prestó audençia. c1430 SANTILLANA Coronación (NBAE XIX) 534b: Al afeto replicando, / les dixo: Pues satisfaze / su çiençia e nos aplaze, / yo mando [...] / resçiba en nuestro vergel / la corona de laurel.
c1529 VALDÉS, J. Diál. Doctr. Crist. 3v0: Y assí mismo lo supiessen todos los que tienen en esto el affecto que V. S., acordé de escreuir lo todo según se me acordó en esta breue escripción. 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Cántico (1912 II) 556: El alma en este estado no tiene ya ni afectos de voluntad, ni inteligencias de entendimiento, [...] que todo no sea inclinado a Dios. 1590 INCA GARCILASO Diál. Amor LHebreo (NBAE XXI) 288a: Quiero definir que el desseo es afecto voluntario del ser. 1605 Pícara Justina (1912 II) 103: Si el antojo es de galas de oro, es carta executoria para trabucar vn mundo, y la causa de semejante affecto es porque todos nuestros bienes los hallamos juntos en el oro. 1619-20? RUIZ ALARCÓN Amistad castigada I XI (BibAE XX) 289a: Al caminante arrebata / Bramando el furioso río, / [...] / Y solo en peligro tal / Con afecto natural / Trata de escapar la vida. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Empresas 9 (1642) 61: Las murmuraciones no an de extinguir en el Príncipe el afecto a lo glorioso. + 44 SIGLOS XVI-XVII.
1728 FEIJOO Teatro crít. II 100: La profecía correspondiente a este Reynado era interpretada según el afecto de cada uno. 1772 Hist. comberción San Pablo (1950) 137,364: No, señor, no desconfíes / de que falten al empeño, / [...] / son mui grandes los afectos / con que decean pelear / por la ley de Jesucristo. 1786-90 FDZMORATÍN, L. Viejo y Niña I I (1930) 11: Ni fue mi instancia / nacida de buen afecto. 1814 MTZROSA Guerra Comunidades (1827 III) 58: Otros nobles uniéronse a la Comunidad, o por efecto al bien común, o para vengar resentimientos particulares. 1930 GMZBAQUERO Nov. y cuentos 26: Es asombrosa la falta de comprensión de las mujeres [...] cuando sus caprichos o sus afectos están en pugna con los negocios importantes de la vida. + 8 SIGLO XVIII.
4. Expresión, generalmente viva y apasionada, de los sentimientos.
1550-75 Col. Autos (1901 III) 51 v. 58: Poderoso en los sermones, / poderoso en los afettos, / poderoso en las rrazones. 1572 HURTADO DE LA VERA Doleria III 111 f0 65: Los affectos muestran lo que siente el coraçón. 1600 J. DE LOS ÁNGELES Lucha espir. (NBAE XX) 280a: Se ponen documentos admirables para aprovecharse de los afectos que los Santos llamaron oraciones jaculatorias. 1605 CERVANTES Quij. I 37 f0 224v0: Estas palabras, el grande afecto con que la Mora las dixo, hizieron derramar más de vna lágrima a algunos. 1631 LOPE DE VEGA Castigo I (1928) v. 196: ―¿Ensayan? ―Y habla vna dama. / ―Si es Andrelina, es de fama. / ¡Qué acción! ¡Qué afectos! ¡Qué estremos! 1681 SOLÍS Amor uso III 143b: ¿Qué promessa tenéis mía? / ¿qué caricia o qué fauor, / para dar a vuestras quexas / tanto afecto o tanta voz? + 41 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. Pról. XLII: La Lengua Castellana [...]. Es [...] fácil para el uso común, dulce para los afectos. a1740 CAÑIZARES, J. También por la voz II (1746) C[3]b: Cantas con tales afectos / que parece que a ti mismo / te está el caso sucediendo. 1784 Memorial Literario I enero 84: Buenos afectos, buenas sentencias y buena locución, no puede menos de agradar al más bárbaro e inculto. c1788-1800 GLZCASTILLO Baile (1914) 62: La otra noche / lo hizo usted con tanto afecto / que me enamoré de usted. c1825 FDZMORATÍN, L. Notas Viejo y Niña (1867 I) 80: Hay situaciones y afectos tan interesantes que obligan a verter muchas lágrimas. + 10 SIGLO XVIII.
5. Actitud, gesto, ademán que acompaña a la expresión de los sentimientos.
1598 QUEVEDO Oríg. necedad (BibAE XXIII) 451b: Declárese por necio violado [...] el que con afectos de pies, manos y rostro [...] y otros defectos, pensativo se quiere extremar de los otros con su presencia. 1623 LOPE DE VEGA Circe (1776) 86: Esto decía Circe, y como hacía / afectos de muger desesperada, / la nieve de los brazos descubría, / artificiosamente descuidada. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 121: Cuando al simple imitador del natural se le ofrezca pintar una resurrección de Lázaro, ¿cómo sabrá combinar tanta variedad de personas y afectos como para tal caso se juntaron? c1673 MARTÍNEZ, J. Disc. Arte Pintura (1866) 88: Con tanta propiedad explicaron lo interno de las pasiones, así de gozo como de cualquiera demostración de ánimo, que solo en los afectos dejaron declarado en sus figuras los intentos de lo representado. a1691 LUCIO ESPINOSA Y MALO, F. Ocios (1693) 55: Descripción de la Risa. [...] Finalmente este afecto da vna vehemente combustión a las partes que componen el semblante, que de los ojos sacan lágrimas sin dolor, que de la frente forman renglones sin caracteres. + 8 SIGLO XVII.
1715 PALOMINO, A. Índice térm. pintura: ~: s. m. [...] Véase Expressión. 1726-1956 Ac. 1733 FEIJOO Teatro crít. V 68: Pongo por exemplo: El afecto de risa, elevando las mexillas y estendiendo los labios.
6. Enfermedad, dolencia. Cf. afección.
1599 MERCADO, L. Libro de la peste (1921) 294: Los morbos [...] que no tengan su esencia y formalidad en el defecto la tienen en el afecto que resulta del defecto en la parte viviente. 1600 SORIANO Enferm. niños 38: La difficultad de alentar, que los griegos llaman a este affecto dispnea, y nosotros vulgarmente asthma. 1606 ARFONTECHA Dicc. Med. 1c: Abduçere: sacar por alg[ú]n affecto. 1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 769b: Es gran remedio [...] para todos los afectos de ojos.
1719 ARDEMANS, T. Ordenanzas Madrid (1791) 43: Se siguen en el ayre tan diversas disposiciones que, alterando a los vivientes, causan en ellos muy diversos afectos. 1726-1956 Ac. 1733 FEIJOO Teatro crít. V 127: En muchas mugeres que padecían afectos histéricos se ha notado falta total de respiración. 1784 Memorial Literario I marzo 14: Han seguido asimismo los afectos catarrosos y tuberculosos. 1801-08 JOVELLANOS Mem. castillo Bellver (1832) 219: Solía habitar en el palacio [...] para templar el afecto asmático de que adolecía. 1859 LLORENTE LÁZARO, R. Patología Veter. 89: Las malas condiciones higiénicas en que están los animales recién nacidos [...] son las causas productoras de un afecto que sólo la buena higiene evitará. + 37 SIGLO XVIII.
¶ afectillo. dim. Cf. acep. 3a.
1616 PARAVICINO, FRAY H. F. Orac. Evang. (1640) 18c: Sentimos mucho [...] el dexar el afectillo y la menudencia. 1726-1869 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas