albardado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
albardado, da, aluardado. (Del p. p. de albardar.) adj. Necio, torpe. Ú. t. c. s. Cf. albardar acep. 1a b.�

1545-65 LOPE DE RUEDA Farsa sordo (1908 II) 422: ―¿Si dormí anoche en la cama?, / Que no sé lo que decís. / ―¡Qué albardado! a1552 PALAU, B. Farsa Salmant. V (1900) 299, v. 2520: ―¿Manda nada? / ―Saber no sé qué embaxada, / que este pastor me ba contado / de mi hija y mi criada. / ―Quite, que es vn albardado. 1559 TIMONEDA Amphitrión II f0 [bvj]v0: Déxate desso, necio albardado; si no, mal será para ti, que yo soy Sosia [...], criado de Amphitrión. 1565 Turiana Timoneda Hvj,a: ―Pues diga quién ha ganado. / ―¿Ya no t'é dicho, albardado, / qu'él ganó?
2. Se dice de la manilla o pulsera con adornos sobrepuestos. Cf. albordado, [enalbardado] y enalbordado.
a1552 Ordenanzas Granada (1552) 170: Dezimos que en las manillas que se hizieren de plata encordadas o estampadas o aluardadas, o axorcas, después de fundidas, acuda cada real a treynta mrs. Ibíd. 170v0: Las manillas de oro que se labraren de veinte &1 dos quilates, después de fundidas, acudan de ley de veynte &1 vn quilates las que fueren cubiertas d'estampas por cima que llaman aluardadas.
3. Dícese del animal que tiene el lomo de distinto color que el resto del cuerpo; en especial, del toro y del caballo.
1726 Ac.: ~: [...] Metaphóricamente se llaman el toro, vaca y otros animales que tienen el pelo del lomo de diferente color que lo demás del cuerpo, como si la naturaleza les huviesse distinguido con el pelo el sitio aparejado para la carga, u donde les ponen a las bestias la carga. [Continúa hasta 1970, con variantes.] 1803 Lista de los Toros (Carmena Millán, L. Toros en 1803 1883, 5): El Mosquito, un poco albardado, bien parado. 1847 SALVÁ Dicc., &. c1880-1910 SBARBI Dicc. andalucismos: ~: Calificación que se aplica al toro, con tal que no sea berrendo ni sardo, cuyo lomo lo cubre un pelo de distinto color al restante del cuerpo. 1887 PEÑA Y GOÑI, A. Lagartijo y Frascuelo 93: Desde la salida del tercero, llamado F o r t u n o , retinto albardao y bizco de la izquierda, comenzaron ya las temeridades por parte de Salvador. 1889 HIDALGO TERRÓN Dicc. Equit. I 246: ~: Dícese generalmente a todo caballo que tiene el pelo del lomo de distinto color que lo demás del cuerpo. 1896 SCHZNEIRA, J. Gran Dicc. Tauróm.: ~: El toro cuyo pelo, de distinto color al del resto de su cuerpo, forma una especie de albarda sobre su lomo. Entiéndase que, aunque tengan dicha circunstancia, nunca se llaman albardados los berrendos ni sardos. 1912 BELLSOLÁ, J. Toro lidia 79: Pelos compuestos. P i n t a g e n e r a l . [...] A l b a r d a d o . El de lomo claro, formando como una albarda, siempre que el toro no sea ni berrendo ni sardo. c1926 RUIZ MORCUENDE, F. céd. Ac.: ~: Toro r e t i n t o o c a s t a ñ o , con el lomo y parte de los costillares de diferente color que el resto del cuerpo. 1932 CARMONA, Á. Consultor taurino (1933) 403. 1939 Dicc. Agric. Matons I 129a. 1942 COSSÍO, J. Ma VTaurino. 1945 DUQUE DE REGLA Dicc. Ecuestre.
4. Ast. «Mal dispuesto, de mala traza.» (MtzÁlvarez, J. Bable y Cast. Oviedo 1968 s/v albardáu.)
1944 CANELLADA Bable Cabranes: Albardáu: Mal hecho, mal cosido, mal dispuesto, con bultos o bordes abultados. 1968 MTZÁLVAREZ, J. Bable y Cast. Oviedo s/v albardáu: Traise bien mal curioso, siempre ba'lbardáu.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas