albarca

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albarca. (De abarca, con infl. del art. ár.) f. Abarca, calzado rústico de cuero crudo o, modernamente, de caucho, y compuesto de una suela que se sujeta con correas o cuerdas. Ú. m. en pl. Cf. abarca acep. 1a.
1553 CIEZA DE LEÓN, P. Crón. Perú 50b: Y destas [hebras blancas] hazen sus oxotas o albarcas que les siruen por çapatos. 1726 Ac.: ~: Lo mismo que Abarca. [...] Es voz antiquada, aunque la gente rústica suele pronunciarla assí en algunas Provincias. [Continúa hasta 1970, con variantes y sin la nota de ant.] 1744 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1798 XI) 4: Con unas pantorrillas de carnero y sus albarcas de cochino, cumplía los restantes cabos de su brutal y enmarañada vestidura. 1786 Dicc. Terreros: Albarcas llaman aún en las Montañas de Burgos a las Abarcas, y es voz antigua usada en España. c1790 JOVELLANOS Carta (BibAE L) 306b: Su traje compuesto de montera, sayo, [...] zapatos o albarcas, llamadasc o r i c i e s por ser el cuero su materia. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1859 ALARCÓN, P. A. Hist. nacionales (1881) 16: Su traje [...] consistia en unas albarcas de piel de toro, tomiza y parella; medias de lana [...] y un enorme sombrero. 1871 CUÉLLAR, J. T. Isolina (1891 I) 11: Llevaba unas albarcas de becerro amarillas, que no hubieran llamado la atención en Valencia o en Aragón, pero en el Estado de San Luis de Potosi aquel calzado era completamente exótico. a1907 Romance (Ledesma, D. Canc. salmantino 1907, 163a): Al toro tengo de ir, / aunque lo busque prestado. / Permita Dios si lo encuentras, / que te traigan en un carro, / las albareas y el sombrero / de los siniestros colgando. 1915 LAMANO DSalmantino. 1932-62 KLEMM, A. Cult. pop. Avila (1962) 143: Las a l b a r c a s , especie de sandalias de piel o cuero (que hoy se hacen también de gomas de auto viejas). 1934 GAREY VBierzo: ~: Abarca. 1942 REVOLLO, P. Ma Costeñ. Colomb.: Albarca y Abarca: Palabra castiza del pueblo, que usa este género de calzado, consistente en suela y correas para sujetarlo. 1962 URDIALES, J.-M. HVillacidayo: ~: `calzado que traen algunos que vienen de tierra de Campos y los meriteros de Extremadura, hecho de una simple lámina de caucho duro y atado al tobillo'. 1970 FATÁS, G. y BORRÁS, G. Vocab. Arte: Albarcas. + 2 SIGLOS XIX-XX.
b) Arag. y Nav. Alpargata con suela de cuero o goma.
1948 BADÍA MARGARIT VAragonés: Albarcas: [...] Bielsa. "Alpargatas con suela de cuero o goma." Si la tienen de cordel, se llaman a l p a r g a t a s . 1952 IRIBARREN VNavarro: ~: [...] (Regata, Baztán, Pamplona, Tierra Estella).
2. León y Sant. Almadreña o zueco. Cf. abarca acep. 2a a.
1557 Viaje Turquía (NBAE II) 129a: Los capatos son tan puntiagudos como las albarcas que usan los de la sierra [...] y se calzan como pantuflos y se descalzan, porque el talón está tieso como si fuese de palo. 1705 SOBRINO Dicc.: Albarcas. [Sin localización.] 1878 PEREDA Don Gonzalo (1884) 20: Entraban en el ancho soportal, descalzábanse las albarcas, arrimábanlas [...] a la pared. 1907 HUIDOBRO, E. Palabras Montaña: ~: No se emplea por a b a r c a , sino por a l m a d r e ñ a , y es palabra de uso frecuentisimo en toda la provincia de Santander. 1914 ALCALDE DEL RÍO, H. Esc. cántabras 38: Tú [...], cargao con la c o c i n a a las costillas, j a c h a al hombro, p o r r a en la mano y a l b a r c a s mochas en los pies, colocaráste al frenti de la c a b a ñ a . Ibíd. 180: ¡So gran demonio, si no te me quitas d'alante te tiro esta albarca a la cabeza...! c1918 céd. Ac.: ~: calzado de madera, hecho de una sola pieza, cuya planta descansa sobre tres zoquetes o tarugos de unos cuatro o más centimetros de altura. Santander. 1920 COSSÍO, J. Ma Epístolas 63: Por la humilde calle pasan rondadores; / ya en el duro suelo suenan sus albarcas / o ya chapotean en pozas y charcas. 1922 GALOMAS Dial. pop. Montañés: ~: No es la abarca o albarca de que habla el Dicc. Castellano [...], sino: Calzado rústico de madera usado en la montaña, o [...] "Zapatos de madera y de una sola pieza que usan los montañeses". Las "albareas" montañesas se diferencia[n] en la forma de las llamadas "galochas" y almadreñas usadas en Galicia, Asturias y Vizcaya, llamándose, según aquella, p i c o n a s , m o c h a s y b o c i c o n a s . Ibíd. s/v: De abedul o de alisa l'albarca y pasarás la charca. 1925 VERGARA Cuatro mil palabras: Albarcas: En la provincia de Santander. Zuecos. 1934 SOLANO, R. Carta Conde Navas (céd. Ac.): ~: [...] Albarca es zapato de madera y de una sola pieza usado por los montañeses [...]; tienen diversas formas y adornos, llevan por lo general tres tarugos o trozos de madera para pisar, dos adelante y uno en el talón, aunque también las hay sin ellos; cuando los tienen se dice que están "herradas". 1939-1970 Ac. [Sin localización.] 1949 GALOMAS Leng. Santander s/v: Los pasiegos dicen "albarcas de madera" para distinguirlas de las de cuero, denominadas "corizas" o "chátaras". 1950 Ac. (DM): ~: [...] Sant. Especie de zueco o almadreña. 1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre: ~: `Madreña'. 1966 GALOMAS Leng. Cantabria s/v: Las albarcas de la Montaña se diferencian en la forma de las llamadas "galochas" en otras partes y de las almadreñas usadas en Asturias y Galicia y los "escalaprones" en Vizcaya.
b) Prenda o calzado demasiado amplios.
1899 CABALLERO Dicc. modismos 74b: Albarcas: Toda prenda o cosa que está o sienta excesivamente grande. Ibíd. 1129a: Venirle como albarcas: Dícese de lo que viene grande, ancho. 1949 GALOMAS Leng. Santander s/v: Las formas metafóricas: "Boca de albarca", boca grande, embustero. Y "Albarcas": calzado muy amplio, corren por el pueblo campesino con frecuencia. 1966 MOLINER Dicc.: ~: Abarca. [`Se aplica a un calzado demasiado holgado o mal ajustado.']
3. Sant. Zapato bajo con hebilla.
1871 PEREDA Tipos y paisajes 188: De la empingorotada grandeza y el coruscante lustre de sus antepasados, he aquí lo que le restaba [...] al señor Don Robustiano [...]: Un casaquín de paño verde con botones de terciopelo negro [...]. Un par de albarcas de h e b i l l a para cuando llovia. 1966 GALOMAS Leng. Cantabria: ~: [...] Zapato bajo con hebilla propio de sacerdotes.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas