aguantón

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aguantón, na. adj. Antill., Ecuad., Méj. y Perú. Que tolera o soporta demasiado; aguantador.
a1863 MILANÉS, J. J. Obras (1865) 221 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 88): A que tengo tan despierto / el genio, y poco aguantón. 1917 MALARET Prov. PRico: Aguantón, na: adj. Persona que soporta, tolera o aguanta demasiado. 1925 MALARET: ~: [...] Puerto Rico. 1928 DIHIGO Léx. cubano I 88. 1942 SANTAMARÍA: ~: adj. En Méjico y Puerto Rico, [...] aguantador. 1946 MALARET: ~: adj. Antillas, Ecuad., Méx. y Perú. 1953 TOSCANO MATEUS, H. El Esp. en Ecuador 419: Unos [derivados] indican defectos morales: [...] a g u a n t ó n (que aguanta mucho). 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~: [...] Lo mismo en Puerto Rico.
b) Cuba. «Dícese [...] del marido que transije con las liviandades de su mujer.» (Bustamante, L. J. Enciclop. cubana 1945.)
2. Perú. Plantón, espera muy prolongada.
1940 MALARET Supl. s/v: D a r s e u n a g u a n t ó n . Perú. Darse un plantón. 1946 ÍD.
3. Argent. Resistencia, aguante.
1961 VILLAFUERTE, C. Voces Catamarca I 20: ~: Se usa para expresar la fuerza con que se tolera, soporta, sujeta o contiene algo que tira, arrastra. S o p o r t a r un a g u a n t ó n es como aguantar un tirón, un cimbronazo.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas