aguileño

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aguileño1, ña. (De águila.) adj. Perteneciente o relativo al águila o que posee alguna de sus cualidades.
1490 PALENCIA Vocab. 397d s/v purpurare: La púrpura en la primer tintura toma color aguileño, en la segunda, más ruuio. 1495 NEBRIJA: Aguileño: aquilinus, a, um.
1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 73a: Fue el emperador Otauiano de cuerpo pequeño, de gesto hermoso; touo los cabellos roxos, las cejas juntas, fue de color entre blanco &1 aguileño. a1542? OSUNA, FRAY F. Abec. espir. 6a parte (1554) 54v0: Sus llagas son nidos aguileños y seno de amor. 1605 QUEVEDO Poes. (1648) 591a: A la sombra de un humero / Se puso un Gato Romano, / Tan aguileño de uñas, / Quanto de narizes chato. 1615 CERVANTES Quij. II 43 f0 168b: Y aunque es mi boca aguileña / y la nariz algo chata, / ser mis dientes de topacios, / mi belleza al cielo ensalça. 1621-22 TIRSO La celosa I III (1952) 1445b: ―¡Ay, qué mano! [...] / ―¡Ay, qué uñas aguileñas! + 2 SIGLOS XVI-XVII.
1770-1956 Ac.: ~: Perteneciente al águila. [De 1770 a 1914 lo da como anticuado.] 1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría II 223: Los melones [...] son seis sus especies: [...] el aguileño, el qual es corpulento, de cuello largo, tortuoso (o serpentino), de olor suave y de dulce sabor. 1883-1911 RUEDA, S. Poes. (1911) 394: Como un pájaro aguileño, como un pájaro anguloso, / que, sintiendo ya cercano su extinguirse doloroso, / dobla el cuello sobre el ala con marchita languidez. 1909 UNAMUNO Por Tierras (1944) 130: Al pie de nosotros, [...] debajo de un imponente precipicio aguileño, la montaña de Santander. 1920 ÍD. Cristo Velázquez 84: Con aguileños ojos contemplaba / tu cuerpo Juan. 1923-24 DIEGO, G. Soria (1948) 53: Descanso / con la mirada altísima en el vuelo aguileño.
b) Dícese del rostro largo, delgado y de la persona que lo tiene así.
c1455 Mar de Historias FPzGurmán (1512) 215b: Auía el rostro como aguileño: la nariz alta, el color baço. 1536 PARÍS, J. Égloga (1913) 409,520: Ando buscando mi bien muy querido, / ques un dispuesto loçano escudero, / ruvio, hermoso, galán por entero, / zarco, aguileño, de un cuerpo cumplido. a1550 CASTILLEJO Poes. (Clás. Cast. LXXIX) 102,2149: Hola, gentil Galatea, / Más alba, linda, aguileña / Que la hoja del alheña, / Que como nieve blanquea. 1613 CERVANTES Pról. Nov. ejs. [1]: Este que véys aquí, de rostro aguileño, de cabello castaño. 1627 SIMÓN, FRAY PEDRO Noticias Indias Occ. 345a: Era este Cazique [...] de rostro liso, y algo aguileño. a1661 MORETO No puede ser I 1 (BibAE XXXIX) 187b: Y tal vez es melindrosa / La aguileña desgraciada. + 17 SIGLOS XVI-XVII.
1726-1956 Ac. 1736 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 274: Dos bellezas compiten, / y pierden locas, / una por Aguileña / y otra por Roma. c1797 FORNER Exequias (Clás. Cast. LXVI) 80: Se encaró a nosotros un viejo de humanidad bien proporcionada, aguileño, frente espaciosa. 1853 FERNÁN CABALLERO Lágrimas (Escrit. Cast. CXIV) 136: Era alta y airosa; su cara aguileña tenía el blanco y puro mate de la cera. 1907 ALONSO CORTÉS, N. Briznas 65: De su apacible vida por los diez lustros anda; / su rostro es aguileño, tranquilo su mirar. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 127: La aldea de Vivar [...] tiene hoy sesenta casas, con menos de doscientos habitantes. Entre ellos abunda notablemente el tipo rubio, garzo y aguileño. + 10 SIGLOS XVIII-XX.
c) nariz aguileña. v. nariz.
d) m. Aguilucho, pollo del águila.
1817-1956 Ac. [En 1822-1956, calificado de anticuado.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Todos con la calificación de anticuado.]
2. m. germ. Ladrón astuto. Ú. t. c. adj. Cf. águila acep. 5 b.
a1602 CHAVES, C. VGermanía (1779) 152: ~: [...] Ladrón astuto. 1609 Romances Germanía (1945) 94b: ¿Qué temes, marca Aguileña, / si estos Ruydos y Sacres / son preseas de nuestra tienda? Ibíd. 90b: ¿Qué es esto, Iaque Aguileño, / entre los Godos más Maco, / Doble en Lucas y Hormigas, / de Murcia diestro Reclamo? Ibíd. 101b: Con gran fuño andaua el rumbo / de vna parte a otra en la Pecha, / condenando y asoluiendo / a la Marquisa Aguileña. 1616 GÓNGORA Poes. (1921 II) 255: ¡Ciego de aquel que espera / Vista, aunque no sea poca, / De vn aguileño! Cósanme esta boca. 1949 HILL Voces germanescas: ~: adj. Astuto, taimado.
b) germ. Ladrón que entra a la parte con otros ladrones, sin hallarse en los hurtos.
1770-1956 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1896 SALILLAS Leng. delincuente esp. 126: El aguilucho y el aguileño (que entran a parte con los ladrones sin hallarse en el hurto). 1915 PABANÓ Dicc. Git. Germ.: ~: ladrón que entra a la parte sin hallarse en los hurtos.
c) adj. Dícese del que tiene traza y buena disposición para ser ladrón. Cf. aquileño.
1843 HERRERO, S. La gitana (1851) 118: Si la muchacha es un tanto aguileña, es decir, si notan en su rostro cierta propensión al hurto.
d) m. «Traza de ladrón.» (Pabanó Dicc. Git. Germ. 1915.)
aguileño2. m. Perú. Aguileña, planta.
1941 TOVAR, E. D. Hacia el gran Dicc. 329: ~: Perú: planta de las ranunculáceas, Aguilegia [sic] vulgaris; de grandes flores cuyos pétalos terminan en forma de espolón, semejando las garras del águila. 1945 MALARET Lex. fauna y flora 313: ~: Perú. Ranunculácea de grandes flores de color azul, rojo o blanco [...]. Es planta exótica llamada aguileña en Colomb.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas