aislado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aislado, da, ailado. (Del p. p. de aislar.) adj. Solo, solitario, apartado, al margen de los demás, sin relación con ellos.
1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 101: ―Pues, dime, ¿qué concepto has hecho de España? [...] ―Está mui despoblada. [...] Es poco amena. [...] Está aislada entre ambos mares. 1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 85: Mucho menos apruebo aquellos genios aislados, que solo son para sí mismos. a1798 ÁLVZCIENFUEGOS Poes. (1816 I) 95: ¡O, soledad, o, bárbara amargura / De un ser aislado! Mi tristeza os llama, / Volad, amigos. 1822-1869 Ac. 1846 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 345: Sobre una colina cónica aislada están aún de pie algunos cuerpos de torres, bastiones y edificios. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1848 BETANCOURT, J. V. Artículos (1941) 149: Ma no poi eto se achica / ete negro pregonao, / que aunque me ven así ailao, / traigo siempre mi puntica. 1939-1970 Ac. 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 183: Don Lupercio le confesó que ni le gustaba aquella tierra ni el vivir aislado, pero que desde muy joven le colocaron allí y no era fácil encontrar tanta comodidad e independencia en otro lado. + 42 SIGLOS XVIII-XX.
b) columna aislada. v. columna.
c) «Aplícase al que se halla en algún ahogo o aprieto grande.» (Ac. 1803-1817.)
1611 COVARRUBIAS Tes. 27a: Por traslación dezimos quedar vn hombre aislado quando se halla en vn aprieto del qual por ningún camino se puede escapar, como el que se hallasse en el lugar aislado, que no puede salir dél, sino es echándose al agua, con peligro de ahogarse. 1726 Ac. s/v: Quedar uno a i s l a d o : [...] estar metido en aprieto, de calidad que con dificultad puede salir dél; como el que se halla en un lugar aislado, que no puede salir dél si no es echándose al agua y con peligro de ahogarse. [En 1770-1791: Q u e d a r (o e s t a r ) u n o a i s l a d o : Hallarse en algún ahogo o aprieto grande, de que es muy dificultoso salir.]
2. Único, singular.
1790 CLAVIJO FAJARDO Trad. Hist. Nat. Buffon IX 2: Estos animales son singulares: su especie [...] es única y aislada. 1818 NAHARRO, V. Juegos infancia 35: El subir por una escala de cuerda que no está fija sino por la parte superior; [...] el trepar, en fin, por una cuerda aislada, apretándola con sólo los tobillos; estos ejercicios peligrosos exigen [...] la presencia de un maestro prudente. 1847-51 DUQUE DE RIVAS Azucena milagrosa (1854) 346: Que amor es siempre de recelos nido / [...] / Y exclusivo, absoluto, aislado, solo, / Quiere en las almas ser de polo a polo. 1884 MARTÍ Obras (1946 I) 957: Observando a los hombres se ve que no es cada uno en entidad definitivamente aislada y con un carácter exclusivo. 1950 ALONSO, DÁMASO Poes. española 458: Este estar, día a día, hora a hora, convirtiendo en materia de arte la sustancia de su vida es totalmente nuevo en poesía española y aun europea. No sólo es nuevo, sino que es aislado. + 2 SIGLO XX.
3. Suelto, esporádico, disperso.
1806 AZARA, F. Descripc. Paraguay y Río de la Plata I (1847) 32: Encuentran pedazos de plata pura grandes y pequeños, aislados entre la arena o sin conexión unos con otros. 1842 DUQUE DE RIVAS Desengaño sueño I II (1855) 450: La música toca una armonía lánguida y suave que va concluyendo poco a poco en notas aisladas y que van siendo imperceptibles. 1873 CARO, M. A. Estud. Lit. 1a (1920) 204: De él puede hacerse el elogio que Quintana hace de Quevedo como autor de excelentes versos aislados. 1916 ZORRILLA SAN MARTÍN Epopeya I 412: El esfuerzo aislado, lo mismo aquí que en todo el continente, no es posible. 1939-1970 Ac.: ~: [...] Suelto, individual. 1957 LAPESA Obra literaria Santillana 131: Pero el valor del poema no consiste sólo en aciertos aislados. 1966 MOLINER Dicc. s/v: Un esfuerzo aislado. Ha habido casos aislados de tifus. + 14 SIGLOS XIX-XX.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas