aguanacarse
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
aguanacarse v. (1941-)
aguanacarse
Etimología. Derivado de guanaco, a1, con a- y -a(r).
Resumen
Esta voz, de documentación exclusivamente lexicográfica y propia de Guatemala, se consigna por primera vez, con la acepción 'adquirir el chapín las costumbres, los modales, hábitos, acento, etc. de los guanacos o de los demás centroamericanos', en 1941, en el Diccionario de guatemaltequismos de Sandoval. Como 'atontarse' se registra en El léxico indígena del español americano de Sala et al. (1977).
- v. prnl. Gu "Adquirir el
chapín las costumbres, los modales, hábitos, acento, etc. de losguanacos o de los demás centroamericanos" (Sandoval,DiccGuatemaltequismos -1941). - v. prnl. Gu "Atontarse" (Sala / Munteanu / Neagu / Sandru-Olteanu,
LéxIndígena español americano -1977).


Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- aguameme • DHECan
- aguamiel • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- aguamielero • DH (1960-1996)
- aguamjel • DH (1960-1996)
- aguamorió • DH (1960-1996)
- aguaná • DH (1960-1996)
- aguanacado • DHLE (2013- )
- aguanacarse • DHLE (2013- )
- aguanafa • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- aguanajado • DH (1960-1996)
- aguanal • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
- aguanames • DHECan
- aguanaquizarse • DHLE (2013- )
- aguanar • DH (1960-1996)
- aguanatemel • DHECan