agraviamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
agraviamiento, agraviamjento, agraujamjento, agrauiamiento, agrauiamento. (De agraviar.) m. Daño, perjuicio. Cf. agraviar acep. 15.
1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 475: Pero si algunas eglesias fuesen tan pobres que non podiesen complir cada una dellas por sí a dar la procuración, deben tantas llegar en uno que lo puedan facer sin agraviamiento. a1289 JACOBO LEYES Dotrinal (1924) 333: Por ella [la alçada] se desatan todos los agraviamjentos que los juezes fazen atuerto. Ibíd. 361: Los del pueblo pueden pedir merçed al rrey que les tuella los agraujamjentos que oviesen rreçebidos por sus ofiçiales. 1293 Cortes Valladolid (1861) 107: Mandamos a todos los de Castiella que eran ý con nusco que nos dixiessen si en algunas cosas tenían que rreçibían agrauiamentos. p1344 Tercera Crón. Gen. Esp. (1541) 198d: Sinderigo començó a vsar mal &1 a fazer agrauiamiento por zelo de la santidad a los omes ançianos &1 honrrados, [...] mas [...] pusiéronse [...] en faz por el mal que les fiziera. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 86a: Sin ningún daño &1 agrauiamiento no les sea fecho. + 15 SIGLOS XIII-XV.
1817-1956 Ac. [En 1817-1869, con la notación de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: ant.
b) Ofensa, injuria.
c1440 RDGZCÁMARA Siervo (1884) 63: Pues no menos la señora de mí lo syntiera por un grand agraviamiento, vyniendo en conocimiento de mi voluntat. 1726-1956 Ac. [En 1726-1869, con la notación de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: ant.
c) Daño físico.
1495 Trad. Lilio Medicina Gordonio 17c: Si a alguno venga machucamiento o agrauiamiento como si con agujas fuesse pungido [...] es señal que los humores son coléricos.
2. Apelación, reclamación. Cf. agraviar acep. 16 b.
1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 343: El mayoral de aquel que la dio [la sentencia] quando se le querellase aquel contra quien fue dada, que la pudiese luego toller sin otro agraviamiento. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 272: Fulán se agravió e se alzó de aquel juyzio. E porque entendió él [...] que se alzava sin derecho, que non dexó por eso de yr adelante por el pleito. O si dubdare sobre aquel agraviamiento, deve dezir cómo por onra daquel a quien se alzava recebió el alzade. c1300 Leyes Estilo (1836) 62: El rey o aquel que ha de judgar la alzada fecha sobre agraviamiento fecho ante del juycio afinado, vea el juycio de la alzada.
1770-1956 Ac. [En 1770-1869, con la notación de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~: ant.
3. Agravamiento. Cf. agraviar acep. 1a.
1256-63 ALFONSO X Part. VI (ms. s. XIV ed. 1807) 327: Si los debdos fueren eguales, que non haya agraviamiento ninguno de pena, nin de usura, nin de otra manera más en el uno que en el otro. 1884-1956 Ac.: ~: m. Acción o efecto de agraviar o agraviarse. [Agraviar `agravar o aumentar'.]
4. Peso, pesadez. Cf. agraviar acep. 6a.
1256-63 ALFONSO X Part. II (ms. s. XIV ed. 1807) 39: Et aquellas [armas] que son para guarda halas de traer et usar para poderlas mejor sofrir quandol fuere menester, de manera que por agraviamiento dellas non caya en peligro nin en vergüenza. [En Saavedra Fajardo, Empresas 3: agravamiento.] 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (ms. M-1-28 BEscorial) f0 LXIIv0,a: Las señales del término que han de venir son con la orina es agraujamiento e apesgamiento de so el onbligo.
5. Carga, gravamen. Cf. agraviar acep. 4a.
1256-63 ALFONSO X Part. V (ms. s. XIV ed. 1807) 327: Et si por ventura debda hí hobiere alguna que fuese más agraviada que las otras por razón de pena que fuese puesta sobre ella o por otro agraviamiento semejante. Ibíd. VI (ms. s. XIV ed. 1807) 369: Por eso es llamada parte legítima, porque la otorga la ley a los fijos, et débenla haber libre et quita, et sin embargo et sin agraviamiento et sin ninguna condición. Ibíd. 398: Libremente, et sin ningunt agraviamiento et sin ninguna condición debe haber el fijo su legítima parte de los bienes de su padre. Ibíd. 459: Quando el testador mandase a alguno dos cosas, la una con agraviamiento e la otra sin él, ca si aquel a quien las mandase quisiese tomar aquella cosa [...] et dexar la otra, non lo podríe facer.
1726 Ac.: ~: Se halla también usado por gravamen o carga. Es voz antiquada. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. [...] ant. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: ant. 1884-1956 Ac.: ~: m. Acción o efecto de agraviar o agraviarse. [Agraviar `gravar con alguna carga'.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas