afectuoso

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afectuoso, sa, affectuoso, afetuoso. (Del lat. affectuosus.) adj. Tratándose de la voz, lenguaje, estilo, etc., expresivo, afectivo, fervoroso.
a1454-1517 Crón. Juan II (1517) 107d: Contra las alianças &1 confederaciones quel rey de Navarra por sí &1 por el rey de Aragón con poder suyo bastante firmara &1 jurara con muy grande afincamiento &1 afectuosa petición del rey de Aragón. 1537 VENEGAS Agonía Tránsito (NBAE XVI) 161a: Recen el Credo [...]; y récele con la voz clara e afectuosa, porque se excite la devoción con la afectuosa pronunciación. 1578-84 SJUAN DE LA CRUZ Llama (1912 II) 389: Estos términos, o h y c u á n , que significan encarecimiento afectuoso. 1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. misa (NBAE XX) 400a: Es palabra griega, afectuosa y llena de devoción. 1629 QUEVEDO Epist. (1945) 1731a: Mal se puede dar razón de las voces tan afectuosas de L a s P a r t i d a s . 1684 SOLÍS Hist. México 335a: Les dictó vn acto de Contrición, que iban repitiendo con voz afectuosa. + 5 SIGLO XVII.
1730 FEIJOO Teatro crít. IV Índice s/v música: La antigua excedió a la moderna en lo afectuosa. 1777 CAPMANY Filosofía 24: Todos los rasgos afectuosos, tiernos y profundos están llenos de sencillez, ya sea en la frase, ya en la dicción. a1828 FDZMORATÍN, L. Notas Com. Nueva (1867 I) 99: En las tonadillas a s o l o se trató de imitar un monólogo narrativo u afectuoso, y en las de dos o más interlocutores, una acción dramática. 1874 ALARCÓN, P. A. Sombrero tres picos (1882) 261: Esta segunda indicación fue hecha con voz más afectuosa y sentida que la primera. 1909 GALDÓS Caballero encant. 343: A los más fue saludando Tarsis con frase afectuosa de etiqueta corriente.
b) Dícese de actitudes, ademanes y de su representación en pintura o escultura.
1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 288v0: Huuo en los ojos de mi madre ríos de lágrimas y apenas la entereza de mi padre pudo escapar de afectuosa demostración. 1633 CARDUCHO Diál. Pintura (1865) 136: En el tribunal de los sentidos tendrán aplauso grande, y sus obras causarán asombro, engañando tal vez el de la vista con la afectuosa imitación. Ibíd. 137: Tales pinturas serán dignas de renombre, tanto que pienso que las que vemos hoy de aquellos grandes hombres [...] carecen desta pronta viveza y afectuosa propriedad exterior. Ibíd. 148: Movido de la afectuosa pintura, le dio un público el efecto que el Poeta había pretendido, viéndose engañado de una ficción. 1671 MONDÉJAR Disert. ecles. (1747) 58: Pondera San Juan Chrysóstomo esta demonstración afectuosa en los Antiochenos con San Milecio su Patriarcha.
1736 FEIJOO Teatro crít. VII (1739) 248: Apenas salía alguna palabra de sus bocas que no llevasse el equipage de algunos afectuosos ademanes. a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 41: Son unos bayles, especialmente en las damas, más afectuosos y más blandos que sus lágrimas. 1855 TAMAYO Y BAUS Locura de amor III III (1899) 319: Vuestras afectuosas demostraciones. 1875 ALARCÓN, P. A. Escándalo (1882) 79: ¡Vamos a cuentas, padre mío! (exclamó entonces el Conde con afectuosa viveza). 1933 Ac. Dicc. Hist.: ~: [...] Pint[ura]. Expresivo, vivo. 1939-1956 ÍD.
2. Referido a personas, inclinado o propenso al amor, la ternura, el cariño, y a sus demostraciones; afable, acogedor. Ú. t. en sent. fig.
1595 ÁLVAREZ, A. Adic. Silva espir. y 3a parte (1615) 734: De aquí, pues, nasció [...] entre los buenos Christianos affectuosos a la ley de Dios esta costumbre. 1607 J. DE LOS ÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 483b: Las mujeres [...] son afectuosas y son devotas y amigas de novedades. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 238b: ―Desalentados venimos. / ―Afectuosos llegamos. a1631 ARGENSOLA, B. Rimas (1634) 196: Afectuoso el olmo a la vid llama. 1642-48 GRACIÁN Agudeza (1944) 218a: Dijo el tan ingenioso como afectuoso Jorge de Montemayor. + 5 SIGLO XVII.
1726-1956 Ac. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 215: Tuvo esta afectuosa y penitente Carmelita [...] muy especiales devociones a los gloriosos Santos y Padrinos. a1798 ÁLVZCIENFUEGOS Poes. (1816 I) 96: Repetid clamando: / Hombre tierno y amigo afectuoso. 1839 GMZAVELLANEDA Autobiogr. (1907) 37: Con él había sido siempre afectuosa, condescendiente y delicada. 1895 PEREDA Peñas 218: No era menos afectuoso y hospitalario que ella. 1911 BENAVENTE Losa sueños I (1914) 57: Salieron a despedirnos muy afectuosas. + 5 SIGLOS XVIII-XIX.
3. Referido a sentimientos o actos humanos, amoroso, tierno, cariñoso, amigable.
1590 J. DE LOS ÁNGELES Trivmph. 294v0: Dirás, por ventura, que tan grande y tan affectuoso amor no es sin algún interesse. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero [III,v0]: A V. Exc., pues, consagro esta pequeña ofrenda (grande por afectuosos deseos). 1631-44 QUEVEDO Marco Bruto (1945) 713b: No pudo engañar la atención afectuosa de su mujer. 1645 MELO Hist. Catal. 6v0: Si por entonces aquellos no justificaron su intención afetuosa y sencilla, éstos no dejaron [...] de medir y observar sus fuerzas para lo venidero. 1682 NÚÑEZ CEPEDA Empresas (1688) 250: Atiende sólo a la intención afectuosa y sencilla de el coraçón que la mueve. + 11 SIGLOS XVI-XVII.
1723 NASSARRE, P. Escuela Música II Pról. [6]: Por un común fueron pobres y enseñados de afectuosa caridad. 1726-1956 Ac. 1738 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Greg. F. StaTeresa (1798 XIII) 62: El fervor de padecer por su Magestad era sumamente grande y afectuoso. 1832 LARRA Artículos (Clás. Cast. XLV) 77,27: Parecióme no encontrar en su voz aquel mismo calor afectuoso, aquel interés con que por la mañana me dirigía la palabra. 1886 VALERA Pról. Pepita Jiménez (1906) 17: Cierta comprensión afectuosa de lo extranjero. 1901 BAROJA Aventuras Silvestre Paradox (1947) 91a: Cuando hablaba, su mujer le miraba con un afectuoso desdén. 1941 AZORÍN Valencia 54: Para todos tuvo un apretón de manos afectuoso. + 7 SIGLOS XVIII-XX.
¶ afectuosísimo, ma, afectuosíssimo. superl.
1626 PELLICER Argenis 2a parte f0 129 (Ac. 1726 s/v): Donde fue recibido con afectuosíssimas demonstraciones y aclamaciones de todo el Reino. 1646 OVALLE, A. Hist. Chile f0 313 (Ac. 1726 s/v): Y con afectuosíssimos actos de amor de Dios nos edificaba a todos. 1726-1869 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1853 Dicc. Nac. Domínguez.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas