albarda

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albarda1, alvarda, aluarda, albadra. (Del ár. al-barda`a.) f. Pieza principal del aparejo de las bestias de carga, que se compone de dos a manera de almohadillas rellenas generalmente de paja y unidas por la parte que cae sobre el lomo del animal. Ú. t. en sent. fig.
c1200 FAlcalá Henares (1919) 285: Todo ome d'Alcalá [...] qui oviere cavalo [...] e el cavalo non traiere albarda [...] excuse pecha e non peche. c1280 Biblia mediev. romanc. (1927) Gén. 31,34: Rrahel tomó las ymágenes e púsolas en el albarda del camello. 1310 Col. Dipl. Fernando IV (1860) 727b: Les demos frenos, e albardas, e zapatos, e bragas, e cebada para las bestias. 1483 BAEZA, G. Cuentas (1955 I) 20: Una vara e tres quartas de Londres, para cubrir una aluarda, de 400 mrs. la vara. 1490 PALENCIA Vocab. 428d: Sagma, en hebraico y en griego y en latin, se toma por carga, o por aluarda que sostenga los cargueríos. 1495 NEBRIJA: Albarda de asno: stragulum asinarium. Ibíd.: Albarda de bestia: clitella, ae; stragulum, i. Ibíd.: Albarda de mulo: stragulum mulionicum. 1499 Celestina I biij,v0: Calla, que, para la mi santiguada, do vino el asno vendrá el albarda. + 21 SIGLOS XIII-XV.
p1517 Crón. Reyes Católicos (BibAE LXX) 424a: Ovo gran falta en el real de sillas e albardas e de ferrage. 1555 HOROZCO, S. Mem. fiestas Toledo (1914) 404: Llevavan tanbién delante de sí a Lutero cavallero en una bestia con alvarda, vestido como ánima en qüeros. 1590 ACOSTA, J. Hist. Nat. Indias (1591) 49: Lleuan [los jumentos] la mitad de la carga de vna mula y son de poco gasto a sus dueños, porque ni han menester herraduras, ni albardas, ni otros aparejos. 1591 PERCIV. 1593 GUADIX 64: ~ llaman en España a el aparejo de que visten las bestias o jumentos de carga. 1611 COVARRUBIAS Tes. 32a: ~ [...] es la cobertura y el fuste de la Bestia de carga, para que con ella no se mate o maltrate. 1615 CERVANTES Quij. II 10 f0 35v0: Don Quixote acudió a leuantarla y Sancho a componer y cinchar el albarda, que [...] vino a la barriga de la pollina. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: Albarda o aluarda. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 42v0: Cada albarda grande no pueda passar de veinte y seis reales. + 68 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac.: ~: El aparejo que ponen a las bestias de carga para que puedan cómodamente llevarla y sin lastimarse el lomo. [Continúa, con cambios, hasta 1970.] 1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 83: Puesta al burro la albarda, / se volvieron al lugar / en buen amor y compaña. 1786 Dicc. Terreros, &. 1880 ALARCÓN, P. A. Niño Bola 17: Muchos burros de vacío, sobre cuyas albardas yacían exánimes los desocupados pellejos. 1907-16 JRJIMÉNEZ Platero (1948) 83: El burro negro pasa a su lado, le da un rozón, le tira la albarda, lo huele, rebuzna contra el muro del convento y se va trotando. a1960 MOLHO Lit. sefardita (1960) 55: Segun el azno se mete l'albadra. 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 86: La albarda del cielo caía en campana sobre el terreno sin lindes. + 32 SIGLOS XVIII-XX.
b) de albarda. loc. adj. que se aplica a cualquier animal de carga.
c1200 FAlcalá Henares (1919) 318: Las bestias de la vila, de siela o de alvarda, pascan todo el anno. c1289 PCrónGen. (NBAE V) 622a,19: Mio Çid [...] fízote sobir en vn rocín de aluarda, et leuóte preso consigo. c1295 FSepúlveda (1857) 98,22: Q u i mulo o bestia de siella estemare, p e c h e V mrs. [...] Et por la bestia de alvarda, p e c h e la meetat. 1343 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 711d: Pues fue casada, creed que se non arrepienta, / que non ay mula de aluarda que la troxa non consienta. 1390 Cortes Guadalajara (1863) 433: Ordenamos e mandamos que [...] non sean osados de sacar fuera de los nuestros rregnos [...] cauallo nin roçín [...], así de freno commo de albarda. + 4 SIGLOS XIII-XIV.
c1549-a1603 GTZSANTA CLARA Hist. Guerras Perú I (1904) 119: El Oydor Juan Áluarez tuuo vn hombre encima de vna bestia de albarda, para le hazer dar doscientos azotes. Ibíd. II (1904) 96: (Iba) cauallero en vn cauallo de albarda y con boz de pregonero que desta manera dezia. 1623 PERCIV.-MINSHEU (TL) s/v bestia: Bestia de aluarda. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V 1911) 94,2: Pasado Torote, encontré con un hombre en un macho de albarda. 1641 VÉLEZ GUEVARA Diablo (1910) 68: Aquella esquadra de seluages que vienen en jumentos de albarda son Contadores, Tesoreros, Escriuanos. 1655 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 371: Traigan al administrador, alcalde, escribano y guardas presos en mulas de albarda, con cadenas y grillos.
1726 Ac. s/v: Bestia de a l b a r d a : Phrase freqüente en las sentencias de causas criminales, quando se condenan los reos a algún castigo afrentoso, diciendo: sea llevado o sacado en bestia de albarda. [Continúa, con variantes, hasta 1970 (desde 1803, s/v bestia), precisando desde 1770 que es asno. Desde 1884 define en pasado: Usábase de esta locución [...] cuando se condenaba al reo a un castigo afrentoso. Desde 1925 también, s/v caballo, recoge caballo de albarda: ant. Caballo albardón.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &, s/v bestia. c1888-1903 OBLIGADO, P. S. Tradic. Argent. (1903) 154: No fue Barbarin el único que saliera montado sobre bestia de albarda. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre: Caballo de albarda: El que se tiene solamente para llevar peso sobre el lomo; que no es para la silla, sino para el aparejo.
c) En lenguaje familiar se usa esta voz con referencia a una persona, para ponderar su necedad o su estupidez, por alusión a la bestia que lleva este aparejo.
1528 DELICADO Lozana andaluza Ciiij: Aquel vuestro Tío sin pecado podría traer aluarda. 1557 Viaje Turquía (NBAE II) 97b: Agora digo que tiene raçón Matalascallando, que nos podrían hechar acá en España a todos sendas albardas, que no sabemos tener orden ni conçierto en nada. 1604 ALEMÁN GAlfargche 114v0: ¿De quién me podria quejar sino de mi necedad?, porque una bien se puede dissimular, pero a dos, echarle a quien las espera una jentil albarda. 1635? TIRSO Santo y sastre II IV (NBAE IX) 12b: ―¿No tomáis silla, señor? / ―Albarda fuera mejor. / ―Asentaos, por vida mía. / ―No haré cierto, yo estoy bien. c1654 MORETO Lindo don Diego I XII (Clás. Cast. XXXII) 68,802: ―Prevenid sillas aquí. / ―Y albarda para don Diego. + 3 SIGLOS XVI-XVII.
1726 Ac. s/v: Es lástima no echarle una a l b a r d a : Phrase vulgar de que se usa quando se oye que alguno ha executado una necedad notable o ha dicho alguna bobería. Ibíd.: Merece que le pongan una a l b a r d a : Phrase vulgar que se dice de aquellas personas que executan o han executado algunas cosas neciamente, sin reflexión ni discurso. [Reaparece en 1783 Supl.-1791: Merecer una albarda: f[rase] fam. Lo mismo que ser muy necio.] 1845 VEGA, V. Hombre de mundo II XI (1866) 72: ―Lo dirás / Porque te traigo... ―¿Qué cosa? / ―¿A Antoñito? [...] / ―(¡Qué tal! ¡Merezco una albarda!) 1848 BRETÓN HERREROS Un enemigo IV VII (1884 IV) 35a: Hombre que acierta a reir / cuando puja por bramar, / y besa humilde la mano / que le zurra el balandrán, / es digno... ¡de que le pongan / una albarda y un ronzal! 1853 Dicc. Nac. Domínguez s/v: S o l o l e f a l t a l a a l b a r d a : se dice de un ignorante, de una persona demasiado estúpida, de un borrico, de un semiracional. Ibíd.: D e b e p o n é r s e l e u n a a l b a r d a : es un borrico. 1891 BURGOS, J. Tragedia mesón I VI 20: ¡Que tenga yo que sufrir, / por mi situación precaria / las ofensas de ese histrión / digno solo de una albarda! 1899 CABALLERO Dicc. modismos 790b: M e r e c e u n a a l b a r d a : Dícese de la persona que cometió algún yerro.
d) Seguida de un adjetivo o de un sustantivo con de, designa diversas variedades de este aparejo: albarda de arquillo, de dama, de hijuela, gallinera, maragata, morisca.�

a1552 Ordenanzas Granada (1552) [254]v0: C ó m o h a n d e s e r l a s a l b a r d a s m o r i s c a s . Ítem vna albarda mular que vaya de xerga nueua, y que lleue su siesto por de baxo a derechas, y que vaya encordado el coxín y cabeça &1 botos de lomos &1 maças [...], y que lleue sus badanas como es vso y costumbre. Ibíd. 255: Ítem vna albarda de dama que vaya encordada a spinapez, &1 que lleue dos cabeças &1 vn siesto por debaxo a derechas &1 trauado con sus cuerdas. Ibíd.: Ítem vn albarda de arquillo que vaya de xerga nueua, &1 que lleue su siesto y la corona de anjeo &1 de xerga que sea nueua, y encordado su coxín con ocho cuerdas por casa. Ibíd.: A l b a r d a d e h i j u e l a . Ítem más vna albarda de arquillo de hijuela que vaya labrada a derechas con treze cuerdas por la casa, coxín y maças encordado, y que lleue su arquillo de piernas, &1 que lleue su siesto de xerga a derechas.
1770-1970 Ac.: ~ [...] gallinera: La que tiene las almohadillas llanas. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &: ~ [...] gallinera. p1895 ZEROLO Supl.: ~ maragata: La que cubre a las caballerías desde la raíz del cuello hasta las ancas. Llámanse así por usarlas los maragatos. 1939 Dicc. Agric. Matons I 129a: ~ gallinera. Ibíd.: ~ maragata.
e) pagar el albarda. En cierto juego infantil, cumplir la pena que debe pagarse cuando se ha perdido.
c1600 Memorial pleito (1890) 319: Condeno a quien se riyere que pague el albarda. Ibíd. 320: Quien se riyere que pague el albarda. Ibíd. 321: El bueno de Quien se riyere que pague el albarda.
f) como ahora llueve, o llueven, albardas. fr. que se usa para expresar que algo nos parece imposible.
1627 CORREAS Refr. (1967) 433a: Komo aora llueve albardas. Para kontradezir de inposible. 1726 Ac. s/v: Como ahora llueven a l b a r d a s : Phrase vulgar con que se explica que no puede ser una cosa que se dice o se intenta hacer, o que no la creemos, aunque sea possible. [Continúa hasta 1970, con variantes. Desde 1770 sustituye la calificación vulgar por fam.] 1758 ISLA Fray Gerundio 1a parte (1885) I 143: A mí su Magestad no me lleva por las Cáthedras, sino por los Púlpitos, y assí estudiaré yo Theología Escolástica como ahora llueven albardas. Ibíd. 2a parte (1885) II 91: Assí atendió a toda la entretenida y graciosa conversación que passó entre el Magistral y el m o n s i e u r i s s i m o de Don Carlos, como ahora llueven albardas. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.
g) venirse, o volverse, la albarda a la barriga, o irse la albarda debajo de la barriga. loc. verbal. Salir alguna cosa al contrario de lo que se deseaba.
1726 Ac. s/v barriga: Volverse la albarda a la b a r r i g a : Locución vulgar y jocosa con que se da a entender que alguna cosa no sucede como se pensó o como se deseaba, sino al contrario. [Continúa, con variantes, hasta 1970 (excepto en 1803). En 1770-1791, s/v barriga (como jocosa); desde 1817, s/v albarda (como fam.). Desde 1899: Venirse, o volverse, la albarda a la barriga.] 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &, s/v: Volverse la albarda a la barriga. 1948 VALLE Dicc. Nicar. s/v: Írsele a uno la a l b a r d a debajo de la barriga es salirle un negocio al revés de lo que esperaba.
h) albarda sobre albarda. Cosa sobrepuesta, recargada o añadida de manera innecesaria o inconveniente.
1726 Ac. s/v: A l b a r d a s o b r e a l b a r d a : Phrase con que se da a entender que alguna cosa está groseramente hecha, tosca y cargada más de lo necessario, y con que también se explica haver repetido alguna persona lo que ya tenía dicho y comprehendido en la oración o cláusula de su conversación o escrito. [Continúa hasta 1970, con variantes. Como fam. en 1770-1791 y 1884-1970.] 1786 Dicc. Terreros s/v: A l b a r d a s o b r e a l b a r d a : [...] Dícese cuando se repite una cosa inútilmente. 1825 FDZMORATÍN, L. Cartas (1868 III) 71: Si quieren los chiquillos que les regale la casa de Pastrana, ha de ser con la condición de que yo no tenga que gastar un cuarto, porque sería albarda sobre albarda. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. [Dicc. Nac. Domínguez 1853, Zerolo, Dicc. Encicl. 1805 y Alemany, Dicc. 1917, como fam.] 1896 GANIVET Granada (1904) 5: La Naturaleza [...] le ha endurecido a usted de tal manera el cutis que el uso de guantes viene a ser, como quien dice, albarda sobre albarda. 1896 UNAMUNO Ensayos II (1916) 140: Algo así suele hacerse, sobre todo en francés, en cuya ortografía no faltan casos de albarda sobre albarda. a1920 CAVIA, M. Limpia y fija (1922) 164: A ninguna clase de fondos [...] corresponde en puridad el adjetivo de bajos. Es albarda sobre albarda; porque el fondo del mar, el fondo de un río [...] se hallan naturalmente bajos de suyo. 1970 MADARIAGA,, S. (Domingos ABC 21 jun. 10c): Las naciones esclavizadas por la fuerza bruta de la Unión Soviética se llaman "democracias populares", lo cual si no es albarda sobre albarda que venga Sancho y lo vea.
i) albarda sobre aparejo. Amér. Central, Cuba y Méj. Albarda sobre albarda.
1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 82. 1893 GAGINI Dicc. CRica Supl. 1912 MEMBREÑO Hondureñismos 10. 1925 MALARET s/v: Albarda sobre aparejo: C. Rica. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar. 1940 MALARET Supl.: Albarda s o b r e a p a r e j o : [...] AmCentral y Cuba. 1946 ÍD. s/v: A l b a r d a s o b r e a p a r e j o : AmCentral, Cuba y Méx. 1948 VALLE Dicc. Nicar. 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 285: Tuve que decir que había sido yo..., tuve que inventar que me había querido suicidar yo..., suicidar yo... Yo estoy soquís... Eso de suicidar yo es albarda sobre aparejo... ¡No, que me iba a suicidar otra! 1970 Ac. Supl. s/v: A l b a r d a s o b r e a p a r e j o : fam. C. Rica y El Salv.
2. Carga, humillación o mal trato que soporta una persona.
c1518-24 LPZYANGUAS Farsa Mundo (1913) 432,389: Aquí te ha echado [el mundo] la albarda y la silla / con essa que piensas que es sola tu esposa; / apártate della, que es muy peligrosa. a1550 CASTILLEJO Poes. (Clás. Cast. LXXIX) 275,1297: En casa del coronel, / [...] / Con sola mi silla y freno / Era muy contento él. / Vos, señor, como cruel, / Echáisme el albarda así; / Nunca yo os lo merescí. 1554 RDGZFLORIÁN, J. Florinea (NBAE XIV) 231a: Estos que lo blasonan todo, ansí los sé yo domar que lleuen el albarda y aun suffran el aguijón y no gruñan. 1604 Romancero General 403b: Me pide el aguinaldo / sin darme las buenas Pascuas. / Al otro que se las dio / [...] / le haga aquessas cosquillas, / porque yo no sufro albarda. 1658 CALDERÓN Española de Florencia I (1911) v. 271: ―Pero yo pico más alto. / ―¿Cómo picas si eres yegua / y harta de sufrir albarda? / ―No sino silla, gineta.
1726 Ac. s/v: Llevar la a l b a r d a : Phrase vulgar con que suele explicarse que alguna persona tolera y sufre cosas tan duras y pesadas que los hombres de prudente juicio no aguantarían. Dícese también vulgarmente de aquellas personas que llevan el peso y pesadumbres de su familia, manteniéndola en gastos y otras cosas. [Registra también Sufrirá que le echen una a l b a r d a : Phrase que también se dice vulgarmente de la persona que sufre notables sinrazones y no las contradice, ni hace contra ellas. Reaparece en 1783 Supl.-1791 en la forma Dexarse echar una albarda: f[rase] fam. Tener demasiado sufrimiento.] Ibíd. s/v echar: E c h a r u n a a l b a r d a : Además del sentido recto, metaphóricamente vale añadir más carga a uno en lo phýsico u moral sobre la que ya se tenía. [Continúa, con distintas redacciones, hasta 1970 (excepto en 1770). Desde 1817, s/v albarda. Desde 1884, como fam.] c1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 151: Yo, aquel que treinta años ha, / vestí jaez y gualdrapa, / y pesándome una silla, / estoy sufriendo una albarda. 1787 Dicc. II s/v echar: E c h a r u n a a l b a r d a [...] se dice por lo mismo que cargar a uno mucho. 1798 LISTA Imperio Estupidez (BibAE LXVII) 386a: ¿Quién sabe a cuántos cuerpos de borricos, / Por la circulación no interrumpida, / Tu ánima pasará, y en cuántos burros / La albarda sufrirá de un dueño impío? 1820 FDZMORATÍN, L. Cartas (1867 II) 322: Ni en Milán se trata de gobierno representativo, ni en Bolonia hay sociedades centrales, ni los carboneros hacen nada, [...] ni trata ninguno de sacudir la albarda más o menos pesada que tiene encima. 1838 BRETÓN HERREROS Pro y contra esc. 6 (1883 II) 94b: Bien merece ser marido / quien tales albardas sufre. 1841 ÍD. Poes. (1884 V) 87: Si al fin, dirá, la albarda y el cencerro / Ha de imponer al débil el potente, / Si le han de dar al cabo pan de perro, / Más vale pelear como valiente / Y a lo menos salvar la negra honrilla. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc. s/v: Echar una albarda a alguno. 1853 Dicc. Nac. Domínguez s/v: Poner a uno la albarda. 1889 SOLAR, F. P. Vocab. verbo Echar 23: Echar una albarda a alguno: Abusar de la paciencia de alguno, haciéndole aguantar lo que no debe. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 517a: Echarle una albarda: Abusar de su paciencia. Ibíd. 742b: Llevar la albarda: Sufrir vejaciones.
3. Persona bruta, ignorante o necia. Cf. acep. 1a c.
1568 SALAZAR, E. Cartas (1866) 29: No han menester alabardas, que albardas se son ellos. 1611 COVARRUBIAS Tes. 32b: Al que tienen por necio dezimos que es un albarda, por no dezir derechamente que es un asno enalbardado.
1726 Ac. s/v: Fulano es una a l b a r d a : Phrase vulgar con que se denota que algún sugeto es necio y pesado en su conversación o en sus acciones, para no decir expressamente que es un asno o un jumento. 1736 TORRES VILLARROEL y ORMAZA, J. Zarzuela Eneas I (1795 IX) 207: Harto burra es la que tiene / tal albarda por marido. 1740 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 285: Solo pretende matarme / quien de albarda se acredita; / todavía no me muero, / y si me muero es de risa. 1852 CASTRO, A. Gran Dicc.: ~ [...] Se llamaba antiguamente a un hombre necio. 1948 VALLE Dicc. Nicar. s/v: Pedazo de a l b a r d a indica i[n]dividuo inútil, ignorante, rústico, inculto.
4. Hablando jocosamente, ropa, vestimenta. Cf. albardar acep. 2a c.
a1739 TORRES VILLARROEL Fiesta años J. Herrera (1795 IX) 308: ―Esa ropa cortesana / te asienta muy bien, Antón. / ―Hemos mudado de albarda, / por si su mesté no quiere / que repitamos la danza. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 74b: Albardas: Las prendas de vestir; principalmente si son abultadas o están grandes.
5. Lonja de tocino que se pone por encima a las aves para asarlas. Cf. albardilla acep. 10a.
1780 Supl.-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1892 MURO, Á. Dicc. cocina I 78a: ~: Metafóricamente se dice de la lonja delgada de tocino gordo que se pone encima de las aves para asarlas. Las piezas así dispuestas se llaman albardadas.
6. Amér. Central, Cuba, Chile y Méj. Silla de montar de cuero crudo que usan los campesinos.
1892 BATRES, A. Vicios leng. Guatem. 82 s/v: En Guatemala la a l b a r d a es la silla de montar que usan las gentes del campo, formada de cueros sin curtir, con la parte de adelante y la de atrás algo levantadas y con pesados estribos de madera. 1912 MEMBREÑO Hondureñismos 10. 1914 Pequeño Larousse: ~: [...] Amer. 1917 ALEMANY Dicc.: ~: [...] Amér. 1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 70: Puso después los demás atavíos al caballo: la cabezada de plata, las riendas, [...] la albarda de vaqueta. 1927 ÍD. VNicar. Entre dos filos 421: ~: especie de montura que usan los campesinos o campistos. 1927-1950 Ac. (DM): ~: [...] Guat. y Hond. 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar. 1942 SANTAMARÍA: ~: En el sureste de Méjico y en Centro América, nombre que también se da a la silla ordinaria de montar del hombre de campo, del vaquero, vestida, por lo común, con cuero crudo. 1946 MALARET: ~: Cuba, Guat, y Hond. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: [...] Especie de silla de montar compuesta de un fuste ordinario y una cubierta de vaqueta de una sola pieza que forma los faldones; además las aciones, estribos, cincha y baticola. La usan los patrones, los sirvientes, vaqueros y sabaneros. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos. 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Amér. Centr., Chile y Méx. 1970 ARMAS, D. Voces pop. guatem. 1970 Ac. Supl.: ~: C. Rica y El Salv.
b) Chile y Méj. Aparejo completo que usa la gente del campo para montar las bestias de trabajo.
1900 ECHEVERRÍA Y REYES Voces Chile: ~: Aparejos completos que usa la jente del campo para montar las bestias de trabajo. 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Chile, aparejo completo que usa la gente de campo para montar la bestia de trabajo. Más o menos, lo mismo en Méjico.
7. En el carnero, parte comprendida entre la pierna y las primeras costillas. Cf. albardilla acep. 12.
1894 MURO, Á. Practicón 362: En las familias ricas y acomodadas, no es condimento más que la mitad de la albarda y bien deshuesada de antemano. 1894 ÍD. Apénd. Practicón 84: A l b a r d a d e c a r n e r o : La parte esta del carnero [...] equivale al rosbif en la vaca.
¶ albardón. aum.
1884-1970 Ac. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.
albarda2, alabarda. f. Méj. «Nombre vulgar que también se da al ocotillo, planta fuquieriácea (Fouquieria fasciculata; F. splendens).» (Santamaría 1942.)
Ibíd.: ~: [...] Dícese también a l a b a r d a . 1950 Dicc. Enciclop. UTEHA (1953): ~: [...] En México, las fuquieriáceas F o u q u i e r i a f a s c i c u l a t a y F . s p l e n d e n s . 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos: ~: [...] Dícese también a l a b a r d a .

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas