afufa

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
afufa. (De afufar.) f. Fuga o huida apresurada.
En los textos citados se considera, por lo general, como voz de germanía, y, cuando no, como familiar.
a1602 CHAVES, C. VGermanía (1945): Afufa: huyda. 1726-1869 Ac.: ~: s. f. En la germanía es lo mismo que huida. 1884-1956 ÍD.: ~: f. fam. Fuga. [Fuga: `huida apresurada'.] 1896 SALILLAS Leng. delincuente esp. 266: Afufa: f. Huida.
b) tomar las afufas. fr. Huir, escapar.
1550-75 Col. Autos (1901 II) 324,5: Pues, si yo apaño el gaván y mi cayado, a vos y a ellas yo os haré que teméys mal de vuestro grado las afufas. a1557 Supl. Canc. Gen. (1959) 260b: Coyma, no estimo en dos chufas / a las yças desta tierra, / que tomaré las afufas / por vos mi colipoterra. 1914-1956 Ac. s/v afufa: Tomar las afufas. fr. fam. Huir.
c) estar sobre las afufas. fr. Estar preparando la fuga o a punto de huir.
1626 QUEVEDO Cuento de cuentos (1945) 774a: Pues el diablo del mozuelo (que estaba más enamorado que otro tanto, y estaba sobre las afufas), [...] no hacía más de a trochimoche escribirla billetes y más billetes. 1884-1956 Ac. s/v afufa: Estar sobre las afufas. fr. fam. Estar preparando la fuga, disponiendo lo más seguro para huir y escaparse. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 603a: Estar sobre las afufas: Preparando la fuga.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas