aislamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
aislamiento. m. Acción y efecto de aislar o aislarse.
1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: El estado de lo que se halla aislado. 1853 Dicc. Nac. Domínguez, &. 1869-1970 Ac.
1. Apartamiento, incomunicación; falta de relación o de solidaridad.
1826 BOLÍVAR, SIMÓN (Hildebrandt Lengua de Bolívar 1961 I 452): [La prensa] ha introducido el espíritu de aislamiento en cada individuo. 1842 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 82: No andaría muy errado quien atribuyese estas degeneraciones al aislamiento de los pueblos. 1843-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1874 GALDÓS Cádiz (1905) 201: No hay defensa posible; son inútiles las precauciones; de nada sirve el aislamiento, de nada sirve el apartarse de ese corruptor bullicio. 1929 MNDZPIDAL España del Cid I 118: Sancho el Mayor fue el primero que se preocupó de sacar a España del aislamiento en que había caído respecto de Europa. 1962 ROMERO, L. La corriente 9: La incomunicación de sus padres con el mundo real fue tan completa como increíble. Desde que su padre abandonó la dirección de la empresa, el aislamiento se cerró totalmente. + 19 SIGLOS XIX-XX.
b) Soledad, falta de compañía, desamparo.
1840-41 ESPRONCEDA Diablo Mundo II (1851) 186: Si en tu penosa y última agonía / volviste a lo pasado el pensamiento, / si comparaste a tu existencia un día / tu triste soledad y tu aislamiento. 1843-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 46: Y cuando el último soplo de espíritu vital se reconcentre en el seno del último ser uni-personal, [...] entonces Dios, sintiendo su aislamiento y no queriendo gozar en s í s o l o [...], tornará a aspirar a una dicha r e b o t a d a con inmensa abnegación. 1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 3: Cuando se deja una ciudad por otra, particularmente hoy que todos los grandes centros de población se parecen, apenas se percibe el aislamiento en que nos encontramos. 1880 CARO, M. A. Estud. Lit. 1a (1920) 378: Sienta bien al poeta la melancolía del aislamiento, pero no la desesperación de la incredulidad. 1960 LAÍN ENTRALGO, P. Ocio y trabajo 81: La fiebre, el dolor, la ansiedad, la incapacidad y el aislamiento en el lecho se sienten realmente, se "experimentan". + 11 SIGLOS XIX-XX.
c) Separación, con fines profilácticos, de personas o animales enfermos o sospechosos de enfermedad.
p1895 ZEROLO Supl.: ~: Para evitar la propagación de enfermedades contagiosas o epidémicas, se separa a los enfermos de los sanos. 1900 PARDO BAZÁN Cuarenta días 161: Hay que fijarse en el cuartito de aislamiento, dependencia del Hospital de la infancia, que expone la Villa de París. 1918 RDGZNAVAS Dicc. Gral. Técn.: ~: [...] Práctica de separar los enfermos de los sanos. 1939 Dicc. Agric. Matons I 119a: ~: Veter. Medida profiláctica impuesta por las leyes vigentes de sanidad, que tiene por objeto separar los animales enfermos o sospechosos de los sanos. 1944 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 846a: En los casos y las condiciones que prevengan las leyes y reglamentos podrá ordenarse [...] el reconocimiento individual, el aislamiento, la hospitalización, la vigilancia y otros medios sanitarios de prevención y tratamiento. 1945 PARDO Dicc. ictiol.: Aislamiento de peces sospechosos: cuando se observan síntomas patológicos en algún pez o se cree fundadamente está atacado por alguna dolencia, se procederá a separarlo de los demás.
2. Separación de un cuerpo con respecto a otros para evitar pérdidas de calor, electricidad, etc., o amortiguar el sonido.
1853 Dicc. Nac. Domínguez: ~: [...] Estado de un cuerpo que no recibe el fluido eléctrico por la intermisión de una causa contraria. 1879 Supl. Dicc. Salvá. 1907 Ingeniería 168a: F e r r o c a r r i l e s y T r a n v í a s . [...] El aislamiento de los conductores en tiempo seco deberá ser siempre superior a 25 megohmios por cada hilo. 1945 Apénd. Dicc. Adm. Española MtzAlcubilla 529a: T a r i f a s d e l L a b o r a t o r i o O f i c i a l d e T e l e c o m u n i c a c i ó n . [...] Medida de una resistencia de aislamiento, 40. 1947 PALACIOS, J. De la Fís. 85: Todo es cuestión de que su piel y la capa de grasa subcutánea le proporcionen un buen aislamiento térmico. 1963 Léx. de la construcción: ~: [...] En su acepción acústica, protección contra los ruidos o sonidos, mediante aislantes.
b) Dispositivo destinado a este fin.
1904 Leyes adm. (1915) 843: Efectuar el cruce con hilo revestido de un buen aislamiento entre los dos soportes que lo comprenden. 1966 ABC 27 sept. 86a: Para importante empresa bilbaína de aislamientos térmicos (lana, roca, porospan, fibra vidrio, corcho, etcétera) buscamos representante para Madrid. 1969 BASSEGODA Dicc. técn. Barbier: ~: Disposición que no deja pasar fácilmente el calor, el sonido o la electricidad (térmico, acústico o eléctrico).
3. Aislacionismo, política de apartamiento.
1924 Enciclop. Espasa XXII 602a: Cox se declaró en favor de la Liga de las Naciones y Harding contra ella y en pro del tradicional aislamiento de los Estados Unidos. 1968 Madrid 5 dic. 1a: Clifford pasó revista a la política exterior norteamericana [...] y rechazó las teorías de que los Estados Unidos fueran a retornar a una era de aislacionismo.
<

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas