aguachinado

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguachinado, da. (Del p. p. de aguachinar.) adj. Arag., León; Guat., Nicar. y Venez. Lleno de agua, fangoso, pantanoso.
1897 CALCAÑO Cast. en Venez. 455: El aragonesismo a g u a c h i n a d o , que corresponde al castellano e n a g u a c h a d o , se usa comúnmente en la República en el sentido de a g u a n o s o . c1929 ALVARADO, L. Glos. bajo español Venez. (1954): ~: Enaguazado, aguanoso. 1941 SANDOVAL, L. Dicc. Guatem.: ~: Dícese del terreno de cultivo que a poca profundidad tiene una gruesa capa de arcilla o de t a l p e t a t e que lo hace impermeable, por lo que junta mucha agua que no se filtra y que daña la m i l p a , el arroz, etc., por lo que no produce fruto alguno. 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara 659: ~: Aplícase al terreno, suelo o camino que están empapados de agua. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Venezuela, aguanoso, enaguachado. 1947 ALONSO GARROTE VLeonés 134: Tierra aguachinada. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: Aguanoso, embebido de agua.
2. Nicar. Podrido.
1936? BUITRAGO MORALES VPinolerismos.
3. Arag. Enfermizo, enclenque.
1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.: ~: adj. fig.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas