afectuosamente

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afectuosamente, afectuossamente, affectuosamente, affectuosament, afetuosamente. La forma affectuosament aparece en textos aragoneses.
1. adv. m. Con interés, decisión, empeño. Acompaña casi siempre a verbos como pedir, rogar, suplicar, etc. Cf. afecto2 acep. 3a.
1383 Monzón (Doc. Pedro el Ceremonioso ed. 1952 V 749): Vos rogamos affectuosament que [...] los querades hauer por recomendados. c1437 TORRE, ALFONSO DE LA Visión delectable (1526) 23: Le rogó afectuosamente que le declarasse del cuydado &1 prouidencia de Dios cerca de las cosas. c1454-1517 Crón. Juan II (1517) 126c: Los quales embaxadores boluieron al rey [...] afectuosamente le requiriendo &1 pidiéndole por merced le pluguiesse dar respuesta. a1456 FPZGUZMÁN Oracional de A. Cartagena (1487) aiiij: Suplico afectuosa mente a vuestra merced. 1489 Ysopet XCI: Vio cómo el águila se acercava, a la qual él ruega muy affectuosamente que no quiera enojar ni matar a la liebre. + 3 SIGLO XV.
1526 Memoria Méjico (1866) 381: El dicho fator trabajó muy afetuosamente para que quedase en la gobernación. 1567 GRANADA Guía Pecadores (1730) 240b: Ayúdalos el amor de Dios, por el qual desean affectuosamente padecer aflicciones y dolores en este siglo. 1577 SANTA TERESA Moradas VI 3 f0 59: Y tanbién podría ser, pidiendo una cosa a Nuestro Señor afetuosamente, pareçerles que le diçen lo que qujeren. 1602 VALDERRAMA, P. Exerc. espir. 1a parte 447: Y ase de notar que tres vezes piden que los enderece [...] para que se vea quán afectuosamente lo deseauan. 1625-39 CASTILLO SOLÓRZANO Hist. Marco Ant. (1736) 211: Muchos Reyes y otras personas principales le pidieron afectuosamente el cuerpo de Antonio para sepultarle. + 9 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: Con verdadera voluntad y afecto. [Continúa hasta 1956 con variantes.] 1733 FEIJOO Teatro crít. V 358: Por tanto me he resuelto a escribirte esta Carta y rogarte afectuosamente tomes el trabajo de venir a verme. 1888 VARONA, E. J. De la Colonia (1919) 17: Solo por no negar mi concurso cuando se solicitaba tan afectuosamente.
2. Con amor, cariño. Cf. afecto2 acep. 1a.
p1406 IMPERIAL (ms. Canc. Baena) [82b]: Afectuossamente a vos me ofresco. 1560-67 CERVANTES SALAZAR, F. Crón. NEspaña (1914) 523: Le tornó afectuosamente a abrazar. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 62v0: Que quando los ojos miran afectuosamente lo que aman, no solo enmudece la lengua, sino la imaginación. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 186: Afectuosamente suple y rehace lo consumado y acabado del voraz tiempo y de la solícita Parca. 1640 SAAVEDRA FAJARDO Corona gótica (1658) 151: Diré afectuosamente lo que juzgo. 1649 Política de Bobadilla I 323a: Raras vezes el ánimo, vna vez fastidiado de vna persona, se reconcilia con ella afectuosamente.
1726 Ac.: ~: Amorosamente. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 77: Salió de esta suspensión [...] muy consolada, y afectuosamente agradecida a su Magestad. 1770 Ac.: ~: Con afecto. [Continúa hasta 1956 con leves variantes de redacción.] c1808 FDZMORATÍN, L. Escuela maridosII X (1830) 76: Ella extiende la mano izquierda y Don Enrique [...] se la besa afectuosamente. 1884 MACEO Escritos I (1948) 43: Salude afectuosamente a su Sra. madre. 1899 VALERA Morsamor (1907) 267: Le estrechó afectuosamente en sus desnudos y blancos brazos. 1910 LUCEÑO ¿Cuántas, calentitas? esc. 14, 27: (Reconviniéndole afectuosamente.) ¡Vamos, don Luis!
3. Con expresión intensa y viva de afectos y sentimientos. Cf. afecto2 aceps. 4a y 5a.
1595 J. DE LOS ÁNGELES Diál. (NBAE XX) 117b: Por parecer santos escrupulean, repiten y pronuncian afectuosamente. 1604 ÍD. Trat. misa (NBAE XX) 422a: Después desto junta el sacerdote las manos, y afectuosamente y con mucha devoción ora y pide a Dios que acepte aquel sacrificio. 1625-39 CASTILLO SOLÓRZANO Hist. Marco Ant. (1736) 119: Estas y otras cosas dichas afectuosamente, haciendo las partes de Cleopatra, afeminaron el ánimo de Marco Antonio. 1631-44 QUEVEDO Marco Bruto (1945) 704b: A los cuales, tocándose afectuosamente el pecho con la mano, dijo César. 1679 HENRÍQUEZ Thesaurus: ~: Pathetice. 1684 SOLÍS Hist. México 405a: Xicontecal se hazía lugar con las manos azia donde le guiavan los oýdos; y manifestó su voluntad aún más afectuosamente porque se quería informar con el tacto. 1852 TAMAYO Y BAUS Ángela II I (1898) 231: Cambiando de tono y afectuosamente.
4. Con respecto a los afectos o sentimientos; en el orden o ámbito de ellos.
1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 104: Qualquiera que quisiere affectuosamente subir a Dios hágalo con discreción. 1604 ÍD. Trat. espiritual alma (NBAE XX) 453a: Podemos [...] levantarnos a Él afectuosamente. 1630 ARGENSOLA, B. Anales Aragón 434b: Desdén ya declarado, y por eso mismo afectuosamente sentido del Cardenal. 1638 NIEREMBERG Aprecio Divina Gracia (1686) 336a: Por la qual [caridad] se vne afectuosamente el hombre con Dios.
¶ afectuosísimamente, afectuosíssimamente. superl. Cf. acep. 3a.
1641 QUEVEDO Constancia Job (1945) 1177a: Execrando por todo el capítulo III afectuosísimamente el haber nacido o no haber tenido por su cuna el túmulo. 1644 NIEREMBERG Vida B. Francisco de Borja 354a: Sanó perfectamente por milagro encomendándose al Santo afectuosíssimamente. 1649 Política de Bobadilla II 641a: ¿Ninguno [...] quiere justicia por su casa? Yo no le he conocido hasta aora, antes he visto lo contrario en hombres grauíssimos, que, si les habláys en esta materia, encogen los ombros significando afectuosíssimamente el culto de la justicia. 1657 JARQUE, J. A. Orador cristiano parte 1a I 108a: Suplicando afectuosísimamente al Señor remediase aquel mal tan grande y quitase aquel oprobrio de Israel. 1726-1822 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas