agachón

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

agachón, na. (De agachar.) adj. vulg. Méj. Aguantón, consentidor, cabrón. Ú. t. c. s. m. y f.
a1861 OCAMPO, M. Obras (1901 III) 111: ~: adj. La persona que tolera maldades que ella podía evitar o debía reprimir. 1898 RAMOS DUARTE Dicc. Mej.: ~: (D[istrito] F[ederal] i Mor[elos]), s. i. adj. Aguantón, consentidor, cabrón. 1942 SANTAMARÍA: Agachón, na: adj. y s. fig. v. Consentidor, alcahuete, cabrón, en Méjico. Propio del bajo pueblo. 1946 MALARET: ~: adj. Méx. Aguantón, consentidor. 1960 KANY American-Spanish Euphemisms 190: Manso `tame, meek', a euphemism for cornudo, cf. agachón (Mex.) `with lowered head, meek' `cuckold'. 1960 BOYD-BOWMAN Habla de Guanajuato 303: Adulador: [...] agachón.
b) adj. Cuba. «El gallo que en la pelea procura colocarse debajo de su contrario para picarlo y herirlo más fácilmente.» (Bustamante. L. J. Enciclop. cubana 1945.)
c) adj. Cuba. «En sentido figurado, dícese del individuo que no es franco en sus negocios y procura hacerse el ignorante para aprovechar los descuidos de la otra parte.» (Bustamante, L. J. Enciclop. cubana 1945.)
2. m. Méj. (Tabasco). Agachona, ave acuática o ribereña. Cf. agachona.
1887 ROVIROSA, J. N. Apuntes Zool. Tabasco (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v). 1899 ZENTELLA, A. Catálogo productos Tabasco 215 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v): Los tuises, los sarapicos y el agachón. 1899 CORREA, A. Reseña Económica Tabasco 36 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v): Aves de ribera: agachón, correa, coco. 1942 SANTAMARÍA: Agachón. m. Así se llama en Tabasco la Agachona. 1959 ÍD. Dicc. Mejicanismos:~: m. En Tabasco se llama así la agachona, ave acuática o ribereña. Ibíd. s/v agachona: En la costa le dicen a g a c h ó n .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas