afuetear

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

afuetear, afoetear. (De fuete `látigo'.) tr. Colomb., Cuba, E.E. U.U. (Louisiana), Perú y PRico. Azotar, dar latigazos.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: Afuetear: Cub. Azotar. 1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Afuetear: Dar o castigar con el fuete. 1853 Dicc. Nac. Domínguez: Afuetear. 1887 URIBE Apénd. Dicc.: Afoetear: Azotar, pegar, dar látigo, zurrar. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.: Afuetear: Cuba. Azotar. 1896 ZENO GANDÍA, M. Garduña 55: Era una africana muy añosa, de labios péndulos, a quien más de una vez habían afueteado cruelmente. 1917 MALARET Prov. PRico: Afuetear: Dar con un látigo, azotar. Ú. t. en Cuba y Perú. 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1925 MALARET: Afoetear: P. Rico. Afuetear. Ibíd.: Afuetear. Perú, PRico y Cuba. ―Dar con un látigo, azotar. 1927 Ac. (DM): Afuetear: Cuba. Barbarismo por azotar. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 61: Afuetear. 1940 LLAVERÍAS, F. Vicios dicción: Afuetear: Barbarismo por azotar. 1942 SANTAMARÍA: Afoetear: tr. Afuetear. 1946 MALARET: Afoetear: tr. Colomb., Perú y PRico. Afuetear. 1950 MACCURDY Dialect St. B. P. Louisiana: Afuetear. 1960 KANY American-Spanish Euphemisms 124: Afoetear: Perú, Col[omb.], PRico.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas