afiar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afiar, affiar, affidiar. (Del lat. med. affidare, affidiare.) tr. Dar a uno fe y palabra de seguridad de no hacerle daño, mediante ciertas formalidades legales. Ú. t. c. prnl.
1158-1202 FMadrid (1932) 36,6: Pectet II morabetinos a los fiadores &1 afie; &1 si super hoc feriere aut matare, pectet quomodo si lo habuisset afiado. a1300 FSalamanca (1916) 192,3: Nengún lego que desafiar clérigo, peche .CCC. soldos e afíelo; la tercia parte al quereloso e la tercia al bispo e la tercia a los alcaldes. 1313?-1535 Baladro Merlín (NBAE VI) 138b: Y estonces se dieron por quitos de la batalla, e afiáronse que se ayudassen fasta la muerte. 1338 Cortes Burgos (1861) 444: Que se perdonen vnos a otros e que se afíen luego los que son de hedad para ello [...] e si por ellos tienen fecho desafiamiento o lo tenían ellos fecho, que afíen. 1356 FViejo Cast. (1771) 20: Si aquellos que movieren la contienda se afiaren el uno al otro, o se dieren treguas, estos otros se deven estar en pas. c1458-71 VALERA, D. Trat. Armas (1878) 258: Dende en adelante no pueden afiar ny desafiar, nyn fazer pleyto e homenaje. + 7 SIGLOS XII-XV.
1509-26 Papeles América (1892) 59: Está harto enojado del señor Obispo, e tomó por memoria lo que le dixe para gelo dezir e afiar. 1567-1640 Recopil. leyes (1640 I) f0 132c: Otrosí que todos los dichos priuilegiados [...] pudiessen toda su vida gozar y vsar de Hijosdalgo en las cosas de honra, ansí como afiar y desafiar, y en las otras cosas semejantes. Ibíd. (1640 II) f0 102b: Don Iuan mandó [...] que todas y qualesquier personas de qualquier estado y condición que fueron armados caualleros después que Reynó [...] pudiessen afiar y desafiar, y reptar.
1770-1956 Ac.: ~: ant. Dar a uno fe o palabra de seguridad de no hacerle daño, según lo practicaban antiguamente los hijosdalgo.
b) tr. En ocasiones, afianzar con garantía pecuniaria o sobre bienes de otra clase el cumplimiento de la fe y palabra de seguridad que se define en la acepción anterior.
1242-75 FUsagre (1907) 23,60: Qui desafiare en conceio. [...] Et ille dando derecho assí como mandaren alcaldes hy el fuero, affidiéndolo, et quantos días passaren que non lo quisieren affidiar, tantos X morauetís pectet illi inimico, si ei potuerit firmare que non lo quisieron affiar, et esto proue con III alcaldes. a1356 Pseudo Orden. II de Nájera (1936-41) 342: Sy diere fiador, déuel affiar aquella heredat quel da en que pueda derecho auer dél por tal, et quitarse dello syn calonnya, que sil vençiere que la aya en saluo.
2. tr. León (Puebla de Lillo). «Salir en defensa de alguno.» (J. M.a Goy Susarón 1920, 484.)
Ibíd. 229: Llena de coraje, Marusa, al ver en el suelo a su ídolo, imperativa sacudió el brazo de Cundo, rugiendo: ―Sal a afiarlo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas